1
00:00:01,020 --> 00:00:16,520
<b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd.استمتع بالنقر.                           http://telegram.me/RickyChannel </b>

2
00:01:52,916 --> 00:01:55,208
"كل رجل لديه قصته الخاصة."

3
00:01:55,708 --> 00:01:58,458
"تمامًا مثلما فعل أميتاب باتشان في ديوار."

4
00:01:58,958 --> 00:02:00,125
"وبالمثل، حتى لدي قصة."

5
00:02:00,625 --> 00:02:03,458
"ولكن هناك فرق كبير .."

6
00:02:03,958 --> 00:02:06,125
"..بين قصتي وقصة أميتاب باتشان في ديوار."

7
00:02:06,625 --> 00:02:08,166
'والفرق الأكبر هو..'

8
00:02:08,666 --> 00:02:12,541
"ما زلت لا ألتقط الأموال التي ألقيت في وجهي."

9
00:02:13,041 --> 00:02:15,041
"لكنني أفعل."

10
00:02:15,541 --> 00:02:17,625
"على كل حال أنا غوجاراتي."

11
00:02:18,125 --> 00:02:20,208
"لقد ولدت في راجكوت، ولاية غوجارات."

12
00:02:20,708 --> 00:02:21,791
"كان الأب تاجرا."

13
00:02:22,291 --> 00:02:26,000
"وكانت أمي دائمًا قلقة بشأن استقرار ابنه".

14
00:02:26,500 --> 00:02:28,250
"لقد تزوج... من كوكيلا."

15
00:02:28,750 --> 00:02:29,541
"زوجتي العزيزة."

16
00:02:30,041 --> 00:02:33,083
"لقد بذلت قصارى جهدي لجعل كوكيلا نجمًا كبيرًا."

17
00:02:33,583 --> 00:02:35,125
"لكنها فشلت."

18
00:02:35,625 --> 00:02:37,333
"كان الأمر مستحيلا."

19
00:02:37,833 --> 00:02:40,625
"الأطفال هم تخصص الغوجاراتيين."

20
00:02:41,125 --> 00:02:43,458
"علامة الرجولة."

21
00:02:43,958 --> 00:02:45,916
"وسرعان ما أصبحنا عائلة مكونة من خمسة أفراد."

22
00:02:46,416 --> 00:02:47,791
"لكن بما أنه لم يكن لدينا سوى غرفة نوم واحدة.."

23
00:02:48,291 --> 00:02:51,208
"..لم يكن لدينا خيار سوى تفكيك هذه العائلة المشتركة."

24
00:02:51,708 --> 00:02:54,208
"ووصلنا إلى كوالالمبور."

25
00:02:54,708 --> 00:02:57,875
"بنا أعني كوكي وجيجار وأنا."

26
00:02:58,375 --> 00:03:00,791
"في كوالالمبور، يقع منزلنا في بيتالينج جايا."

27
00:03:01,291 --> 00:03:04,708
"لقد بدأنا مشروعًا عائليًا جديدًا."

28
00:03:05,208 --> 00:03:07,041
"متاجر باتيل."

29
00:03:07,541 --> 00:03:08,541
هؤلاء هم أفضل أصدقائي.

30
00:03:09,041 --> 00:03:10,125
فيجي ونوسار.

31
00:03:10,625 --> 00:03:12,666
"نحن الغوجاراتيون لدينا تخصص آخر."

32
00:03:13,166 --> 00:03:16,166
"يجب أن يكون هناك معبد واحد على الأقل على مسافة قريبة من منزلنا."

33
00:03:16,666 --> 00:03:18,500
"لذلك كان كوكي مشغولاً في المعبد .."

34
00:03:19,000 --> 00:03:20,458
'..وأنا في متجري.'

35
00:03:20,958 --> 00:03:23,375
"بوليوود هي شغفي."

36
00:03:23,875 --> 00:03:25,541
"من مادهوبالا إلى مادهوري، كل ممثلة.."

37
00:03:26,041 --> 00:03:30,625
'..عقدت مكانا خاصا في كل منعطف في حياتي.'

38
00:03:31,125 --> 00:03:34,333
لقد نسيت أن أقدم نفسي... آسف.

39
00:03:34,833 --> 00:03:37,625
أنا برافين باتيل... ب.

40
00:03:38,125 --> 00:03:39,166
أهلاً.

41
00:03:39,666 --> 00:03:42,625
لا بد وأنكم جميعا تتساءلون..

42
00:03:43,125 --> 00:03:45,750
..لماذا أروي هذه القصة المملة.

43
00:03:46,250 --> 00:03:49,333
لأنه.. مثل كل قصة في هذا العالم..

44
00:03:49,833 --> 00:03:52,291
..هناك تطور في هذه القصة أيضا.

45
00:03:52,791 --> 00:03:54,916
وهذا التطور فتاة.

46
00:03:55,416 --> 00:03:58,916
واسمها شنايا.

47
00:04:19,833 --> 00:04:23,291
"جسدك المبلل... يشعل النار في الماء."

48
00:04:23,791 --> 00:04:25,291
"حبيبي أنت مثل السمكة..

49
00:04:25,791 --> 00:04:27,041
"الانزلاق من بين أصابع الجميع."

50
00:04:27,541 --> 00:04:30,833
"أنت تلعب بالماء... وتتمتع بالكثير من المرح."

51
00:04:31,333 --> 00:04:34,250
"لكن لا تعطينا... ما نريد... أخبرني لماذا."

52
00:04:34,750 --> 00:04:37,791
"الصيف حار... وأنا حقا حار."

53
00:04:38,291 --> 00:04:41,375
"هيا يا صغيري لنذهب لنحصل على جرعتين من التيكيلا."

54
00:04:41,875 --> 00:04:45,333
"الصيف حار... وأنا حقا حار."

55
00:04:45,833 --> 00:04:48,791
"هيا يا صغيري لنذهب لنحصل على جرعتين من التيكيلا."

56
00:04:49,291 --> 00:04:51,083
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

57
00:04:51,583 --> 00:04:52,625
"رقصة الماء."

58
00:04:53,125 --> 00:04:54,791
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

59
00:04:55,291 --> 00:04:56,166
"رقصة الماء".

60
00:04:56,666 --> 00:05:00,041
"تعال معي يا صغيري وقم ببعض الرومانسية."

61
00:05:00,541 --> 00:05:02,416
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

62
00:05:02,916 --> 00:05:03,791
"رقصة الماء".

63
00:05:04,291 --> 00:05:06,208
"بعد السباحة في حمام السباحة.."

64
00:05:06,708 --> 00:05:09,458
"..حبيبي أنت تبدو أكثر قائظًا."

65
00:05:09,958 --> 00:05:11,291
"أنت تبدو قائظًا."

66
00:05:11,791 --> 00:05:14,916
"بعد السباحة في حمام السباحة.."

67
00:05:15,416 --> 00:05:16,958
"..حبيبي أنت تبدو أكثر قائظًا."

68
00:05:17,458 --> 00:05:20,958
"أنت تبدو قائظًا."

69
00:05:35,041 --> 00:05:38,208
"كبد مثل الفولاذ وقلب من البلاتين."

70
00:05:38,708 --> 00:05:41,666
"دعونا نرقص على الماء دون أي اهتمام بالعالم."

71
00:05:42,166 --> 00:05:45,708
"أنا رقم واحد... أنا لا تقدر بثمن يا عزيزي."

72
00:05:46,208 --> 00:05:49,291
"سأجعلك ضعيفًا في ركبتيك... لذا عزيزي من فضلك."

73
00:05:49,791 --> 00:05:53,125
"هذه العيون الزرقاء... مثل لؤلؤة في المحيط."

74
00:05:53,625 --> 00:05:54,666
"لا تخرج من المسبح."

75
00:05:55,166 --> 00:05:57,041
"أو ربما شخص ما ينحسك يا حبيبتي."

76
00:05:57,541 --> 00:06:00,666
"هذه العيون الزرقاء... مثل لؤلؤة في المحيط."

77
00:06:01,166 --> 00:06:02,416
"لا تخرج من المسبح."

78
00:06:02,916 --> 00:06:04,333
"أو ربما شخص ما ينحسك يا حبيبتي."

79
00:06:04,833 --> 00:06:07,458
"ألق نظرة على هذا الخصر الرائع."

80
00:06:07,958 --> 00:06:11,625
"هيا يا صغيري لنذهب لنحصل على جرعتين من التيكيلا."

81
00:06:12,125 --> 00:06:15,291
"ألق نظرة على هذا الخصر الرائع."

82
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
"هيا يا صغيري لنذهب لنحصل على جرعتين من التيكيلا."

83
00:06:19,291 --> 00:06:21,166
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

84
00:06:21,666 --> 00:06:22,625
"رقصة الماء".

85
00:06:23,125 --> 00:06:24,875
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

86
00:06:25,375 --> 00:06:26,250
"رقصة الماء".

87
00:06:26,750 --> 00:06:30,041
"تعال معي يا صغيري وقم ببعض الرومانسية."

88
00:06:30,541 --> 00:06:32,416
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

89
00:06:32,916 --> 00:06:34,166
"رقصة الماء".

90
00:06:34,666 --> 00:06:38,250
"لقد كبرت...ولكنك لا تدرك."

91
00:06:38,750 --> 00:06:41,625
"يشرق جسدك... مثل شمس الصيف الحارة."

92
00:06:42,125 --> 00:06:45,000
"لقد كنت أنتظرك، لأن الحكماء كانوا يقولون دائمًا.."

93
00:06:45,500 --> 00:06:49,083
"حبيبي، الصبر يُكافأ دائمًا بلطف."

94
00:06:49,583 --> 00:06:53,166
"اسحق ودفقة... انحدر واقطع."

95
00:06:53,666 --> 00:06:53,958
"فتاة على الشاطئ ترش الماء."

96
00:06:54,458 --> 00:06:56,708
"أقسم أنني أحب حقًا...الفتيات في مثل عمرك."

97
00:06:57,208 --> 00:06:58,708
"صيف حار...ولكنك لا تعلم."

98
00:06:59,208 --> 00:07:00,541
"أنا حبيبك يا عزيزي... أنا أهتم بك."

99
00:07:01,041 --> 00:07:04,500
"أنا مجنون تمامًا... منذ أن التقينا."

100
00:07:05,000 --> 00:07:08,083
"أنا فتاة... يصعب الحصول علي."

101
00:07:08,583 --> 00:07:11,833
"لكنني أشعر وكأنني ببطء...أسمع كلماتك."

102
00:07:12,333 --> 00:07:15,333
"كن صبورا... أيها الفتى السخيف."

103
00:07:15,833 --> 00:07:18,916
"يجب أن يكون هناك سبب للقاءنا."

104
00:07:19,416 --> 00:07:23,250
"كن صبورا... أيها الفتى السخيف."

105
00:07:23,750 --> 00:07:26,291
"يجب أن يكون هناك سبب للقاءنا."

106
00:07:26,791 --> 00:07:28,708
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

107
00:07:29,208 --> 00:07:30,250
"رقصة الماء".

108
00:07:30,750 --> 00:07:32,375
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

109
00:07:32,875 --> 00:07:33,916
"رقصة الماء".

110
00:07:34,416 --> 00:07:37,541
"تعال معي يا صغيري وقم ببعض الرومانسية."

111
00:07:38,041 --> 00:07:39,916
"وفقط افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك... افعل ذلك..."

112
00:07:40,416 --> 00:07:41,458
"رقصة الماء".

113
00:07:41,958 --> 00:07:43,375
"بعد السباحة في حمام السباحة.."

114
00:07:43,875 --> 00:07:46,875
"..حبيبي أنت تبدو أكثر قائظًا."

115
00:07:47,375 --> 00:07:48,750
"أنت تبدو قائظًا."

116
00:07:49,250 --> 00:07:50,916
"بعد السباحة في حمام السباحة.."

117
00:07:51,416 --> 00:07:54,250
"..حبيبي أنت تبدو أكثر قائظًا."

118
00:07:54,750 --> 00:07:58,250
"أنت تبدو قائظًا."

119
00:08:13,250 --> 00:08:17,416
أيها الشاب القديم، هل كنت تشاهد؟
- لا لقد كنت..

120
00:08:17,916 --> 00:08:21,416
نعم. مشاهدة فقط.

121
00:08:24,041 --> 00:08:24,041
أراك لاحقًا.

122
00:08:24,458 --> 00:08:24,541
مرحبًا مايك.

123
00:08:24,958 --> 00:08:28,458
مرحبًا. مرحبًا.

124
00:08:30,416 --> 00:08:33,458
لقد رأيت للتو ملاكين جميلين.

125
00:08:33,958 --> 00:08:36,166
مرحبًا...مرحبًا...مرحبًا...مرحبًا.

126
00:08:36,666 --> 00:08:40,916
كما تعلمون، يا بي بي، المرأة الهندية قصة مختلفة تمامًا.

127
00:08:41,416 --> 00:08:44,583
حار، حار.

128
00:08:45,083 --> 00:08:48,125
أنت بالفعل على مستوى تصرفاتك الغريبة.

129
00:08:48,625 --> 00:08:52,666
أنظر، لا أريد التورط في هذه الفوضى.

130
00:08:53,166 --> 00:08:55,208
أنا أحب زوجتي فقط.

131
00:08:55,708 --> 00:08:58,666
مهلا...حتى أنا أحب زوجتك.
- ماذا تقصد؟

132
00:08:59,166 --> 00:09:01,375
يستريح. يستريح.

133
00:09:01,875 --> 00:09:03,125
إنها عادته القديمة

134
00:09:03,625 --> 00:09:06,541
إنه يحب زوجات الآخرين فقط.

135
00:09:07,041 --> 00:09:09,041
ولهذا السبب لا أتزوج.

136
00:09:09,541 --> 00:09:14,000
أولئك الذين يحبون زوجات الآخرين، يقولون لا للزواج.

137
00:09:14,500 --> 00:09:16,833
وعلى أية حال.. بمجرد أن تتزوج..

138
00:09:17,333 --> 00:09:18,708
..الحب يحصل على غسله هباء.

139
00:09:19,208 --> 00:09:21,541
وما سيحدث بعد ذلك هو أنك ستموت دماغياً.

140
00:09:22,041 --> 00:09:25,916
PP...إذا أخبرت زوجتك بهذا، فسوف تضربك.

141
00:09:26,416 --> 00:09:27,208
لماذا؟

142
00:09:27,708 --> 00:09:29,833
هل تبحث عن عضو آخر لناديك؟

143
00:09:30,333 --> 00:09:33,041
نادي؟
- ألا تعلم؟

144
00:09:33,541 --> 00:09:36,208
نادي للأزواج الذين يتعرضون للضرب من قبل زوجتهم.

145
00:09:36,708 --> 00:09:39,083
هذا هو.

146
00:09:39,583 --> 00:09:40,375
يتمسك. يتمسك.

147
00:09:40,875 --> 00:09:46,833
اسمع... هل زوجتك تضربك كل يوم؟
- لا، لا، لا.

148
00:09:47,333 --> 00:09:48,458
إنها لا تضربني بانتظام.

149
00:09:48,958 --> 00:09:53,625
كما ترى... الشهر الماضي كنت أعطي دروس القيادة لسكرتيرتي.

150
00:09:54,125 --> 00:09:55,083
يتمسك.

151
00:09:55,583 --> 00:09:59,333
لكن إعطاء دروس القيادة ليس جريمة؟
- اسمحوا لي أن أشرح.

152
00:09:59,833 --> 00:10:03,666
هذا الرجل كان يعطي دروس لسكرتيرته..

153
00:10:04,166 --> 00:10:10,791
..في المكتب وهو جالس على كرسيه وهي في حضنه.

154
00:10:11,291 --> 00:10:13,416
يعني كانت تقود ..

155
00:10:13,916 --> 00:10:17,583
.. وكان ينفخ في البوق.
- لطيف - جيد.

156
00:10:18,083 --> 00:10:22,541
و...أتت زوجته إلى المكان وأمسكت به متلبساً.

157
00:10:23,041 --> 00:10:26,458
ومنذ ذلك الحين لم تسمح له..

158
00:10:26,958 --> 00:10:30,333
..to ركن سيارته في مرآبها.

159
00:10:30,833 --> 00:10:31,291
ممنوع الدخول.

160
00:10:31,791 --> 00:10:33,708
هيا، بي بي، توقف عن الضحك.

161
00:10:34,208 --> 00:10:36,041
سيتم القبض عليك متلبسا يوما ما.

162
00:10:36,541 --> 00:10:38,041
العد التنازلي الخاص بك يبدأ اليوم.

163
00:10:38,541 --> 00:10:40,458
غير ممكن. زوجتي ليس لديها وقت.

164
00:10:40,958 --> 00:10:42,375
انتظر، بي بي.

165
00:10:42,875 --> 00:10:44,833
زوجة أخي ليس لديها الوقت، وأنت لم تخبرني.

166
00:10:45,333 --> 00:10:47,791
غبية، قصدت أنها ليس لديها وقت لي.

167
00:10:48,291 --> 00:10:49,958
لماذا؟ ما هي مشغولة؟

168
00:10:50,458 --> 00:10:53,958
إله!

169
00:11:05,958 --> 00:11:11,000
سواميجي. كيف حالك؟
- كل شيء على ما يرام. يأتي.

170
00:11:11,500 --> 00:11:14,875
كيف حالك؟
- كل شيء على ما يرام.

171
00:11:15,375 --> 00:11:17,041
و...هل رأيت الطالع؟

172
00:11:17,541 --> 00:11:17,833
فعلتُ.

173
00:11:18,333 --> 00:11:19,083
كل شيء على ما يرام؟

174
00:11:19,583 --> 00:11:23,000
كان كل شيء على ما يرام، لكن هناك مشكلة الآن يا سيدة باتيل.
- ماذا؟

175
00:11:23,500 --> 00:11:27,375
هناك مشكلة. امرأة.

176
00:11:27,875 --> 00:11:30,583
صحيح. صحيح تماما.

177
00:11:31,083 --> 00:11:32,250
سامسيا.
- من؟

178
00:11:32,750 --> 00:11:34,083
خادمتي، مساعدتي في المنزل.

179
00:11:34,583 --> 00:11:36,375
تأتي للعمل لمدة يومين وتأخذ إجازة لمدة ثلاثة أيام.

180
00:11:36,875 --> 00:11:37,750
إنها تزعجني حقًا.

181
00:11:38,250 --> 00:11:40,458
هذا ليس بشأن خادمتك
- ثم.

182
00:11:40,958 --> 00:11:43,375
إنه شخص يشكل تهديدًا لك.
- يا بلدي.

183
00:11:43,875 --> 00:11:46,041
فتاة ما ستدخل حياتك قريباً..

184
00:11:46,541 --> 00:11:48,125
.. وسوف تجعل حياتك جحيما.

185
00:11:48,625 --> 00:11:51,416
تعطيل السلام الخاص بك.

186
00:11:51,916 --> 00:11:54,541
هل أفسد سلامي؟
- نعم.

187
00:11:55,041 --> 00:11:57,000
هل ستكون هناك مشاجرات؟
- كثيراً.

188
00:11:57,500 --> 00:12:01,166
هل سنقاتل؟
- سوف تفعلها.

189
00:12:01,666 --> 00:12:02,625
أعرف من سيأتي.

190
00:12:03,125 --> 00:12:03,833
من؟

191
00:12:04,333 --> 00:12:05,708
جيجولو الخاص بي.
- جي..

192
00:12:06,208 --> 00:12:08,125
جيجولو. ابني جيجار.
- نعم،

193
00:12:08,625 --> 00:12:10,708
زوجته.
- زوجة؟

194
00:12:11,208 --> 00:12:13,333
جيجار بالغ الآن.
- لديه.

195
00:12:13,833 --> 00:12:15,708
منذ متى؟

196
00:12:16,208 --> 00:12:17,875
هناك نظام لمعرفة أن الصبي قد كبر.

197
00:12:18,375 --> 00:12:21,666
عندما تقوم بتنظيف غرفة طفل عمره 7 سنوات، ستجد كتباً هزلية.

198
00:12:22,083 --> 00:12:22,166
نعم.

199
00:12:22,583 --> 00:12:24,916
إذا قمت بتنظيف غرفة صبي يبلغ من العمر 15 عاما، ستجد مجلات رياضية.

200
00:12:25,416 --> 00:12:25,833
نعم.

201
00:12:26,333 --> 00:12:29,875
وإذا وجدت شيئًا مثل ما فعلته هذا الأحد.

202
00:12:30,375 --> 00:12:35,791
أنت تعرف أنه بالغ الآن.
- العثور على ماذا؟

203
00:12:36,291 --> 00:12:37,666
بلاي بوي.

204
00:12:38,166 --> 00:12:39,875
خائفة، أليس كذلك؟

205
00:12:40,375 --> 00:12:42,666
سأصبح قريبا حماتي.
- سوف تفعلها.

206
00:12:43,166 --> 00:12:45,375
ولكن هذه المشكلة سوف تدخل حياتك قريبا.

207
00:12:45,875 --> 00:12:49,083
تلك المرأة سوف تزعجك كثيراً

208
00:12:49,583 --> 00:12:52,250
ولدي الحل لتجنب هذه المشكلة..

209
00:12:52,750 --> 00:12:54,916
.. التي يمكنني أن أقدمها لك إذا أردت.

210
00:12:55,416 --> 00:12:56,916
كم أدفع لك؟

211
00:12:57,416 --> 00:13:00,916
أنت تعرفني جيدًا يا سيدة باتيل.
- يمين.

212
00:13:11,250 --> 00:13:11,750
جيجار!

213
00:13:12,250 --> 00:13:12,791
جيجار!

214
00:13:13,291 --> 00:13:14,291
جيجار!

215
00:13:14,791 --> 00:13:18,291
من سيقوم بتنظيف هذا؟

216
00:13:20,875 --> 00:13:24,375
جيجار!

217
00:13:30,416 --> 00:13:33,916
جيجار!

218
00:13:39,750 --> 00:13:41,750
غبي يا غبي.. لقد قلت لك ألف مرة..

219
00:13:42,250 --> 00:13:44,416
..توقف عن العزف على هذا الجيتار واعتني بأعمال العائلة.

220
00:13:44,916 --> 00:13:46,166
لماذا لا تستمع؟

221
00:13:46,666 --> 00:13:49,875
هل فقدته؟
- وقح، ماذا قلت لوالدك؟

222
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
ولماذا تلعبها بصوت عالٍ؟

223
00:13:52,083 --> 00:13:53,333
حتى تتمكن Naina من سماعها أيضًا.

224
00:13:53,833 --> 00:13:55,041
نينا؟

225
00:13:55,541 --> 00:13:59,041
أين هي؟

226
00:14:15,833 --> 00:14:17,208
مهلا ... احمق.

227
00:14:17,708 --> 00:14:21,750
ابتعد عن الفتاة التي تحمل حرفي Na في اسمها.

228
00:14:22,250 --> 00:14:24,541
انظر... نا-أنا-نا...ناينا.

229
00:14:25,041 --> 00:14:27,083
أبي، ماذا يوجد في الاسم؟

230
00:14:27,583 --> 00:14:29,958
إنها صديقتك، وهي جارتك أيضًا.

231
00:14:30,458 --> 00:14:33,041
حسنًا، هذا لا يعطيها الحق في الاستحمام في حمام السباحة الخاص بي.

232
00:14:33,541 --> 00:14:34,375
ألا تستطيع الاستحمام في حمام السباحة الخاص بها؟

233
00:14:34,875 --> 00:14:35,458
وإذا ما زال يريد الاستحمام..

234
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
..cant أنها تفعل ذلك مثل والدتك.

235
00:14:38,000 --> 00:14:40,250
والدتك ترتدي ملابسها بالكامل حتى أثناء الاستحمام.

236
00:14:40,750 --> 00:14:41,375
وانظر إليها.

237
00:14:41,875 --> 00:14:43,500
أبي، إنها دولة حرة.

238
00:14:44,000 --> 00:14:47,708
في كل بلد البنات يتلفظون بالمشاكل.

239
00:14:48,208 --> 00:14:51,708
يا إلهي! متى سيستمع؟

240
00:14:56,291 --> 00:14:59,166
أيها الغبي...لم تقم بتسليم هذا الصندوق إلى المتجر بعد.

241
00:14:59,666 --> 00:15:01,875
إذا رأت والدتك هذا، فسوف تدفنني حياً.

242
00:15:02,375 --> 00:15:03,416
احصل على هذا إلى المتجر على الفور.

243
00:15:03,916 --> 00:15:05,166
أبي، توقف عن المبالغة في رد الفعل.

244
00:15:05,666 --> 00:15:06,416
واستمع إلى هذا.

245
00:15:06,916 --> 00:15:10,416
المبالغة في رد الفعل..

246
00:15:11,750 --> 00:15:13,458
ماذا بحق الجحيم ..

247
00:15:13,958 --> 00:15:15,208
أغاني كوكي الدينية.

248
00:15:15,708 --> 00:15:18,583
صحيح...هذا المنزل هو الجحيم بالنسبة لي.

249
00:15:19,083 --> 00:15:22,583
كوكي.

250
00:15:37,416 --> 00:15:40,916
كوكي..

251
00:15:50,291 --> 00:15:52,708
ماذا... تفعل يا كوكي؟

252
00:15:53,208 --> 00:15:57,750
هذه الأغاني الدينية والرقص لن يدخلك الجنة.

253
00:15:58,250 --> 00:16:01,375
وإذا قمت بخلع عظمة، يجب أن أتصل بالطبيب.

254
00:16:01,875 --> 00:16:02,541
انا اعرف..

255
00:16:03,041 --> 00:16:04,208
تريدني أن أكسر عظماً..

256
00:16:04,708 --> 00:16:05,583
..والأرض في المستشفى.

257
00:16:06,083 --> 00:16:07,666
لذلك يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

258
00:16:08,166 --> 00:16:08,958
افعل كما يحلو لي؟

259
00:16:09,458 --> 00:16:10,708
افعل كما يحلو لي؟

260
00:16:11,208 --> 00:16:15,041
خلال 26 عامًا، فعلت ذلك مرة واحدة فقط.

261
00:16:15,541 --> 00:16:20,333
والنتيجة هي الجلوس هناك والعزف على الجيتار.

262
00:16:20,833 --> 00:16:23,250
كما تعلم، تستمر في تشغيل هذه الأغاني طوال اليوم.

263
00:16:23,750 --> 00:16:25,166
يوما ما سيقدم لنا المستشار إشعارا..

264
00:16:25,666 --> 00:16:27,083
..وسيتعين علينا الإخلاء. احصل على ذلك.

265
00:16:27,583 --> 00:16:30,916
برافين باتيل...أنا باتلاني من ميسانا.

266
00:16:31,416 --> 00:16:35,041
إخراجي من منزله مستحيل.

267
00:16:35,541 --> 00:16:37,541
وعلى أية حال، هذا بلد حر.

268
00:16:38,041 --> 00:16:38,958
رائع!

269
00:16:39,458 --> 00:16:41,833
رائع! مثل الأم مثل الابن.

270
00:16:42,333 --> 00:16:43,708
"إنها دولة حرة."

271
00:16:44,208 --> 00:16:45,458
إنه مجاني لكما فقط.

272
00:16:45,958 --> 00:16:49,708
لم أشعر بهذا الشعور بنفسي أبدًا.

273
00:16:50,208 --> 00:16:52,291
توقف عن التذمر واستمع.

274
00:16:52,791 --> 00:16:56,083
هناك برنامج غاربا حي في المعبد الليلة.

275
00:16:56,583 --> 00:16:58,666
هيا يا برافين، دعنا نتدرب على غاربا.

276
00:16:59,166 --> 00:17:00,208
سنفعل غاربا طوال الليل.

277
00:17:00,708 --> 00:17:02,250
حتى أنني أحضرت فستانك المفضل من المغسلة.

278
00:17:02,750 --> 00:17:04,958
تحب الظهور على التلفاز، أليس كذلك؟

279
00:17:05,458 --> 00:17:07,083
ستوديو جاربا كوكيلا جاكسون.

280
00:17:07,583 --> 00:17:10,125
عزيزتي...اعذريني.

281
00:17:10,625 --> 00:17:11,291
لا غاربا بالنسبة لي.

282
00:17:11,791 --> 00:17:14,083
فعلت ذلك مرة واحدة في عام 1985... مرة واحدة فقط.

283
00:17:14,583 --> 00:17:15,958
ومازلت أذكر تلك الضربة التي أصابت معدتي..

284
00:17:16,458 --> 00:17:19,291
.. وما زال يزعجني كل صباح.

285
00:17:19,791 --> 00:17:24,666
لن تفهم مشكلتي
- هذا يذكرني، برافين.

286
00:17:25,166 --> 00:17:29,416
كما تعلمون... ستدخل أنثى ما إلى عائلتنا قريبًا.

287
00:17:29,916 --> 00:17:32,458
اي انثى ؟

288
00:17:32,958 --> 00:17:36,625
زوجة جيجولو، من غيرها؟
- نعم.

289
00:17:37,125 --> 00:17:42,958
على أية حال...سأضطر إلى العثور على عروس له.

290
00:17:43,458 --> 00:17:47,958
كما تعلمين، باتل...أنا لطيفة جدًا.

291
00:17:48,458 --> 00:17:51,750
يمين؟
- نعم أنت على حق.

292
00:17:52,250 --> 00:17:55,208
أطلب من الرب... أنا نفس راضية.

293
00:17:55,708 --> 00:17:57,208
أنا لا أطلب شيئا أبدا.

294
00:17:57,708 --> 00:18:00,083
لدي أمنية صغيرة... مصغرة.

295
00:18:00,583 --> 00:18:05,208
يجب أن تكون زوجة ابني غوجاراتية.

296
00:18:05,708 --> 00:18:08,750
والأفضل أن تكون من مجتمعنا.

297
00:18:09,250 --> 00:18:12,708
يجب أن تكون جميلة، مثقفة، متعلمة، متدينة..

298
00:18:13,208 --> 00:18:16,041
..ومن عائلة طيبة.

299
00:18:16,541 --> 00:18:22,875
ينبغي أن تكون خبيرة في صنع الأطباق الغوجاراتية الشهية.

300
00:18:23,375 --> 00:18:24,750
وسأعلمها الباقي.

301
00:18:25,250 --> 00:18:28,708
هل تعلم جيل اليوم ..

302
00:18:29,208 --> 00:18:33,000
آسف .. آسف ..

303
00:18:33,500 --> 00:18:35,333
لماذا تضحك؟

304
00:18:35,833 --> 00:18:39,750
هل جيجار مجنون بعد شخص ما؟
- هو.

305
00:18:40,250 --> 00:18:42,250
نينا.

306
00:18:42,750 --> 00:18:46,333
انظر، ها هو.
- جيجولو.

307
00:18:46,833 --> 00:18:47,041
هنا.

308
00:18:47,541 --> 00:18:48,625
تناول حلوى.

309
00:18:49,125 --> 00:18:49,458
أكله.

310
00:18:49,958 --> 00:18:52,541
أنا آخذ بعضًا من أجل Naina.

311
00:18:53,041 --> 00:18:56,000
جيجار، ما هذا؟

312
00:18:56,500 --> 00:18:57,458
إنها ليست لي، إنها لأبي.

313
00:18:57,958 --> 00:18:59,583
مهلا..
- برافين.

314
00:19:00,083 --> 00:19:03,333
إنه ليس من أجلي يا كوكي، إنه من أجل المتجر.

315
00:19:03,833 --> 00:19:08,333
برافين...إذا كنت تبيع هذه الأقراص الرقمية المخزية..

316
00:19:08,833 --> 00:19:10,666
.. إذن ما هي القيم التي ستعلمه إياها؟

317
00:19:11,166 --> 00:19:13,333
إنه مجرد عمل يا كوكي. مجرد عمل.

318
00:19:13,833 --> 00:19:17,333
وعلى أية حال، فهو لا يستمع لي في المقام الأول.

319
00:19:17,750 --> 00:19:17,833
هنا، أكله.

320
00:19:18,250 --> 00:19:20,041
أكله يا بني.

321
00:19:20,541 --> 00:19:23,083
يستمع. أعط هؤلاء إلى Murgados.

322
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
وأخبره أنني قادم.

323
00:19:25,083 --> 00:19:26,041
وانا ذاهب.

324
00:19:26,541 --> 00:19:27,916
لا تحاول أن تكون بطلاً أمام والدتك.

325
00:19:28,416 --> 00:19:31,916
اذهب أو أنا..

326
00:19:57,125 --> 00:20:01,208
مرحبا عمتي.

327
00:20:01,708 --> 00:20:03,666
كيف حالك؟

328
00:20:04,166 --> 00:20:06,625
جيد جدا يا عزيزي.

329
00:20:07,125 --> 00:20:08,583
لقد عاد الأسود، أليس كذلك؟

330
00:20:09,083 --> 00:20:10,125
ذكي جدا.

331
00:20:10,625 --> 00:20:12,541
ولكن، هل هذا كل ما ترتديه؟

332
00:20:13,041 --> 00:20:13,791
أين الباقي؟

333
00:20:14,291 --> 00:20:16,916
أم؟
- آسف، استمتع...استمتع.

334
00:20:17,416 --> 00:20:20,916
وداعا ناينا... نا...نا...نا...نا...

335
00:20:27,458 --> 00:20:31,541
باتيل. من يأكل المسحوق على الفطور؟

336
00:20:32,041 --> 00:20:35,333
سأحضر لك الخبز واللبن الرائب.
- فليكن.

337
00:20:35,833 --> 00:20:38,791
لن تفهم.
- لا أريد ذلك أيضاً.

338
00:20:39,291 --> 00:20:42,916
اسمع، هل تعرف أي فتاة في سن الزواج؟

339
00:20:43,416 --> 00:20:45,000
أفعل...كثيرًا.
- من؟

340
00:20:45,500 --> 00:20:48,750
ولكن كيف يمكنني أن أتزوج مرة أخرى وأنت لا تزال موجودًا؟

341
00:20:49,250 --> 00:20:52,000
قصدته لجيجار.

342
00:20:52,500 --> 00:20:53,833
فهل يجب أن أبحث عن واحدة؟

343
00:20:54,333 --> 00:20:57,708
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده، فقط اتركني وشأني.

344
00:20:58,208 --> 00:21:01,708
تمام.

345
00:21:16,166 --> 00:21:18,500
وأخيرا نحن وحدنا.

346
00:21:19,000 --> 00:21:24,125
فقط انا و..
- اذهب للاستحمام.

347
00:21:24,625 --> 00:21:26,208
أنا سوف.

348
00:21:26,708 --> 00:21:30,458
كوكو ديلي.

349
00:21:30,958 --> 00:21:32,416
آسف.

350
00:21:32,916 --> 00:21:36,416
الليلة... أعطيك كلمتي.

351
00:21:36,916 --> 00:21:40,416
أنا فقط...أنت وسكوتش.

352
00:21:53,125 --> 00:21:54,250
جيجار، صباح الخير.

353
00:21:54,750 --> 00:21:58,250
صباح الخير.

354
00:22:02,791 --> 00:22:05,041
عمل.

355
00:22:05,541 --> 00:22:07,333
أنيقة ساخنة.
- إنها بخير.

356
00:22:07,833 --> 00:22:10,333
المفضل لدي والدي.
- أنا أعرف.

357
00:22:10,833 --> 00:22:14,333
كيف علمت بذلك؟

358
00:22:24,500 --> 00:22:25,833
جيجار، هل أنت مستعد؟

359
00:22:26,333 --> 00:22:29,833
نعم!

360
00:22:35,916 --> 00:22:38,583
مجرد مجنون، المتأنق.

361
00:22:39,083 --> 00:22:43,250
إنه مثل صندوق باندورا.

362
00:22:43,750 --> 00:22:46,833
ولكن لماذا تظهر لي هذا.

363
00:22:47,333 --> 00:22:49,708
في الواقع، أنا بحاجة إلى معروف.

364
00:22:50,208 --> 00:22:52,791
أنت تعمل في مجال الموسيقى، أليس كذلك؟

365
00:22:53,291 --> 00:22:54,958
وموسيقى شغفي كذلك.

366
00:22:55,458 --> 00:22:59,458
لذلك إذا كان شخص ما في حاجة إلى لاعب الدرامز..

367
00:22:59,958 --> 00:23:00,750
..هل يرجى الرجوع اسمي.

368
00:23:01,250 --> 00:23:02,625
أنا أعزف على الطبول بشكل جيد.

369
00:23:03,125 --> 00:23:04,250
إذا كنت عازف طبول جيد..

370
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
..ثم ماذا تفعل في هذا المتجر؟

371
00:23:06,250 --> 00:23:07,375
مشكلة عائلية يا سيدي.

372
00:23:07,875 --> 00:23:11,375
لقد أرسل المال إلى والدتي كل شهر.

373
00:23:14,125 --> 00:23:16,708
حسنًا...يمكنك العزف معي في فرقتي.

374
00:23:17,208 --> 00:23:18,291
سوف نتكدس معًا.

375
00:23:18,791 --> 00:23:20,666
حقًا؟
- نعم.

376
00:23:21,166 --> 00:23:21,875
شكرا لك يا سيدي.

377
00:23:22,375 --> 00:23:26,333
لن أخذلك.
- تمام.

378
00:23:26,833 --> 00:23:28,916
أوه لا...سيدي.
- لا يا أبي.

379
00:23:29,416 --> 00:23:30,166
جيجار، إرحل.

380
00:23:30,666 --> 00:23:31,458
نعم ..ثانية ..

381
00:23:31,958 --> 00:23:35,291
شكرا لك يا سيدي.

382
00:23:35,791 --> 00:23:38,916
نراكم في المساء في التشويش.

383
00:23:39,416 --> 00:23:42,916
مرحبا يا أبي.
- أيها الأحمق، إلى أين أنت ذاهب الآن؟

384
00:23:51,833 --> 00:23:54,875
جيجو، لماذا لا تتحدث مع والديك؟

385
00:23:55,375 --> 00:23:57,458
أنا سوف.
- متى؟

386
00:23:57,958 --> 00:24:00,708
عندما أصبح نجمًا، سأخبر الجميع.

387
00:24:01,208 --> 00:24:02,208
حتى أخي؟

388
00:24:02,708 --> 00:24:03,666
انه يكرهك.

389
00:24:04,166 --> 00:24:05,791
إنه لا يحبك أو موسيقاك.

390
00:24:06,291 --> 00:24:06,541
أرى.

391
00:24:07,041 --> 00:24:08,916
نعم.
- وهذا مجاملة بالنسبة لي.

392
00:24:09,416 --> 00:24:11,791
وعلى أية حال، لا يهم إذا كان يحبني أم لا.

393
00:24:12,291 --> 00:24:14,833
جيجار، لماذا والدتك لا تحبني؟

394
00:24:15,333 --> 00:24:16,708
بالطبع هي معجبة بك.

395
00:24:17,208 --> 00:24:18,708
سأتحدث معها.

396
00:24:19,208 --> 00:24:21,083
متى؟
- قريباً.

397
00:24:21,583 --> 00:24:25,375
لا! الآن.

398
00:24:25,875 --> 00:24:26,416
ماذا حدث؟

399
00:24:26,916 --> 00:24:29,083
الجميع يعتقد أنك تخدع فقط.

400
00:24:29,583 --> 00:24:31,333
أتعلمين يا عزيزتي أن هذا ليس صحيحاً. أحبك.

401
00:24:31,833 --> 00:24:34,750
إذا كنت تحبني هل أنت مستعد للزواج مني؟
- زواج؟

402
00:24:35,250 --> 00:24:36,791
نعم. أريد أن أتزوجك.

403
00:24:37,291 --> 00:24:38,250
أريد أن يكون لدي أطفال.

404
00:24:38,750 --> 00:24:40,000
يعني أنا لا أقول الآن.

405
00:24:40,500 --> 00:24:42,666
ولكن إذا اكتشف رامبو أنك جاد..

406
00:24:43,166 --> 00:24:46,375
.. وتريد الزواج مني، ثم ربما..

407
00:24:46,875 --> 00:24:47,708
ما ..

408
00:24:48,208 --> 00:24:51,208
رامبو!

409
00:24:51,708 --> 00:24:52,583
هناك رامبو. اذهب وتحدث معه الآن.

410
00:24:53,083 --> 00:24:53,958
لن أتحدث معه.

411
00:24:54,458 --> 00:24:55,166
لاحقاً. سأتحدث معه لاحقا.
- لاحقاً.

412
00:24:55,666 --> 00:24:57,333
كل شيء بالنسبة لك يأتي في وقت لاحق.

413
00:24:57,833 --> 00:24:58,041
لكن..

414
00:24:58,541 --> 00:24:59,583
ثم تراني أيضًا لاحقًا.

415
00:25:00,083 --> 00:25:02,583
لا.
- نينا.

416
00:25:03,083 --> 00:25:06,583
ناينا، انتظري.

417
00:25:09,375 --> 00:25:14,250
يا.
- مهلا، سام.

418
00:25:14,750 --> 00:25:16,541
لماذا غاضب جدا؟

419
00:25:17,041 --> 00:25:19,333
أكاذيب جيجار ووعوده الكاذبة. ومعاركه مع رامبو.

420
00:25:19,833 --> 00:25:21,333
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

421
00:25:21,833 --> 00:25:24,791
بالمناسبة هل تحبينه؟

422
00:25:25,291 --> 00:25:26,416
بالطبع أنا أحبه.

423
00:25:26,916 --> 00:25:28,375
ولكن هناك مشاكل في كل من الأسرة.

424
00:25:28,875 --> 00:25:30,125
ماذا أفعل؟

425
00:25:30,625 --> 00:25:32,791
عفواً، لماذا تحتاج إلى الاهتمام بالعائلات..

426
00:25:33,291 --> 00:25:34,500
..عندما تحبون بعضكم البعض؟

427
00:25:35,000 --> 00:25:36,458
شؤون عائلية.

428
00:25:36,958 --> 00:25:38,333
حتى أنا نصف هندي.

429
00:25:38,833 --> 00:25:40,625
يجب أن نقدر عائلتنا.

430
00:25:41,125 --> 00:25:44,750
حسنًا، وماذا عن جيجار؟

431
00:25:45,250 --> 00:25:46,208
-حسنا جيجار...

432
00:25:46,708 --> 00:25:50,208
نينا.

433
00:26:01,500 --> 00:26:05,000
"أتساءل ما هو الرابط الذي أشاركه معك؟"

434
00:26:25,458 --> 00:26:31,375
"وجهك... يسكن في عيني."

435
00:26:31,875 --> 00:26:35,625
"أنا خلفك مثل الظل."

436
00:26:36,125 --> 00:26:41,958
"هناك نقاء في نعمتك."

437
00:26:42,458 --> 00:26:46,000
"لقد تركت قلبي عند عتبتكِ."

438
00:26:46,500 --> 00:26:48,416
"سواء احتضنتني أو تركتني."

439
00:26:48,916 --> 00:26:50,458
"إما أن تبقيني معًا أو تفرقني."

440
00:26:50,958 --> 00:26:52,333
"قلبي يقول لي.."

441
00:26:52,833 --> 00:26:56,166
"هناك شخص يحبك."

442
00:26:56,666 --> 00:27:00,166
"أتساءل ما هو الرابط الذي أشاركه معك؟"

443
00:27:22,833 --> 00:27:24,958
"اقتربي ودعني أخبرك.."

444
00:27:25,458 --> 00:27:30,750
"..أريدك أن تضيء أحلامي."

445
00:27:31,250 --> 00:27:38,458
"القلب ينقل...أنا أحبك."

446
00:27:38,958 --> 00:27:42,750
"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك."

447
00:27:43,250 --> 00:27:47,666
"قلبي عنيد أيضًا."

448
00:27:48,166 --> 00:27:50,041
"سواء احتضنتني أو تركتني."

449
00:27:50,541 --> 00:27:52,250
"إما أن تبقيني معًا أو تفرقني."

450
00:27:52,750 --> 00:27:53,833
"قلبي يقول لي.."

451
00:27:54,333 --> 00:27:57,875
"هناك شخص يحبك."

452
00:27:58,375 --> 00:28:01,875
"أتساءل ما هو الرابط الذي أشاركه معك."

453
00:28:41,291 --> 00:28:43,208
"الآن أنا أينما كنت."

454
00:28:43,708 --> 00:28:49,416
"الممرات الخاصة بك هي المكان الذي أريد أن أكون فيه."

455
00:28:49,916 --> 00:28:57,083
"أشعر أن رباطنا أقدم من القمر."

456
00:28:57,583 --> 00:29:01,166
"بدونك...حتى أنفاسي تبدو وكأنها عبئ."

457
00:29:01,666 --> 00:29:06,458
"افعل لي معروفًا وقل نعم فقط."

458
00:29:06,958 --> 00:29:08,625
"سواء احتضنتني أو تركتني."

459
00:29:09,125 --> 00:29:10,583
"إما أن تبقيني معًا أو تفرقني."

460
00:29:11,083 --> 00:29:12,541
"قلبي يقول لي.."

461
00:29:13,041 --> 00:29:16,208
"هناك شخص يحبك."

462
00:29:16,708 --> 00:29:20,208
"أتساءل ما هو الرابط الذي أشاركه معك؟"

463
00:29:48,208 --> 00:29:50,833
سيدتي هل لي بالدخول
- نعم.

464
00:29:51,333 --> 00:29:52,791
نعم سيدتي.

465
00:29:53,291 --> 00:29:56,083
هل حجزت تذكرة لكوالالمبور؟
- نعم سيدتي.

466
00:29:56,583 --> 00:29:58,750
سيدتي، السيد ماك موهانتا هنا.

467
00:29:59,250 --> 00:30:01,166
نحن بحاجة إلى تحديد مواعيد لفيلمه.

468
00:30:01,666 --> 00:30:03,541
هل يجب أن أتصل به؟
- نعم.

469
00:30:04,041 --> 00:30:07,541
شكرًا لك.

470
00:30:16,541 --> 00:30:20,750
مرحبًا.
- من فضلك ادخل.

471
00:30:21,250 --> 00:30:25,833
إذًا... هل أنت مستعدة لهذا يا شنايا؟

472
00:30:26,333 --> 00:30:27,916
هذا دور غير ساحر.

473
00:30:28,416 --> 00:30:30,250
لكن شخصيتك..

474
00:30:30,750 --> 00:30:35,291
لم يقم أحد بدور مثل هذا في هوليوود أو بوليوود.

475
00:30:35,791 --> 00:30:37,041
انا مستعد جدا.

476
00:30:37,541 --> 00:30:40,833
لدي المظهر للعمل مع مخرج مثلك.

477
00:30:41,333 --> 00:30:43,916
ولكن...أنا على استعداد لإظهار المواهب.

478
00:30:44,416 --> 00:30:44,666
عظيم.

479
00:30:45,166 --> 00:30:47,125
إذن المرة القادمة التي أراك فيها ستكون في كوالالمبور؟

480
00:30:47,625 --> 00:30:49,333
ما هو العرض الذي تقدمينه في كوالالمبور؟

481
00:30:49,833 --> 00:30:51,333
إنه عرض واقعي.

482
00:30:51,833 --> 00:30:53,041
عيد الحب خاص.

483
00:30:53,541 --> 00:30:54,583
خمين ما؟

484
00:30:55,083 --> 00:30:56,958
أنا الجائزة.

485
00:30:57,458 --> 00:30:59,583
حقًا؟
- نعم.

486
00:31:00,083 --> 00:31:02,375
أناند.
- نعم سيدتي.

487
00:31:02,875 --> 00:31:06,458
أظهر له الملصق.
- نعم.

488
00:31:06,958 --> 00:31:07,708
عظيم!

489
00:31:08,208 --> 00:31:11,708
رائع.

490
00:31:16,458 --> 00:31:22,791
اربح موعدًا مع ديفا في عيد الحب.

491
00:31:23,291 --> 00:31:25,750
لا أستطيع أن أصدق ذلك. هل يمكنك تصديق ذلك؟

492
00:31:26,250 --> 00:31:28,458
لا يا سيدي؟
- مهلا...ارفع يديك.

493
00:31:28,958 --> 00:31:28,958
ماذا تفعل؟

494
00:31:29,458 --> 00:31:31,875
إنها مثل أخت زوجتك.
- آسف يا سيدي.

495
00:31:32,375 --> 00:31:34,208
آسف يا سيدي.

496
00:31:34,708 --> 00:31:37,375
أنظر إليها.

497
00:31:37,875 --> 00:31:39,916
يا له من وجه.

498
00:31:40,416 --> 00:31:42,291
ما العيون.

499
00:31:42,791 --> 00:31:44,916
ما الشفاه...

500
00:31:45,416 --> 00:31:50,541
ما الرقم.
- سيدي، حتى لديك شخصية جميلة.

501
00:31:51,041 --> 00:31:52,166
ماذا...ماذا تقصد؟

502
00:31:52,666 --> 00:31:52,666
لا يا سيدي.

503
00:31:53,166 --> 00:31:55,583
كل الأبطال في مدينتي يشبهونك.

504
00:31:56,083 --> 00:31:57,541
مستديرة بالكامل.

505
00:31:58,041 --> 00:31:59,250
نعم يا سيدي.

506
00:31:59,750 --> 00:32:02,250
احتفظ بالملصق لأسفل، واخرج.
- حسنًا يا سيدي.

507
00:32:02,750 --> 00:32:02,750
حسنًا يا سيدي.

508
00:32:03,250 --> 00:32:06,750
حسنًا يا سيدي..
- الشكل..

509
00:32:07,541 --> 00:32:08,041
يوم جيد يا سيدي.

510
00:32:08,541 --> 00:32:12,041
يوم جيد يا سيدتي.

511
00:32:21,458 --> 00:32:24,333
هذه هي فرصتي.

512
00:32:24,833 --> 00:32:28,875
ربما فرصتي الأخيرة.

513
00:32:29,375 --> 00:32:32,041
حلمي يمكن أن يتحقق أخيرا.

514
00:32:32,541 --> 00:32:36,916
سيكون علي أن أفوز بهذه المسابقة.

515
00:32:37,416 --> 00:32:43,166
أحبك يا شنايا. أحبك كثيرا.

516
00:32:43,666 --> 00:32:45,458
سيكون ذلك 68

517
00:32:45,750 --> 00:32:45,958
نعم.

518
00:32:46,250 --> 00:32:47,458
مورو..

519
00:32:47,958 --> 00:32:49,333
آسف، أنا نفسي برافين باتيل.

520
00:32:49,833 --> 00:32:52,875
ص. يتمتع.

521
00:32:53,375 --> 00:32:54,375
وانا ذاهب.
- أين يا سيدي؟

522
00:32:54,875 --> 00:32:57,041
ماذا يهمك؟
- صحيح يا سيدي.

523
00:32:57,541 --> 00:33:00,000
أنت الرئيس يا سيدي.
- نعم أنا الزعيم.

524
00:33:00,500 --> 00:33:04,000
أعطني المال.

525
00:33:10,041 --> 00:33:13,541
وداعا يا سيدي.

526
00:33:19,083 --> 00:33:20,750
آسف، آسف، آسف،

527
00:33:21,250 --> 00:33:23,250
لماذا أخذت وقتا طويلا؟
- كان رامبو في المنزل.

528
00:33:23,750 --> 00:33:24,375
S*** له.

529
00:33:24,875 --> 00:33:26,166
ولماذا لم ترد على هاتفك؟

530
00:33:26,666 --> 00:33:27,750
سأفعل كما تقول.

531
00:33:28,250 --> 00:33:31,666
ولكن أولا الزواج بي.
- نعم سأفعل.

532
00:33:32,166 --> 00:33:35,125
لقد وعدت أننا سوف نتزوج في عيد الحب هذا.

533
00:33:35,625 --> 00:33:37,083
نعم. أنا سوف.

534
00:33:37,583 --> 00:33:39,833
لكن..
- ولكن ماذا؟

535
00:33:40,333 --> 00:33:42,250
ناينا، أنا أحبك بخير.

536
00:33:42,750 --> 00:33:44,416
لكن أولاً أريد أن أكون شخصًا ما.

537
00:33:44,916 --> 00:33:45,958
أريد كسب المال.

538
00:33:46,458 --> 00:33:49,750
يكفي أن تشتري لك كل ما تريد.

539
00:33:50,250 --> 00:33:54,416
سيارات...ملابس...مجوهرات...

540
00:33:54,916 --> 00:33:55,708
وكل شيء. تمام.

541
00:33:56,208 --> 00:33:57,458
يكمل.

542
00:33:57,958 --> 00:34:00,041
أريد أن أعطيك كل السعادة في العالم.

543
00:34:00,541 --> 00:34:01,916
وحب والدتي أيضا.

544
00:34:02,416 --> 00:34:04,791
ووالدك.
- أب؟

545
00:34:05,291 --> 00:34:07,125
إنه واقع في حب إحدى بطلات بوليوود.

546
00:34:07,625 --> 00:34:08,000
ماذا؟
- نعم.

547
00:34:08,500 --> 00:34:09,750
رأيته في اليوم الآخر.
- لا.

548
00:34:10,250 --> 00:34:10,791
علبة أقراص DVD.

549
00:34:11,291 --> 00:34:15,291
وداخل الدي في دي..
- جيجار. هذا والدك.

550
00:34:15,791 --> 00:34:17,666
والدي.

551
00:34:18,166 --> 00:34:21,666
بحق الجحيم.

552
00:34:22,916 --> 00:34:24,291
أوه ** ر.

553
00:34:24,791 --> 00:34:26,458
ماذا يفعل في المركز التجاري؟

554
00:34:26,958 --> 00:34:30,458
لا أعرف.

555
00:34:32,708 --> 00:34:33,708
لم يأتي إلى المركز التجاري أبدًا.

556
00:34:34,208 --> 00:34:37,708
ماذا يفعل في المركز التجاري؟
- أعتقد أنه في حيرة من أمره.

557
00:34:41,291 --> 00:34:43,583
صباح الخير يا آنسة.
- نعم.

558
00:34:44,083 --> 00:34:48,208
نفسي ص.

559
00:34:48,708 --> 00:34:51,875
برافين باتيل، لدي موعد.

560
00:34:52,375 --> 00:34:54,875
أنت بحاجة إلى واحدة.

561
00:34:55,375 --> 00:34:58,875
روبرتو. ساعتك الثالثة هنا.

562
00:35:03,416 --> 00:35:05,000
من فضلك، اجلس.

563
00:35:05,500 --> 00:35:09,000
أعرف...أحتاج إلى واحدة.

564
00:35:19,458 --> 00:35:20,958
هندي!

565
00:35:21,458 --> 00:35:22,041
نعم.

566
00:35:22,541 --> 00:35:26,000
لا، هندي. إيطاليانو فقط.

567
00:35:26,500 --> 00:35:27,125
أحصل عليه.

568
00:35:27,625 --> 00:35:31,125
هناك بيتزا عالقة في الهوائي الخاص بك.

569
00:35:35,958 --> 00:35:37,000
ماذا؟

570
00:35:37,500 --> 00:35:39,583
مرحباً.

571
00:35:40,083 --> 00:35:42,875
قصة شعر.
- نعم الشعر.

572
00:35:43,375 --> 00:35:46,875
روبرتو!

573
00:35:48,958 --> 00:35:51,500
مرحبا عزيزتي. أنا روبرتو.

574
00:35:52,000 --> 00:35:52,791
من أنت؟

575
00:35:53,291 --> 00:35:57,583
ماذا هناك على رأسك؟
- نفسي ص.

576
00:35:58,083 --> 00:35:58,791
برافين باتيل.

577
00:35:59,291 --> 00:36:05,708
وهذا...45 عامًا من توفير المال لقص الشعر.

578
00:36:06,208 --> 00:36:10,041
تعال، لقد حان الوقت لتعطيك تحول جديد.

579
00:36:10,541 --> 00:36:12,625
نعم، نعم، سوف تفعل.

580
00:36:13,125 --> 00:36:15,916
رائع، هاه!

581
00:36:16,416 --> 00:36:20,666
هو... يتكلم بالهندية؟
- الهندية.

582
00:36:21,166 --> 00:36:26,208
لا يا إيطاليانو.
- الانجليزية...قليلا.

583
00:36:26,708 --> 00:36:30,291
حسنًا، ابدأ الآن.

584
00:36:30,791 --> 00:36:33,875
أوه... بصيلاتك تداعب أصابعي.

585
00:36:34,375 --> 00:36:38,208
ليس لديك أي فكرة... كم سأجعلك شابًا.

586
00:36:38,708 --> 00:36:42,000
نعم، أنت بحاجة إلى مكياج كامل.

587
00:36:42,500 --> 00:36:46,000
عفوًا، آسف. ترتيبات.

588
00:36:57,333 --> 00:37:03,000
يا إلهي!

589
00:37:03,500 --> 00:37:06,916
"إنهم خائفون من زوجتهم، ومجنونون بشأن صني.."

590
00:37:07,416 --> 00:37:09,500
"ليلا ونهارا، هم على جوجل .."

591
00:37:10,000 --> 00:37:12,458
يبدو أصغر سنا.
- نعم، ولكن لماذا يفعل هذا؟

592
00:37:12,958 --> 00:37:13,250
"يمكنهم الكذب مثل الخبراء."

593
00:37:13,750 --> 00:37:17,625
""حتى يكون ابنهم مثل أبيه""

594
00:37:18,125 --> 00:37:20,833
هل تعلم كم سعر هذا الصالون؟
- كم ثمن؟

595
00:37:21,333 --> 00:37:24,791
300 لقص الشعر.
- 300.

596
00:37:25,291 --> 00:37:26,250
ماذا؟

597
00:37:26,750 --> 00:37:28,125
ما زلت بحاجة لشراء الملابس.

598
00:37:28,625 --> 00:37:32,375
لقد سرقتني من أجل قصة شعر، والآن كيف تتوقع مني أن أشتري ملابس؟

599
00:37:32,875 --> 00:37:34,083
300..

600
00:37:34,583 --> 00:37:39,666
"فقط افعل ما تجيده."

601
00:37:40,166 --> 00:37:43,041
"هناك خطأ ما بالتأكيد."

602
00:37:43,541 --> 00:37:46,458
"هناك خطأ ما بالتأكيد."

603
00:37:46,958 --> 00:37:49,750
"هناك خطأ ما بالتأكيد."

604
00:37:50,250 --> 00:37:53,750
"هناك شيء ما بالتأكيد... خطأ."

605
00:38:00,125 --> 00:38:01,000
هناك شيء ليس على ما يرام بالتأكيد.

606
00:38:01,500 --> 00:38:02,250
كل شيء خاطئ.

607
00:38:02,750 --> 00:38:03,208
ماذا؟

608
00:38:03,708 --> 00:38:03,833
ماذا؟

609
00:38:04,333 --> 00:38:04,958
لا شيء، فلنذهب.

610
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
أين؟
- بيت.

611
00:38:08,125 --> 00:38:10,833
"إنهم دائمًا في حيرة من أمرهم، إنهم بخيل كبير."

612
00:38:11,333 --> 00:38:14,458
"لقد أنفق الكثير من المال، الجميع في حيرة من أمرهم."

613
00:38:14,958 --> 00:38:18,000
"أنا مثل اللحم الحلو الساخن، وهو مثل الفطائر القديمة."

614
00:38:18,500 --> 00:38:21,250
"أعلم أنه كسول بعض الشيء، لكنه أيضًا مجنون بحبها."

615
00:38:21,750 --> 00:38:24,833
"إنه يخدع الجميع من أجل قبلة فقط."

616
00:38:25,333 --> 00:38:26,125
"فليحدث.."

617
00:38:26,625 --> 00:38:28,416
لقد فهمت الحق،

618
00:38:28,916 --> 00:38:30,083
سأذهب إلى غرفته.

619
00:38:30,583 --> 00:38:32,458
أنت تقف عند النافذة. وبمجرد أن تراه، اتصل بي، حسنًا؟

620
00:38:32,958 --> 00:38:34,333
حسنًا يا عزيزي.

621
00:38:34,833 --> 00:38:37,125
تعال.

622
00:38:37,625 --> 00:38:39,708
"هناك شيء ما بالتأكيد... خطأ."

623
00:38:40,208 --> 00:38:41,041
اتصل بي.
- حسنا..

624
00:38:41,541 --> 00:38:45,250
"هناك شيء ما بالتأكيد... خطأ."

625
00:38:45,750 --> 00:38:49,250
أم.

626
00:39:01,958 --> 00:39:05,458
أم.

627
00:39:09,833 --> 00:39:12,250
جيجار.

628
00:39:12,750 --> 00:39:16,250
جيجار.

629
00:39:27,500 --> 00:39:31,000
كوكي. كوكي.

630
00:39:46,833 --> 00:39:48,333
كوكي.

631
00:39:48,833 --> 00:39:52,333
كوكي..

632
00:40:18,125 --> 00:40:22,875
"قلبي مجنون بك."

633
00:40:23,375 --> 00:40:31,041
"ما خطب قلبي منذ أن أحببت."

634
00:40:31,541 --> 00:40:35,708
"ما خطب قلبي منذ أن أحببت."

635
00:40:36,208 --> 00:40:40,166
"أنت جنوني، أنت حبي."

636
00:40:40,666 --> 00:40:44,166
"إنه أنت."

637
00:41:02,083 --> 00:41:05,625
أعتقد أنني في حالة سكر.

638
00:41:06,125 --> 00:41:08,833
من سيساعدني؟

639
00:41:09,333 --> 00:41:12,833
سوف...أساعدك.

640
00:41:24,833 --> 00:41:29,458
شنايا... أمام عيني.

641
00:41:29,958 --> 00:41:33,916
هل نبدأ؟
- نعم.

642
00:41:34,416 --> 00:41:37,041
اسمك.

643
00:41:37,541 --> 00:41:40,958
اسمك.
- برافين..

644
00:41:41,458 --> 00:41:43,166
ص.

645
00:41:43,666 --> 00:41:46,833
وعمرك.

646
00:41:47,333 --> 00:41:49,333
كل ما تشعر به هو الصحيح.

647
00:41:49,833 --> 00:41:54,416
في الواقع...عمري 35 عامًا فقط.

648
00:41:54,916 --> 00:41:57,041
أنت تبدو وكأنك 45.

649
00:41:57,541 --> 00:42:00,875
حسناً...لا أنت ولا أنا.

650
00:42:01,375 --> 00:42:02,583
دعونا ننتهي من رقم 40، أليس كذلك؟

651
00:42:03,083 --> 00:42:04,875
شقي في الأربعين!

652
00:42:05,375 --> 00:42:08,166
سوف تفعل؟

653
00:42:08,666 --> 00:42:12,000
و...الجنس؟

654
00:42:12,500 --> 00:42:14,708
نعم...سوف تفعل.

655
00:42:15,208 --> 00:42:15,666
ولم لا؟

656
00:42:16,166 --> 00:42:19,458
غبي... ذكر أم أنثى؟

657
00:42:19,958 --> 00:42:24,750
غبي! هل تعرف الغوجاراتية؟

658
00:42:25,250 --> 00:42:28,750
أفعل.
- أنا أيضاً.

659
00:42:35,750 --> 00:42:39,250
مدهش.

660
00:42:39,750 --> 00:42:43,708
يقولون... ينبغي للمرء أن ينظر في العين أثناء الحديث.

661
00:42:44,208 --> 00:42:46,458
ليس في مكان آخر.
- نعم.

662
00:42:46,958 --> 00:42:47,833
آسف.

663
00:42:48,333 --> 00:42:51,041
انزلقت عيني قليلاً إلى الأسفل.

664
00:42:51,541 --> 00:42:54,833
آسف.

665
00:42:55,333 --> 00:43:01,791
قل لي...ماذا عن "هذا"؟

666
00:43:02,291 --> 00:43:04,458
الذي - التي؟
- نعم.

667
00:43:04,958 --> 00:43:07,458
أنا أبذل كل هذا الجهد من أجل "ذلك".

668
00:43:07,958 --> 00:43:12,375
ليس "هذا"...أعني الزواج.
- آسف.

669
00:43:12,875 --> 00:43:14,583
لم أكن.

670
00:43:15,083 --> 00:43:20,291
أنا عازب إلى الأبد وإلى الأبد حبي.

671
00:43:20,791 --> 00:43:21,250
من هذا؟

672
00:43:21,750 --> 00:43:22,500
من هذا؟

673
00:43:23,000 --> 00:43:23,541
من هذا؟

674
00:43:24,041 --> 00:43:26,166
أنت؟

675
00:43:26,666 --> 00:43:27,041
نعم، ناينا.

676
00:43:27,541 --> 00:43:29,125
الرجل العجوز هو المنزل.

677
00:43:29,625 --> 00:43:30,333
الرجل العجوز هو المنزل.

678
00:43:30,833 --> 00:43:32,166
نعم، أعرف أن الرجل العجوز في المنزل.

679
00:43:32,666 --> 00:43:33,250
هل ترغب في التحدث معه؟

680
00:43:33,750 --> 00:43:34,000
رجل عجوز؟

681
00:43:34,500 --> 00:43:36,583
الرجل العجوز من؟

682
00:43:37,083 --> 00:43:40,541
هل كان عمك هنا؟
- أنت.

683
00:43:41,041 --> 00:43:45,000
هذا القميص الأخير وقصة الشعر الجديدة لا تجعلك تبدو شابًا.

684
00:43:45,500 --> 00:43:47,166
كن حقيقيا!

685
00:43:47,666 --> 00:43:50,583
أخبرني أولاً...ماذا تفعل هنا؟

686
00:43:51,083 --> 00:43:52,250
تجسس.
- على من؟

687
00:43:52,750 --> 00:43:54,625
أنت.
- لماذا؟

688
00:43:55,125 --> 00:43:58,625
لقد رأيت وسمعت كل شيء يا أبي.

689
00:44:12,416 --> 00:44:15,916
أب.

690
00:44:18,541 --> 00:44:22,750
توقف يا أبي، هل ستنهي الزجاجة؟
- نعم إذن؟

691
00:44:23,250 --> 00:44:26,750
سأنهي الزجاجة بأكملها، إذن؟

692
00:44:31,750 --> 00:44:39,750
الرجل وزجاجته يبقىان معًا إلى الأبد.

693
00:44:40,250 --> 00:44:40,416
مفهوم؟

694
00:44:40,916 --> 00:44:41,125
لم تفعل؟

695
00:44:41,625 --> 00:44:43,708
اسمحوا لي أن أشرح.

696
00:44:44,208 --> 00:44:46,791
ما هي الزجاجة التي تحصل عليها عند ولادتك؟

697
00:44:47,291 --> 00:44:48,458
تحدث؟

698
00:44:48,958 --> 00:44:51,000
زجاجة حليب.
- صحيح، زجاجة الحليب.

699
00:44:51,500 --> 00:44:53,166
يتذكر.

700
00:44:53,666 --> 00:44:56,750
بعد ذلك، ما هي الزجاجة التي تحصل عليها في المدرسة؟

701
00:44:57,250 --> 00:44:58,375
تعال.

702
00:44:58,875 --> 00:44:59,708
زجاجة ماء.

703
00:45:00,208 --> 00:45:00,875
نعم.

704
00:45:01,375 --> 00:45:04,666
وبعد ذلك، عندما تكبر...إنها زجاجة البيرة.

705
00:45:05,166 --> 00:45:07,166
الذي تشربه، وأنا أعلم.

706
00:45:07,666 --> 00:45:12,583
بعد ذلك...بمجرد أن تتزوج، فهي زجاجة الويسكي.

707
00:45:13,083 --> 00:45:18,958
وبعد أن تموت، فهي زجاجة الماء المقدس.

708
00:45:19,458 --> 00:45:20,375
احصل عليه.

709
00:45:20,875 --> 00:45:23,125
إنها رابطة عميقة.

710
00:45:23,625 --> 00:45:25,666
سواء بقي معك أحد أم لا..

711
00:45:26,166 --> 00:45:28,583
..ولكن الزجاجة لن تتركك أبداً.

712
00:45:29,083 --> 00:45:30,166
مفهوم.

713
00:45:30,666 --> 00:45:34,166
ابني طويل القامة.

714
00:45:38,958 --> 00:45:43,208
أبي، توقف عن ذلك الآن. أنت في حالة سكر.

715
00:45:43,708 --> 00:45:47,208
ماذا...

716
00:45:48,958 --> 00:45:52,458
هل ستسمع مأساة حياتي؟
- أخبرني.

717
00:45:57,791 --> 00:46:00,375
لا تسيئوا فهمي.

718
00:46:00,875 --> 00:46:05,791
كما ترى... كوكي لديه قلب واضح.

719
00:46:06,291 --> 00:46:15,500
لكنها مهتمة فقط بالصلاة والعبادة والقديسين..

720
00:46:16,000 --> 00:46:22,208
..رقصة السلطعون... وخضرواتها المختلطة.

721
00:46:22,708 --> 00:46:26,750
بخلاف ذلك، فهي ليست مهتمة بأي شيء آخر.

722
00:46:27,250 --> 00:46:30,833
شنايا... هي فتاة أحلامي.

723
00:46:31,333 --> 00:46:33,541
إنها فتاة أحلامي.

724
00:46:34,041 --> 00:46:40,125
أريد أن أقضي معها يومًا واحدًا فقط.

725
00:46:40,625 --> 00:46:45,541
حتى أستطيع أن أعيش حلمي.

726
00:46:46,041 --> 00:46:46,833
أنا لا أحب هذا يا أبي.

727
00:46:47,333 --> 00:46:48,583
هذا لا يناسبك.

728
00:46:49,083 --> 00:46:50,916
وأنا أحب أمي. أنا لا أريد لها أن تتأذى.

729
00:46:51,416 --> 00:46:57,375
مهلا...حتى أنا أحب بلدي كوكو-ديلي.

730
00:46:57,875 --> 00:47:02,166
لن أفعل أي شيء لإيذاء والدتك أبدًا.

731
00:47:02,666 --> 00:47:05,083
أعدك.

732
00:47:05,583 --> 00:47:06,500
لن تستمع، أليس كذلك؟

733
00:47:07,000 --> 00:47:10,500
يعد.

734
00:47:14,666 --> 00:47:18,166
كوكو ديلي.

735
00:47:21,375 --> 00:47:24,250
وبعد سنوات، أشاهد الأب والابن معًا.

736
00:47:24,750 --> 00:47:26,083
شكرا لك أيها العظيم .

737
00:47:26,583 --> 00:47:30,375
إنه ابني، مع من تتوقع رؤيتي أيضًا؟

738
00:47:30,875 --> 00:47:31,500
صحيح.

739
00:47:32,000 --> 00:47:32,625
استمع.

740
00:47:33,125 --> 00:47:34,083
وقد تنبأ باباجي بذلك..

741
00:47:34,583 --> 00:47:35,833
..قريبا بعض سيدة سوف تدخل عائلتنا.

742
00:47:36,333 --> 00:47:37,250
وهي مصيرك.

743
00:47:37,750 --> 00:47:39,250
نعم أنا أعلم. إنها نينا.

744
00:47:39,750 --> 00:47:43,541
نعم أمي. إنها نينا.

745
00:47:44,041 --> 00:47:46,375
سأتحدث معها.
- ماذا؟

746
00:47:46,875 --> 00:47:48,541
أنت اصمت.

747
00:47:49,041 --> 00:47:50,125
ناينا لا يمكنها أن تكون جزءاً من هذه العائلة يا بني.

748
00:47:50,625 --> 00:47:52,541
إنها ليست فتاة سيئة، إنها لطيفة.

749
00:47:53,041 --> 00:47:55,791
ولكن هناك فرق كبير في أسلوب حياتنا وأسلوب حياتها.

750
00:47:56,291 --> 00:47:58,333
إنها لا تستطيع التكيف.
- أمي، وقالت انها سوف تدبر الأمر.

751
00:47:58,833 --> 00:47:59,250
ثق بي.

752
00:47:59,750 --> 00:48:01,583
إنها لن تفعل ذلك، أنت تثق بي.

753
00:48:02,083 --> 00:48:03,791
أبي، قل شيئًا حسنًا.

754
00:48:04,291 --> 00:48:07,250
حسنًا، أخرجا أنتما الإثنان...دعني أفكر في شيء.

755
00:48:07,750 --> 00:48:07,750
استمر.

756
00:48:08,250 --> 00:48:08,833
التفكير لن يساعد.

757
00:48:09,333 --> 00:48:10,708
استمر في التفكير...ولكن ليس نينا.

758
00:48:11,208 --> 00:48:14,708
أبي، من الأفضل أن تعتني بنفسك.

759
00:48:45,291 --> 00:48:48,791
قلم.

760
00:48:58,958 --> 00:48:59,958
تهانينا.

761
00:49:00,458 --> 00:49:03,833
نفس الشيء بالنسبة لك يا سيدي.

762
00:49:04,333 --> 00:49:08,000
شنايا، تذكري شيئًا واحدًا.

763
00:49:08,500 --> 00:49:10,875
سأكون أفضل صديق لك خارج المجموعة.

764
00:49:11,375 --> 00:49:14,375
لكن في موقع التصوير، أنا محترف.

765
00:49:14,875 --> 00:49:18,083
وأنا أتوقع نفس الشيء منك.
- لن تخيب يا سيدي.

766
00:49:18,583 --> 00:49:19,416
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك.

767
00:49:19,916 --> 00:49:20,750
وتذكر.

768
00:49:21,250 --> 00:49:24,541
إذا كنت تريد حقا أن تعطي الحياة لهذه الشخصية..

769
00:49:25,041 --> 00:49:30,541
.. إذًا يجب أن تعيش في عائلة غوجاراتية من الطبقة المتوسطة.

770
00:49:31,041 --> 00:49:34,375
عندها فقط سوف تكون قادرًا على إنصاف هذا الدور.

771
00:49:34,875 --> 00:49:35,166
تمام.

772
00:49:35,666 --> 00:49:36,875
عظيم.

773
00:49:37,375 --> 00:49:40,875
دعونا نحصل على صورة.

774
00:49:58,458 --> 00:49:58,875
صباح الخير يا سيدي.

775
00:49:59,375 --> 00:50:01,208
أنت في وقت مبكر اليوم.

776
00:50:01,708 --> 00:50:02,833
هذا هو متجري.

777
00:50:03,333 --> 00:50:06,458
يمكنني أن آتي وقتما أريد.

778
00:50:06,958 --> 00:50:08,250
صحيح يا سيدي.

779
00:50:08,750 --> 00:50:09,416
جيد جدًا.

780
00:50:09,916 --> 00:50:12,041
الآن افعل ما أقول، ولا تفكر كثيرًا.

781
00:50:12,541 --> 00:50:14,250
قد ينكسر شيء ما في الداخل.

782
00:50:14,750 --> 00:50:16,875
وافعل فقط كما أقول.

783
00:50:17,375 --> 00:50:23,375
احصل على جميع نماذج عيد الحب من المتاجر الأخرى.

784
00:50:23,875 --> 00:50:24,375
حسنًا يا سيدي.

785
00:50:24,875 --> 00:50:30,541
بعد ذلك، خذ جميع النماذج الموجودة في متاجرنا.

786
00:50:31,041 --> 00:50:35,375
وقم بتمزيق الحزمة بأكملها في آلة التقطيع.

787
00:50:35,875 --> 00:50:37,083
لا تفكر...وربما ينكسر شيء ما.

788
00:50:37,583 --> 00:50:41,083
فقط اذهب.

789
00:50:55,291 --> 00:51:00,541
كيف يمكن لأي شخص آخر أن يفوز عندما لا يكون هناك شكل متبقي؟

790
00:51:01,041 --> 00:51:03,083
لذلك سأفوز.

791
00:51:03,583 --> 00:51:06,000
أحبك يا شنايا.

792
00:51:06,500 --> 00:51:10,000
سأكون بطلك... وأنا الشرير.

793
00:51:15,750 --> 00:51:17,875
شنايا يا حبيبتي.

794
00:51:18,375 --> 00:51:21,875
سنتحدث بالتأكيد في 5 دقائق.

795
00:51:33,291 --> 00:51:37,458
مرحبًا ومرحبًا بكم في مسابقة Vjon التي تقدم "موعد مع Diva".

796
00:51:37,958 --> 00:51:39,541
لأول مرة في تاريخ التلفزيون..

797
00:51:40,041 --> 00:51:43,041
..الفائز يحصل على فرصة للذهاب في موعد رومانسي..

798
00:51:43,541 --> 00:51:45,666
..مع نجمه المفضل في عيد الحب.

799
00:51:46,166 --> 00:51:47,125
وهذا النجم هو..

800
00:51:47,625 --> 00:51:51,458
المذهلة، الرائعة، ملكة بوليوود الحاكمة..

801
00:51:51,958 --> 00:51:55,458
سوبر ستار شنايا!

802
00:52:18,958 --> 00:52:20,625
مرحبًا بكم في "موعد مع ديفا"..

803
00:52:21,125 --> 00:52:24,000
..معك، شنايا حقًا.

804
00:52:24,500 --> 00:52:30,416
كما تعلمون جميعًا، أنا في انتظار مكالمتكم.

805
00:52:30,916 --> 00:52:34,375
كل ذلك لاحقًا، تحدث معي أولاً.

806
00:52:34,875 --> 00:52:38,750
سوف تكون رفيقي في عيد الحب.

807
00:52:39,250 --> 00:52:42,708
التحدث معها! التحدث معها!

808
00:52:43,208 --> 00:52:44,958
مرحبًا. مرحبًا.

809
00:52:45,458 --> 00:52:45,875
من هو الذي؟

810
00:52:46,375 --> 00:52:48,833
كيف تم توصيل مكالمته وليس مكالمتي؟

811
00:52:49,333 --> 00:52:53,083
أعتقد أنني لا أستطيع سماعك.

812
00:52:53,583 --> 00:53:00,541
أنا آسف... أعتقد أننا لن نلتقي في عيد الحب.

813
00:53:01,041 --> 00:53:04,541
تضيع...

814
00:53:08,333 --> 00:53:09,583
مرحبا.

815
00:53:10,083 --> 00:53:12,208
مرحبًا.

816
00:53:12,708 --> 00:53:16,583
اسمك؟
- ما اسمي؟

817
00:53:17,083 --> 00:53:18,916
برافين باتيل!

818
00:53:19,416 --> 00:53:21,208
أي نوع من الأسماء هو برافين باتل؟

819
00:53:21,708 --> 00:53:23,708
مثل هذا الاسم الفاسد.

820
00:53:24,208 --> 00:53:25,916
يجب على المرء أن يفكر مرتين قبل اقتراح اسم..

821
00:53:26,416 --> 00:53:28,083
..يأتي مع تاريخ انتهاء الصلاحية.

822
00:53:28,583 --> 00:53:30,416
مرحبًا.

823
00:53:30,916 --> 00:53:40,250
أيمكنك سماعي؟
- أستطيع حتى سماع نبضات قلبك.

824
00:53:40,750 --> 00:53:42,541
كم هو حلو.

825
00:53:43,041 --> 00:53:45,458
أنت لم تخبرني باسمك بعد.

826
00:53:45,958 --> 00:53:47,541
ماذا يوجد في الاسم يا شنايا؟

827
00:53:48,041 --> 00:53:50,125
يمكنك الاتصال بي أي شيء تريده.

828
00:53:50,625 --> 00:53:53,333
إذا كنت شنايا، فأنا الفجل.

829
00:53:53,833 --> 00:53:57,625
إذا كنت طائرة ورقية، فأنا خليتك الشمسية.

830
00:53:58,125 --> 00:54:00,916
إذا كنت الثور، وأنا الجرس.

831
00:54:01,416 --> 00:54:04,666
لا...أنا الثور..

832
00:54:05,166 --> 00:54:07,916
آسف...تخبطت، آسف.
- أنت مضحك جدا.

833
00:54:08,416 --> 00:54:12,875
ولكن عليك أن تخبرني باسمك.
- أرى.

834
00:54:13,375 --> 00:54:15,458
لدي اسم قديم جدًا، هاه!

835
00:54:15,958 --> 00:54:16,583
لا مانع.

836
00:54:17,083 --> 00:54:20,458
إذا لم يعجبك، سأغيره.

837
00:54:20,958 --> 00:54:23,916
اسمي بي بي.

838
00:54:24,416 --> 00:54:25,541
حسنًا، سيد بي بي.

839
00:54:26,041 --> 00:54:27,875
هل أنت مستعد للعب لعبة؟

840
00:54:28,375 --> 00:54:31,208
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
- نعم.

841
00:54:31,708 --> 00:54:34,250
سؤالي الأول..

842
00:54:34,750 --> 00:54:38,708
ماذا لو لم أكن ممثلة؟

843
00:54:39,208 --> 00:54:43,125
الحرب العالمية الثالثة.
- ماذا؟

844
00:54:43,625 --> 00:54:44,666
ينظر...

845
00:54:45,166 --> 00:54:47,708
لو لم تكن بهذا الجمال لما كنت ممثلاً.

846
00:54:48,208 --> 00:54:50,208
ولو لم تكن لتظهر على شاشة التلفزيون.

847
00:54:50,708 --> 00:54:54,208
ومن ثم فإن الأشخاص مثلي لن يقعوا في حبك.

848
00:54:54,708 --> 00:54:59,750
وبدون الحب لكنت انضممت إلى الجيش بسبب الإحباط.

849
00:55:00,250 --> 00:55:02,250
والآلاف من الشباب مثلي..

850
00:55:02,750 --> 00:55:05,416
..سوف انضم إلى جيشهم بسبب الإحباط.

851
00:55:05,916 --> 00:55:06,541
فكر في الأمر.

852
00:55:07,041 --> 00:55:12,541
إذا كان هذا العدد الكبير من المحبطين، انضموا إلى الجيش في بلادهم..

853
00:55:13,041 --> 00:55:15,541
..لا يمكن أن يؤدي إلا إلى الحرب العالمية الثالثة.

854
00:55:16,041 --> 00:55:16,833
يا إلهي!

855
00:55:17,333 --> 00:55:20,166
خط تفكيرك فريد حقًا.

856
00:55:20,666 --> 00:55:23,333
لا أستطيع أبدا أن أفكر بهذه الطريقة.

857
00:55:23,833 --> 00:55:25,250
لا تفكري يا شنايا. لا تفكر.

858
00:55:25,750 --> 00:55:28,500
فقط اطرح السؤال التالي واجعلني أفوز.

859
00:55:29,000 --> 00:55:31,916
حسنًا، بي بي، سؤالي الأخير.

860
00:55:32,416 --> 00:55:37,333
إذا لم أذهب في موعد معك، فماذا إذن؟

861
00:55:37,833 --> 00:55:40,208
نهاية العالم.
- ماذا؟

862
00:55:40,708 --> 00:55:41,750
اسمحوا لي أن أشرح.

863
00:55:42,250 --> 00:55:47,000
لو أستطيع الانضمام للجيش وبدء حرب عالمية ثالثة..

864
00:55:47,500 --> 00:55:48,208
..رغم أنني لا أعرفك.

865
00:55:48,708 --> 00:55:52,375
فلك أن تتخيل بعد معرفتك والحديث معك..

866
00:55:52,875 --> 00:55:56,833
..إذا لم أتمكن من مقابلتك، ما الذي يمكنني فعله.

867
00:55:57,333 --> 00:56:00,708
الحرب العالمية الثالثة شيء صغير، يمكنني إبادة الكوكب بأكمله.

868
00:56:01,208 --> 00:56:01,333
أوه...

869
00:56:01,833 --> 00:56:04,291
شانايا، من فضلك لا مانع، ولكن..

870
00:56:04,791 --> 00:56:07,208
..you سوف تضطر إلى الذهاب في موعد معي.

871
00:56:07,708 --> 00:56:10,875
ليس من أجلي، وليس من أجل نفسك..

872
00:56:11,375 --> 00:56:14,125
ولكن من أجل مستقبل هذا الكوكب.

873
00:56:14,625 --> 00:56:18,208
من أجل مستقبل الأطفال الصغار الأبرياء.

874
00:56:18,708 --> 00:56:21,500
من أجل خير البشرية جمعاء..

875
00:56:22,000 --> 00:56:23,291
..you سوف تضطر إلى الذهاب في موعد معي.

876
00:56:23,791 --> 00:56:24,125
من فضلك، من فضلك...

877
00:56:24,625 --> 00:56:27,208
بي بي، لقد زرت كل مدينة في العالم.

878
00:56:27,708 --> 00:56:33,208
ولكن...لم يسبق لي أن صادفت أي شخص مثلك.

879
00:56:33,708 --> 00:56:39,750
لكن...أنت لم ترني بعد.
- ولكن سأفعل قريبا.

880
00:56:40,250 --> 00:56:42,583
لأنه... بإجاباتك الفريدة..

881
00:56:43,083 --> 00:56:48,708
..لقد فزت بقلبي، جنبا إلى جنب مع هذه المسابقة.

882
00:56:49,208 --> 00:56:50,458
أنت الفائز، بي بي.

883
00:56:50,958 --> 00:56:53,583
حائل يا رب!

884
00:56:54,083 --> 00:56:57,583
شكرًا لك! شكرًا لك!

885
00:57:18,416 --> 00:57:21,916
جيجولو... لقد كان والدك يتمتع بأسلوب جاكسون الرائع.

886
00:57:28,458 --> 00:57:31,958
مرحبًا. هل السيد PP موجود؟

887
00:57:33,416 --> 00:57:35,291
مرحبًا؟
- آسف سيدتي.

888
00:57:35,791 --> 00:57:39,958
هل أستطيع ..
- لقد فاز السيد PP في المسابقة.

889
00:57:40,458 --> 00:57:41,208
هل يمكنك أن تعطي هذا له من فضلك؟

890
00:57:41,708 --> 00:57:43,458
وأخبره أنني نزلت شخصياً لدعوته.

891
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
تمام؟

892
00:57:45,458 --> 00:57:48,458
بالمناسبة، ما اسمك؟
- مرجادوس.

893
00:57:48,958 --> 00:57:50,333
ولكن يمكنك الاتصال بي مورو.

894
00:57:50,833 --> 00:57:51,666
حسنًا يا مورو.

895
00:57:52,166 --> 00:57:53,791
شكرا على كل شيء. أنت لطيف جدا.

896
00:57:54,291 --> 00:57:57,791
الوداع.

897
00:58:22,666 --> 00:58:26,166
مرحباً سيد باتل.
- أهلاً.

898
00:58:35,958 --> 00:58:39,708
سيد.

899
00:58:40,208 --> 00:58:43,708
هل أنت بخير؟

900
00:58:46,333 --> 00:58:49,833
نعم.

901
00:58:55,458 --> 00:58:57,208
ص؟
- نعم

902
00:58:57,708 --> 00:59:01,916
مرحبًا. مرحبا..

903
00:59:02,416 --> 00:59:02,750
آسف.

904
00:59:03,250 --> 00:59:04,083
مرحباً...مرحباً..

905
00:59:04,583 --> 00:59:08,208
عيد حب سعيد.

906
00:59:08,708 --> 00:59:11,375
لكنني لم أحصل على أي شيء لك.
- وماذا في ذلك؟

907
00:59:11,875 --> 00:59:15,625
لا، لم يتم ذلك.

908
00:59:16,125 --> 00:59:19,500
احتفظ بهذه الموزة. انها مغذية للغاية.

909
00:59:20,000 --> 00:59:22,208
أنا لا آكل الموز.

910
00:59:22,708 --> 00:59:23,791
أرى.
- أنا لا أحب.

911
00:59:24,291 --> 00:59:25,208
احصل على مقعد.

912
00:59:25,708 --> 00:59:26,791
عندي ..

913
00:59:27,291 --> 00:59:30,791
أوه، آسف.

914
00:59:34,333 --> 00:59:37,583
أيمكننا أن تحدث؟
- بالتأكيد.

915
00:59:38,083 --> 00:59:41,833
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

916
00:59:42,333 --> 00:59:45,708
لماذا لا تخبرني كيف تجدني؟

917
00:59:46,208 --> 00:59:48,875
حسنًا...أنت لا تبدو في الأربعين من عمرك.

918
00:59:49,375 --> 00:59:57,875
نعم، لقد كنت أبدو دائمًا أكبر من عمري.

919
00:59:58,375 --> 00:59:59,541
آسف... آسف.

920
01:00:00,041 --> 01:00:02,958
في الواقع، أنا لست في الأربعين من عمري.

921
01:00:03,458 --> 01:00:06,916
كان عيد ميلادي بالأمس، وبلغت 41 عامًا.

922
01:00:07,416 --> 01:00:09,750
آه...عيد ميلاد سعيد متأخرا.
- شكرًا لك.

923
01:00:10,250 --> 01:00:13,875
لو كنت أعرف لأحضرت هدية أخرى.

924
01:00:14,375 --> 01:00:18,083
أنت أمامي، ما هي الهدية الأفضل؟

925
01:00:18,583 --> 01:00:22,541
لم يجعلني أحد سعيدًا جدًا منذ 45 عامًا.

926
01:00:23,041 --> 01:00:23,875
ماذا؟
- ماذا؟

927
01:00:24,375 --> 01:00:26,791
انت قلت 45
- 45؟

928
01:00:27,291 --> 01:00:27,583
نعم.

929
01:00:28,083 --> 01:00:32,333
نعم...أعني من 4 إلى 5.
- أوه.

930
01:00:32,833 --> 01:00:33,250
من 4 إلى 5...

931
01:00:33,750 --> 01:00:37,208
لم يجعلني أحد سعيدًا جدًا خلال آخر 4 إلى 5 سنوات.

932
01:00:37,708 --> 01:00:38,875
كما تعلمون، بي بي.

933
01:00:39,375 --> 01:00:41,458
ذات يوم عندما كنا نتحدث في الهاتف..

934
01:00:41,958 --> 01:00:43,791
..لقد تحدثت عني فقط.

935
01:00:44,291 --> 01:00:49,000
اليوم أريد أن أتحدث عنك.
- أنا؟

936
01:00:49,500 --> 01:00:51,833
نعم. أريد أن أعرف كل شيء.

937
01:00:52,333 --> 01:00:55,833
هواياتك، اهتماماتك...ماذا تحب.

938
01:01:01,916 --> 01:01:05,375
سامحيني...ولكن الحقيقة..

939
01:01:05,875 --> 01:01:11,416
..أنت هوايتي، أنت الذي أهتم به.

940
01:01:11,916 --> 01:01:13,958
هل تحب الأفلام؟
- نعم.

941
01:01:14,458 --> 01:01:18,791
كما تعلم يا بي بي، في ذلك اليوم عندما كنا نتحدث على الهاتف..

942
01:01:19,291 --> 01:01:21,625
..أدركت أن لديك عقل كاتب.

943
01:01:22,125 --> 01:01:23,833
حقًا؟
- نعم.

944
01:01:24,333 --> 01:01:28,833
هل يمكنك مساعدتي في قصة فيلمي؟

945
01:01:29,333 --> 01:01:30,458
نعم، لماذا لا.

946
01:01:30,958 --> 01:01:33,708
بالمناسبة، قمت بإنشاء العديد من المتاجر.

947
01:01:34,208 --> 01:01:38,916
أحتاج إلى طبخ الأكاذيب من أجل كوكيلا.

948
01:01:39,416 --> 01:01:39,833
من هو كوكيلا؟

949
01:01:40,333 --> 01:01:41,916
من هو كوكيلا؟ كوكيلا، من؟

950
01:01:42,416 --> 01:01:43,333
من هو كوكيلا؟

951
01:01:43,833 --> 01:01:46,041
كنت أتحدث عن والدتي.

952
01:01:46,541 --> 01:01:48,208
نخاطب أمنا باسم كوكيلا.

953
01:01:48,708 --> 01:01:49,125
كوكيلا.

954
01:01:49,625 --> 01:01:51,458
بالمناسبة اسم والدتي راما.

955
01:01:51,958 --> 01:01:55,416
وأين هي؟
- توفيت.

956
01:01:55,916 --> 01:01:58,208
منذ عامين...بسبب أزمة قلبية.

957
01:01:58,708 --> 01:02:00,125
حزين جدا.

958
01:02:00,625 --> 01:02:02,958
بالمناسبة، أنا أحب هذه العائلات.

959
01:02:03,458 --> 01:02:06,541
هل تعلم...أمي، أبي، أخي، أختي..

960
01:02:07,041 --> 01:02:07,958
عائلة كاملة.

961
01:02:08,458 --> 01:02:12,000
من في عائلتك؟

962
01:02:12,500 --> 01:02:14,291
مشكلة!

963
01:02:14,791 --> 01:02:16,416
السيدة العجوز ماتت بالفعل.

964
01:02:16,916 --> 01:02:18,333
سأضطر إلى الكذب بشأن الرجل العجوز الآن.

965
01:02:18,833 --> 01:02:21,333
ماذا؟

966
01:02:21,833 --> 01:02:26,083
وكما قلت..توفيت والدتي..

967
01:02:26,583 --> 01:02:27,958
..ولكن والدي لا يزال على قيد الحياة.

968
01:02:28,458 --> 01:02:32,541
أعيش مع والدي.

969
01:02:33,041 --> 01:02:39,333
"إذا كنت تريد حقًا أن تمنح الحياة لهذه الشخصية .."

970
01:02:39,833 --> 01:02:44,791
".. إذًا يجب أن تعيش في عائلة غوجاراتية من الطبقة المتوسطة."

971
01:02:45,291 --> 01:02:48,791
"عندها فقط سوف تكون قادرًا على إنصاف هذا الدور."

972
01:03:35,250 --> 01:03:36,083
ص.
- نعم.

973
01:03:36,583 --> 01:03:40,916
هل تريد مني أن أكون نجما كبيرا؟
- نعم بالطبع.

974
01:03:41,416 --> 01:03:45,208
كما تعلم، أنت فقط من يستطيع أن يجعلني نجماً.

975
01:03:45,708 --> 01:03:47,666
أنا؟
- أمم.

976
01:03:48,166 --> 01:03:51,083
من المفترض أن ألعب دور ربة منزل غوجاراتية.

977
01:03:51,583 --> 01:03:53,083
لكن بصراحة..

978
01:03:53,583 --> 01:03:56,625
..ليس لدي أي خبرة في أي عائلة الغوجاراتية.

979
01:03:57,125 --> 01:03:59,375
ليس لدي أحد.

980
01:03:59,875 --> 01:04:01,625
وقضيت كل طفولتي في مدرسة داخلية.

981
01:04:02,125 --> 01:04:03,541
لقد نشأت بعيدا عن المنزل.

982
01:04:04,041 --> 01:04:07,333
كما تعلمون، لم يكن لدي عائلة قط..

983
01:04:07,833 --> 01:04:08,541
..والتي تتكون من الوالدين أو الأشقاء.

984
01:04:09,041 --> 01:04:11,458
كما تعلمون، مثل عائلة هندية مناسبة.
- نعم.

985
01:04:11,958 --> 01:04:13,583
ليس لدي مثل هذه العائلة.

986
01:04:14,083 --> 01:04:16,250
ولكن يمكن لرجل واحد أن يمنحني مثل هذه العائلة.
- من؟

987
01:04:16,750 --> 01:04:19,375
أنت!
- أنا؟

988
01:04:19,875 --> 01:04:20,625
نعم.

989
01:04:21,125 --> 01:04:22,375
أعلم أن الأمر محرج بعض الشيء، لكن..

990
01:04:22,875 --> 01:04:24,458
..هل يمكنني البقاء في منزلك؟

991
01:04:24,958 --> 01:04:26,666
كما تعلمون، للتعرف على عائلة الغوجاراتية.

992
01:04:27,166 --> 01:04:27,833
أنت يا أمي يا أبي..

993
01:04:28,333 --> 01:04:31,708
يعني إذا لم يكن لديك أي اعتراض.

994
01:04:32,208 --> 01:04:32,250
أنت...

995
01:04:32,750 --> 01:04:33,208
سوف...

996
01:04:33,708 --> 01:04:37,000
هل ستعيش في منزلي؟

997
01:04:37,500 --> 01:04:39,000
اعتراض..

998
01:04:39,500 --> 01:04:42,625
أحتاج إلى حقنة، سأفقد وعيي من السعادة.

999
01:04:43,125 --> 01:04:43,125
تمام..

1000
01:04:43,625 --> 01:04:45,083
أنت..

1001
01:04:45,583 --> 01:04:49,083
PP...داخل وخارج.

1002
01:04:51,625 --> 01:04:52,750
هل أنت بخير؟

1003
01:04:53,250 --> 01:04:54,458
سآتي بعد غد.

1004
01:04:54,958 --> 01:04:56,916
سنبقى معًا لبضعة أيام.
- نعم.

1005
01:04:57,416 --> 01:05:00,333
أنت وأنا و..
- و؟

1006
01:05:00,833 --> 01:05:01,416
بابا الخاص بك.

1007
01:05:01,916 --> 01:05:05,416
والدي؟

1008
01:05:41,375 --> 01:05:44,166
هذا ليس حلماً يا بي بي... إنه واقع.

1009
01:05:44,666 --> 01:05:48,166
شانايا ستبقى معك.

1010
01:05:51,458 --> 01:05:53,916
ماذا عن كوكي؟

1011
01:05:54,416 --> 01:05:57,333
وماذا عن جيجار؟

1012
01:05:57,833 --> 01:06:01,333
هذه مشكلة خطيرة.

1013
01:06:03,875 --> 01:06:08,041
PP، الله لا يمنح دائمًا فرصة كهذه.

1014
01:06:08,541 --> 01:06:11,916
لا تدع هذا يفلت من يديك.

1015
01:06:12,416 --> 01:06:13,250
يمكنك أن تفعل هذا!

1016
01:06:13,750 --> 01:06:16,958
يمكنك أن تفعل هذا!

1017
01:06:17,458 --> 01:06:20,958
الآن شاهد ماذا أفعل؟

1018
01:06:23,625 --> 01:06:26,250
مهلا...استمر.

1019
01:06:26,750 --> 01:06:29,375
اذهب وأحضر الفشار والمشروبات الباردة وأسرع بالعودة.

1020
01:06:29,875 --> 01:06:31,291
هناك الكثير من الارتباك في المستقبل.

1021
01:06:31,791 --> 01:06:35,291
نراكم... بعد الاستراحة!

1022
01:06:47,958 --> 01:06:51,833
أهلاً. نفسي برافين باتيل.

1023
01:06:52,333 --> 01:06:55,833
كيف حالك؟

1024
01:06:57,333 --> 01:06:59,250
ص! لماذا أتيت في وقت مبكر جدا اليوم؟

1025
01:06:59,750 --> 01:07:01,875
لا، لا، لقد تأخرتما.

1026
01:07:02,375 --> 01:07:03,708
انتظر انتظر ..

1027
01:07:04,208 --> 01:07:08,333
توقف.

1028
01:07:08,833 --> 01:07:11,000
أهلاً.

1029
01:07:11,500 --> 01:07:13,583
لماذا أتيتما متأخرين هكذا؟

1030
01:07:14,083 --> 01:07:17,583
لا بأس.

1031
01:07:21,166 --> 01:07:25,208
اسمع، بينما كنت أتدرب، أنا..

1032
01:07:25,708 --> 01:07:28,500
أنا..

1033
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
كنت أفكر...

1034
01:07:30,333 --> 01:07:32,250
العالم...

1035
01:07:32,750 --> 01:07:35,333
العالم مصنوع من النحاس.

1036
01:07:35,833 --> 01:07:40,583
إذا كان هناك شيء مثل الذهب الخالص، فهذه هي الصداقة.

1037
01:07:41,083 --> 01:07:42,333
صداقتنا.

1038
01:07:42,833 --> 01:07:48,416
كما ترى يا بي بي، فإن رصيدي البنكي ينخفض ​​هذه الأيام.

1039
01:07:48,916 --> 01:07:51,833
و...سأسافر إلى الهند الأسبوع المقبل.

1040
01:07:52,333 --> 01:07:56,125
إذا كان بإمكانك الانتظار، يمكنني ترتيب شيء ما في الشهر المقبل.

1041
01:07:56,625 --> 01:08:00,083
مهلا... كيف يمكنك أن تفكر بهذا المستوى المنخفض؟

1042
01:08:00,583 --> 01:08:04,083
أريد أن أخرجكما لتناول طعام الغداء.

1043
01:08:09,208 --> 01:08:11,333
سوف تأخذنا لتناول طعام الغداء.

1044
01:08:11,833 --> 01:08:12,875
إذن ما هي المشكلة؟

1045
01:08:13,375 --> 01:08:14,666
أنتما أفضل أصدقائي.

1046
01:08:15,166 --> 01:08:20,250
ماذا تريد يا بي بي؟
- لا شئ!

1047
01:08:20,750 --> 01:08:22,625
حسنًا، أريد خدمة صغيرة. واحدة صغيرة.

1048
01:08:23,125 --> 01:08:25,708
انظر، فيلجي. كنت أعرف.

1049
01:08:26,208 --> 01:08:27,958
عندما يكون PP سخيا جدا ..

1050
01:08:28,458 --> 01:08:29,541
..it يعني متجره في ورطة.

1051
01:08:30,041 --> 01:08:30,875
ليس الأمر كما تظن. ليس الأمر كما تظن.

1052
01:08:31,375 --> 01:08:32,750
هيا تكلم...ماذا تريد؟

1053
01:08:33,250 --> 01:08:33,875
ماذا تريد؟

1054
01:08:34,375 --> 01:08:34,791
حسنا، حسنا.

1055
01:08:35,291 --> 01:08:38,750
يستمع.

1056
01:08:39,250 --> 01:08:43,833
بطريقةٍ ما يجب علينا إخراج كوكو ديلي من المنزل.

1057
01:08:44,333 --> 01:08:50,750
..وواحد منكم يجب أن يتظاهر بأنه والدي.

1058
01:08:51,250 --> 01:08:52,333
ماذا؟

1059
01:08:52,833 --> 01:08:53,958
يستريح. يستريح. اهدأ.

1060
01:08:54,458 --> 01:08:55,083
سوف تصاب بنوبة قلبية.

1061
01:08:55,583 --> 01:08:57,416
اسمحوا لي أن أشرح، سأشرح كل شيء.

1062
01:08:57,916 --> 01:09:01,416
يستمع.

1063
01:09:27,416 --> 01:09:30,625
ماذا يحدث يا بابا؟

1064
01:09:31,125 --> 01:09:34,916
هل أنت في حالة سكر في الصباح؟

1065
01:09:35,416 --> 01:09:37,833
يأتي.

1066
01:09:38,333 --> 01:09:41,958
يا بلدي.

1067
01:09:42,458 --> 01:09:44,333
الليلة الماضية، عندما كنت أسير وحدي.

1068
01:09:44,833 --> 01:09:45,375
أنت وحدك؟

1069
01:09:45,875 --> 01:09:48,625
لا تتدخل، سألغي زواجك.

1070
01:09:49,125 --> 01:09:50,375
حسنًا، آسف. استمر.

1071
01:09:50,875 --> 01:09:53,416
الليلة الماضية عندما كنت أسير وحدي..

1072
01:09:53,916 --> 01:09:59,916
..قال لي قلبي "بي بي، أنت لم تعد شاباً".

1073
01:10:00,416 --> 01:10:03,208
لقد حدث ذلك منذ 20 عامًا يا أبي.

1074
01:10:03,708 --> 01:10:05,541
آسف. آسف. استمر.

1075
01:10:06,041 --> 01:10:07,875
استمر.

1076
01:10:08,375 --> 01:10:11,416
يكمل.

1077
01:10:11,916 --> 01:10:15,875
أريد أن أحدث التغيير.

1078
01:10:16,375 --> 01:10:21,708
أنا...أريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي..

1079
01:10:22,208 --> 01:10:30,166
..مع جيجار وزوجته المستقبلية، ومعك.

1080
01:10:30,666 --> 01:10:36,125
الآن...حان وقت التغيير يا كوكي.

1081
01:10:36,625 --> 01:10:46,458
زوجي الخشن... يبدو أحلى من شاروخان اليوم.

1082
01:10:46,958 --> 01:10:49,625
هذه الشعرات المدببة مثل سانجاي دوت.

1083
01:10:50,125 --> 01:10:52,541
قميص هيميش ريشاميا الملون.

1084
01:10:53,041 --> 01:10:53,708
و..

1085
01:10:54,208 --> 01:10:55,583
حذاء أحمر؟

1086
01:10:56,083 --> 01:10:58,541
بخير، بخير. أنا سعيد جداً.

1087
01:10:59,041 --> 01:11:01,875
كلها بركات باباجي.
- باباجي؟

1088
01:11:02,375 --> 01:11:04,583
كوكي...
- إجباري.

1089
01:11:05,083 --> 01:11:09,708
يتمسك.
- حسنا

1090
01:11:10,208 --> 01:11:11,250
كوكي.
- نعم.

1091
01:11:11,750 --> 01:11:14,291
أحضر لي بعض الماء.
- الآن؟

1092
01:11:14,791 --> 01:11:19,333
لو سمحت.
- سأحصل عليه.

1093
01:11:19,833 --> 01:11:20,958
من هو يا أبي؟

1094
01:11:21,458 --> 01:11:24,958
لماذا لا... تهتم بشؤونك الخاصة.

1095
01:11:32,708 --> 01:11:34,791
مرحبًا.
- مرحبا بي بي.

1096
01:11:35,291 --> 01:11:37,541
آمل أنني لا أزعجك، أليس كذلك؟

1097
01:11:38,041 --> 01:11:39,541
ماذا تقول؟

1098
01:11:40,041 --> 01:11:41,875
لا يمكنك إزعاجي أبداً.

1099
01:11:42,375 --> 01:11:44,958
إذا لم تتصل بي، سأشعر بالانزعاج.

1100
01:11:45,458 --> 01:11:49,583
من فضلك...لا تكن رسميًا معي.

1101
01:11:50,083 --> 01:11:51,625
عاملني كصديق.

1102
01:11:52,125 --> 01:11:54,041
PP، أنت حبيبي.

1103
01:11:54,541 --> 01:11:59,416
اتصلت لأن.. سآتي يوم السبت، وليس الأحد.

1104
01:11:59,916 --> 01:12:01,250
لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟

1105
01:12:01,750 --> 01:12:04,041
ماذا تقول؟

1106
01:12:04,541 --> 01:12:06,958
بالطبع يمكنك أن تأتي، هذا هو منزلك.

1107
01:12:07,458 --> 01:12:11,416
لماذا السبت، يمكنك أن تأتي اليوم.

1108
01:12:11,916 --> 01:12:18,250
أمهلني ساعة وسأتصل بك وأؤكد لك الأمر.

1109
01:12:18,750 --> 01:12:22,250
حسنًا، بي.بي.
- الوداع.

1110
01:12:32,791 --> 01:12:35,000
سأتصل بفيلجي.

1111
01:12:35,500 --> 01:12:37,583
أيها الغبي، ما هي مشكلتك؟

1112
01:12:38,083 --> 01:12:39,625
أنت دائما تتسلل إلي..

1113
01:12:40,125 --> 01:12:41,333
..إما من داخل الخزانة، أو من خلف الباب.

1114
01:12:41,833 --> 01:12:43,666
هل أنت ابني أم المال الأسود؟

1115
01:12:44,166 --> 01:12:45,750
من كنت تتصل بالمنزل؟

1116
01:12:46,250 --> 01:12:48,083
يصطاد الحيوانات الضالة.

1117
01:12:48,583 --> 01:12:52,083
يجب أن يكونوا في طريقهم، ومن الأفضل أن يختبئوا.

1118
01:13:05,208 --> 01:13:09,458
يا رب..

1119
01:13:09,958 --> 01:13:15,166
باتيل.

1120
01:13:15,666 --> 01:13:20,208
إنها الساعة 11 صباحًا.

1121
01:13:20,708 --> 01:13:23,833
مرحبًا. مرحبًا.

1122
01:13:24,333 --> 01:13:26,833
يا له من مرحبا... لقد أجريت المكالمة.

1123
01:13:27,333 --> 01:13:28,750
منسوخ بهاي.

1124
01:13:29,250 --> 01:13:30,750
كيف حالك؟ كل شيء بخير؟

1125
01:13:31,250 --> 01:13:32,083
استمر في التحدث.

1126
01:13:32,583 --> 01:13:34,208
ماذا؟

1127
01:13:34,708 --> 01:13:36,375
شانتي باي جاد.

1128
01:13:36,875 --> 01:13:38,416
أنت جاد بشأن شانايا.

1129
01:13:38,916 --> 01:13:40,166
جدتك ..
- الجدة!

1130
01:13:40,666 --> 01:13:41,791
انها لم تمت بعد. انها ليست ميتة.

1131
01:13:42,291 --> 01:13:45,166
إنها جادة فقط.
- أرى، أعطني الهاتف.

1132
01:13:45,666 --> 01:13:47,208
انتظر، أنا أتحدث معه.

1133
01:13:47,708 --> 01:13:50,083
نعم، استمر.

1134
01:13:50,583 --> 01:13:51,625
ماذا؟

1135
01:13:52,125 --> 01:13:53,541
لديها بضعة أيام فقط للعيش.

1136
01:13:54,041 --> 01:13:55,083
شانايا ستكون ضيفتك.

1137
01:13:55,583 --> 01:13:56,875
زواج جيجار.

1138
01:13:57,375 --> 01:13:58,708
ماذا تقول؟

1139
01:13:59,208 --> 01:13:59,958
أمنيتها الأخيرة!

1140
01:14:00,458 --> 01:14:01,875
أنت أمنيتك..
- ماذا تقول؟

1141
01:14:02,375 --> 01:14:03,875
تزوج جيجار من نينا.
- ماذا؟

1142
01:14:04,375 --> 01:14:04,541
نعم.

1143
01:14:05,041 --> 01:14:08,125
أنا وكوكي سوف نطير صباح الغد.

1144
01:14:08,625 --> 01:14:09,750
كوكي فقط.

1145
01:14:10,250 --> 01:14:10,708
لماذا؟

1146
01:14:11,208 --> 01:14:12,541
أعطني الهاتف.

1147
01:14:13,041 --> 01:14:16,333
حسنًا... هنا تحدث إلى كوكي. تحدث إلى كوكي.

1148
01:14:16,833 --> 01:14:17,541
هنا. هنا.

1149
01:14:18,041 --> 01:14:19,166
مرحبًا.

1150
01:14:19,666 --> 01:14:20,916
مرحبًا.

1151
01:14:21,416 --> 01:14:23,875
لماذا لا أستطيع سماع أي شيء؟
- أعطها لي.

1152
01:14:24,375 --> 01:14:24,791
إنها مكالمة جذعية.

1153
01:14:25,291 --> 01:14:26,625
وأنت تعلم أنك ستصبح أصم.
- نعم.

1154
01:14:27,125 --> 01:14:27,250
نعم..

1155
01:14:27,750 --> 01:14:28,958
مرحبا.
- المنحرف، لماذا أعطيت الهاتف لها؟

1156
01:14:29,458 --> 01:14:34,416
استمع... سأرسل كوكي إلى مومباي صباح الغد.

1157
01:14:34,916 --> 01:14:39,083
ستستقل القطار بعد أن تهبط، وتراك بعد ثلاثة أيام.

1158
01:14:39,583 --> 01:14:40,458
حسنًا، سأغلق الخط.

1159
01:14:40,958 --> 01:14:42,625
نعم.

1160
01:14:43,125 --> 01:14:46,000
الجدة. الجدة الفقيرة.

1161
01:14:46,500 --> 01:14:47,708
المسكينة قلقة بشأن زواج جيجار..

1162
01:14:48,208 --> 01:14:49,541
..حتى عندما تكون على فراش الموت.
- نعم..

1163
01:14:50,041 --> 01:14:50,833
لكن أنت..
- نعم.

1164
01:14:51,333 --> 01:14:52,583
ماليندو..
- انه لا يهتم.

1165
01:14:53,083 --> 01:14:53,791
كن هادئاً.

1166
01:14:54,291 --> 01:14:56,708
ماليندو، حجز أول رحلة صباح الغد.

1167
01:14:57,208 --> 01:14:58,333
مومباي.

1168
01:14:58,833 --> 01:15:00,000
شكرًا لك.

1169
01:15:00,500 --> 01:15:00,958
جيجار.

1170
01:15:01,458 --> 01:15:02,750
جيجار!

1171
01:15:03,250 --> 01:15:05,333
أمي يجب أن تغادر إلى مومباي غدا.

1172
01:15:05,833 --> 01:15:07,541
ساعدها في حزم أمتعتها، سأذهب للحصول على التذكرة.

1173
01:15:08,041 --> 01:15:09,083
احصل على الحقيبة الحمراء.
- نعم!

1174
01:15:09,583 --> 01:15:10,208
احصل عليه من الرف العلوي.

1175
01:15:10,708 --> 01:15:11,708
إنها لم تمت، إنها جادة فقط.

1176
01:15:12,208 --> 01:15:12,333
انها ليست ميتة.

1177
01:15:12,833 --> 01:15:14,125
نعم، لكن يجب أن أحزم أمتعتي، أليس كذلك؟
- تمام.

1178
01:15:14,625 --> 01:15:16,333
احصل عليه.
- تمام.

1179
01:15:16,833 --> 01:15:19,208
جوميو، نذهب إلى المطار... أسرع..

1180
01:15:19,708 --> 01:15:20,625
إسمع يا جيجار.
- نعم.

1181
01:15:21,125 --> 01:15:23,291
اعتني بالمنزل. اعتني بوالدك.

1182
01:15:23,791 --> 01:15:24,416
وتذكر...

1183
01:15:24,916 --> 01:15:26,958
سأحضر لك زوجة رائعة من مومباي.

1184
01:15:27,458 --> 01:15:30,791
لكن عليك فقط أن تبقى هادئًا.
- أمي، اذهبي فحسب. - تمام.

1185
01:15:31,291 --> 01:15:33,125
احييك يا رب يا بني.
- السلام عليك يا رب.

1186
01:15:33,625 --> 01:15:36,666
السلام عليك يا رب. جوميو، دعونا نذهب.

1187
01:15:37,166 --> 01:15:37,583
مهلا، جيجار.

1188
01:15:38,083 --> 01:15:40,166
هل أنت متحمس؟
- بالطبع أنا متحمس.

1189
01:15:40,666 --> 01:15:43,958
رحلة أوروبا. ما قبل شهر العسل.

1190
01:15:44,458 --> 01:15:47,625
لكن...كيف أقنعت أبي؟
- لم أكن.

1191
01:15:48,125 --> 01:15:50,875
في الواقع، قال...اذهب وقم برحلة إلى أوروبا.

1192
01:15:51,375 --> 01:15:53,125
يختلف عنه تمامًا.
- أعرف، ولكن من يهتم.

1193
01:15:53,625 --> 01:15:54,333
أمي غادرت بالفعل.

1194
01:15:54,833 --> 01:15:57,375
نحن نغادر أيضا.

1195
01:15:57,875 --> 01:16:00,458
وأبي وحده.

1196
01:16:00,958 --> 01:16:02,791
ناينا...سأتصل بك خلال دقيقة.

1197
01:16:03,291 --> 01:16:06,083
تمام.

1198
01:16:06,583 --> 01:16:08,208
أب.

1199
01:16:08,708 --> 01:16:09,625
أب.

1200
01:16:10,125 --> 01:16:11,916
ستكونين بمفردك طوال الأسبوع، أليس كذلك؟
- نعم هكذا.

1201
01:16:12,416 --> 01:16:13,458
وأين شنايا؟

1202
01:16:13,958 --> 01:16:15,250
يجلس على حضني.

1203
01:16:15,750 --> 01:16:16,791
ألا تراها؟

1204
01:16:17,291 --> 01:16:18,458
لماذا تسألين عن شنايا؟

1205
01:16:18,958 --> 01:16:22,458
ألا تريد الرحيل؟ اغرب عن وجهي.

1206
01:16:27,291 --> 01:16:31,291
كما تعلمون...لا يمكن أن يكون PP محظوظًا جدًا.
- ماذا تقصد؟

1207
01:16:31,791 --> 01:16:36,875
لقد ملأنا نماذج المسابقة أيضًا.
- يمين؟

1208
01:16:37,375 --> 01:16:42,541
وماذا قال PP؟ وقال انه سوف يقدم نماذجنا شخصيا.

1209
01:16:43,041 --> 01:16:43,708
يمين.

1210
01:16:44,208 --> 01:16:47,916
لكنه لم يقدم نماذجنا على الإطلاق.
- يا إلهي!

1211
01:16:48,416 --> 01:16:49,916
وفاز.

1212
01:16:50,416 --> 01:16:51,208
نعم، أنت على حق.

1213
01:16:51,708 --> 01:16:55,083
سأضطر إلى القيام بشيء الآن.
- فيلجي.

1214
01:16:55,583 --> 01:16:56,875
لا تفعل أي شيء سخيف.

1215
01:16:57,375 --> 01:17:01,791
برافين هو صديق طفولتنا.

1216
01:17:02,291 --> 01:17:04,083
لا شيء سخيف ...

1217
01:17:04,583 --> 01:17:07,708
هذه المرة...سأعلمه درسًا جيدًا.

1218
01:17:08,208 --> 01:17:13,291
أعني...سيتعين على PP أن يدفع ثمن خطيئته.

1219
01:17:13,791 --> 01:17:17,291
ماذا؟

1220
01:17:22,583 --> 01:17:24,833
نعم، أبي الذي سيصبح قريباً.

1221
01:17:25,333 --> 01:17:31,500
كما ترى يا بي بي، لا أستطيع أن أمثل والدك.

1222
01:17:32,000 --> 01:17:32,875
ماذا؟

1223
01:17:33,375 --> 01:17:38,000
كما ترى... لا أستطيع خداع زوجة أخي.

1224
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
هل أنت مجنون؟

1225
01:17:40,291 --> 01:17:42,916
لقد أخبرت شنايا بوضوح أنني أعيش مع والدي..

1226
01:17:43,416 --> 01:17:44,416
..هذا هو السبب في أنها قادمة.

1227
01:17:44,916 --> 01:17:47,166
لكن..
- وداعا، وداعا.

1228
01:17:47,666 --> 01:17:51,166
مرحبًا.

1229
01:17:55,833 --> 01:17:59,333
ما ..

1230
01:18:01,958 --> 01:18:05,541
لقد فشلت خطتك يا بي بي.

1231
01:18:06,041 --> 01:18:08,000
يفكر.

1232
01:18:08,500 --> 01:18:12,000
يفكر. يفكر. يفكر.

1233
01:18:19,541 --> 01:18:23,208
نعم.
- هل من الممكن أن تصمتي لبعض الوقت؟

1234
01:18:23,708 --> 01:18:26,166
سيكون من المفيد جدا.

1235
01:18:26,666 --> 01:18:29,291
يبدو الأمر سهلاً جدًا في الأفلام.

1236
01:18:29,791 --> 01:18:32,708
رجل واحد...يلعب دورين.

1237
01:18:33,208 --> 01:18:36,708
لماذا ليس على أرض الواقع..

1238
01:18:49,916 --> 01:18:51,375
مرحبا يا أبي.

1239
01:18:51,875 --> 01:18:53,375
شكرا، أفضل هدية على الإطلاق.

1240
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
سعيد؟
- نعم.

1241
01:18:56,291 --> 01:18:58,333
في بعض الأحيان الكثير من السعادة ليست جيدة.

1242
01:18:58,833 --> 01:19:00,708
يمكن أن يسبب نوبة قلبية.

1243
01:19:01,208 --> 01:19:03,333
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- ماذا؟

1244
01:19:03,833 --> 01:19:08,208
وانا ذاهب.
- قلت أنك لن تذهب.

1245
01:19:08,708 --> 01:19:09,375
لكن يا أبي..

1246
01:19:09,875 --> 01:19:11,125
ناينا سوف تذبحني.

1247
01:19:11,625 --> 01:19:12,500
لا يمكنك أن تفعل هذا معي.

1248
01:19:13,000 --> 01:19:14,791
استمع لي. استمع لي.
- أنا لن.

1249
01:19:15,291 --> 01:19:18,000
يتمسك. يتمسك.
- لا.

1250
01:19:18,500 --> 01:19:22,000
فقط استمع. يتمسك. استمع لي.

1251
01:19:34,958 --> 01:19:36,125
نعم، هذا أشبه ذلك.
- يتمسك.

1252
01:19:36,625 --> 01:19:38,583
إذا حاولت أن تنتعش مع شنايا..

1253
01:19:39,083 --> 01:19:41,291
..وأخون أمي..

1254
01:19:41,791 --> 01:19:43,541
أقسم على أمك أن..

1255
01:19:44,041 --> 01:19:47,458
..لن تكسر قلب أمي.
- نعم.

1256
01:19:47,958 --> 01:19:50,250
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل. أعدك.

1257
01:19:50,750 --> 01:19:53,166
حسنًا يا أبي. سأكون والدك.

1258
01:19:53,666 --> 01:19:56,541
لكن... لدي ثلاثة شروط.
- أخبرني.

1259
01:19:57,041 --> 01:20:00,208
رقم 1. سوف تقوم بالترويج لفرقة الروك الخاصة بي.

1260
01:20:00,708 --> 01:20:00,875
منتهي.

1261
01:20:01,375 --> 01:20:03,583
رقم 2. زوجني من ناينا.

1262
01:20:04,083 --> 01:20:04,250
منتهي.

1263
01:20:04,750 --> 01:20:08,333
ورقم 3؛ إذا كنت سأصبح والدك، فستكون نينا والدتك.

1264
01:20:08,833 --> 01:20:12,333
هل أنت مجنون؟ سأصفعك.

1265
01:20:20,958 --> 01:20:24,166
مرحبًا تيدي. كنت أنتظر مكالمتك.

1266
01:20:24,666 --> 01:20:28,583
أحتاج إلى إجراء تجربة.
- تجربة.

1267
01:20:29,083 --> 01:20:30,916
معي. كم هو مثير.

1268
01:20:31,416 --> 01:20:32,708
بالتجربة أقصد..

1269
01:20:33,208 --> 01:20:35,333
..عليك أن تجعل ابني يبدو مثل والدي.

1270
01:20:35,833 --> 01:20:36,916
ماذا؟

1271
01:20:37,416 --> 01:20:38,291
أنا في حل.

1272
01:20:38,791 --> 01:20:40,000
ماذا أقول لها؟

1273
01:20:40,500 --> 01:20:41,458
نينا.

1274
01:20:41,958 --> 01:20:44,916
شاي؟ قهوة؟
- ماذا الآن؟

1275
01:20:45,416 --> 01:20:47,833
الإفطار...الطعام...أي شيء.

1276
01:20:48,333 --> 01:20:51,750
ماذا تريدان؟

1277
01:20:52,250 --> 01:20:53,958
أنت تقول ذلك.
- أنت تفعل ذلك.

1278
01:20:54,458 --> 01:20:57,041
لا، أنت.
- لا، أنت.

1279
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
استمع لي.

1280
01:20:59,083 --> 01:21:02,708
رحلتنا إلى أوروبا.
- نعم. متحمس جدا.

1281
01:21:03,208 --> 01:21:08,041
أعلم...ولكن سيتعين علينا إلغاء ذلك.
- ماذا؟

1282
01:21:08,541 --> 01:21:11,041
كذاب! كنت أعلم أنك ستفعل هذا.

1283
01:21:11,541 --> 01:21:14,291
ولكن، استمع لي.
- نينا، استمعي إليه.

1284
01:21:14,791 --> 01:21:16,791
يريد أن يقول شيئا.
- هل أستطيع؟

1285
01:21:17,291 --> 01:21:20,083
قال أبي أنه سيزوجنا.

1286
01:21:20,583 --> 01:21:23,875
ولكن هناك شرط صغير.
- صغير.

1287
01:21:24,375 --> 01:21:26,166
ماذا؟

1288
01:21:26,666 --> 01:21:29,708
سيكون عليك أن تتظاهر كامرأة عجوز.

1289
01:21:30,208 --> 01:21:30,708
ماذا؟

1290
01:21:31,208 --> 01:21:32,875
إنها فكرة جيدة.

1291
01:21:33,375 --> 01:21:35,583
استمع إلى الخطة.

1292
01:21:36,083 --> 01:21:38,250
أنظر يا برافين، عندما أنتهي منهم..

1293
01:21:38,750 --> 01:21:40,041
..سوف تبدو شابة وجميلة.

1294
01:21:40,541 --> 01:21:42,750
لا، لا، لا. لا!

1295
01:21:43,250 --> 01:21:46,333
أريد... أريدهم أن يبدوا كبار السن وقبيحين.

1296
01:21:46,833 --> 01:21:50,333
ماذا؟

1297
01:21:52,250 --> 01:21:55,750
تجربة. سر.

1298
01:22:11,500 --> 01:22:13,208
ص!

1299
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
تيدي. بي بي...تعال يا عزيزتي.

1300
01:22:16,333 --> 01:22:18,333
ادخل.
- نعم.

1301
01:22:18,833 --> 01:22:19,833
هل أنت مستعد؟
- نعم.

1302
01:22:20,333 --> 01:22:24,583
دميتي.
- نعم.

1303
01:22:25,083 --> 01:22:25,583
تا داه!

1304
01:22:26,083 --> 01:22:28,333
"هناك شيء مريب بالتأكيد."

1305
01:22:28,833 --> 01:22:30,625
"هناك شيء مريب بالتأكيد."

1306
01:22:31,125 --> 01:22:32,041
عبقري.

1307
01:22:32,541 --> 01:22:33,750
"هناك شيء مريب بالتأكيد."

1308
01:22:34,250 --> 01:22:34,625
شكرا لقول ذلك.

1309
01:22:35,125 --> 01:22:37,750
أنت..

1310
01:22:38,250 --> 01:22:39,416
هنا، خذ المال.

1311
01:22:39,916 --> 01:22:43,083
اذهب أنت. يذهب.

1312
01:22:43,583 --> 01:22:44,875
يذهب.

1313
01:22:45,375 --> 01:22:48,875
"هناك شيء مريب بالتأكيد."

1314
01:22:53,583 --> 01:22:56,000
يتمسك. انتظر.

1315
01:22:56,500 --> 01:22:57,666
ماذا تفعلان؟

1316
01:22:58,166 --> 01:23:00,333
لا يمكنك أن تتجول هكذا.

1317
01:23:00,833 --> 01:23:02,000
هنا.

1318
01:23:02,500 --> 01:23:04,458
انحنى... وامشِ ببطء.

1319
01:23:04,958 --> 01:23:05,875
افعلها.

1320
01:23:06,375 --> 01:23:10,250
افعلها.

1321
01:23:10,750 --> 01:23:14,250
يلوي.

1322
01:23:32,791 --> 01:23:35,458
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- يا! انها ليست لك.

1323
01:23:35,958 --> 01:23:36,833
احصل على هؤلاء بعناية.

1324
01:23:37,333 --> 01:23:40,833
لقد تأخرت بالفعل.
- نعم.

1325
01:23:43,000 --> 01:23:44,666
ادخل.

1326
01:23:45,166 --> 01:23:48,333
مورو!

1327
01:23:48,833 --> 01:23:50,666
سأتصل بك عندما أحتاج إليك. ادخل الآن.

1328
01:23:51,166 --> 01:23:53,416
أبي، إنه مورو فقط. ما الفرق الذي يحدثه؟

1329
01:23:53,916 --> 01:23:58,041
جيجار...أسمع صوتك، لكن أين أنت؟

1330
01:23:58,541 --> 01:24:03,125
أيها الأحمق... أيها الروح المتجولة، أنا هنا.

1331
01:24:03,625 --> 01:24:04,166
مهلا...

1332
01:24:04,666 --> 01:24:05,833
لا تفكر كثيرا.

1333
01:24:06,333 --> 01:24:07,708
وأنت؟ هل تريد أن تقتلني؟

1334
01:24:08,208 --> 01:24:09,583
يجب أن تكون في طريقها. اذهب للداخل.

1335
01:24:10,083 --> 01:24:13,583
مهلا... هيا.

1336
01:24:36,666 --> 01:24:39,458
سيد!

1337
01:24:39,958 --> 01:24:43,708
هل هذا منزل برافين باتيل؟

1338
01:24:44,208 --> 01:24:47,250
سيد! سيد!

1339
01:24:47,750 --> 01:24:49,666
سيد! سيد!

1340
01:24:50,166 --> 01:24:51,083
ماذا يا سيدي..

1341
01:24:51,583 --> 01:24:55,083
مرحبًا.

1342
01:24:57,291 --> 01:25:01,416
شانايا هنا. إنها هنا.

1343
01:25:01,916 --> 01:25:03,208
هذا لك.

1344
01:25:03,708 --> 01:25:04,458
إنها هنا.

1345
01:25:04,958 --> 01:25:05,625
آسف!

1346
01:25:06,125 --> 01:25:08,833
هذا لك.
- شكرًا لك.

1347
01:25:09,333 --> 01:25:10,625
ص.

1348
01:25:11,125 --> 01:25:12,083
برافين؟

1349
01:25:12,583 --> 01:25:14,125
هل نذهب للداخل؟
- نعم.

1350
01:25:14,625 --> 01:25:15,833
ادخل.

1351
01:25:16,333 --> 01:25:18,083
أحضر هؤلاء إلى الداخل.

1352
01:25:18,583 --> 01:25:22,083
الوداع.

1353
01:25:25,333 --> 01:25:26,375
هذا هو بيتي.

1354
01:25:26,875 --> 01:25:30,375
مورو.

1355
01:25:32,125 --> 01:25:34,708
شنايا...

1356
01:25:35,208 --> 01:25:36,750
أنت تبدو لطيفًا جدًا.

1357
01:25:37,250 --> 01:25:38,833
حقًا؟
- نعم حقا.

1358
01:25:39,333 --> 01:25:42,833
برافين، أنت لطيف جدا.

1359
01:25:48,250 --> 01:25:52,625
بني، حان وقت قيلولتي.

1360
01:25:53,125 --> 01:25:57,458
وماذا تفعل؟

1361
01:25:57,958 --> 01:26:01,250
هذه... شنايا، ضيفتنا.

1362
01:26:01,750 --> 01:26:04,083
وهو والدي.

1363
01:26:04,583 --> 01:26:09,291
مرحبا عمي.
- مرحبًا.

1364
01:26:09,791 --> 01:26:11,791
أنت جميلة جدا.

1365
01:26:12,291 --> 01:26:13,625
بابا برافين...

1366
01:26:14,125 --> 01:26:16,250
حليبك محفوظ في غرفتك

1367
01:26:16,750 --> 01:26:18,750
لن يعجبك إذا أصبح الجو باردًا.

1368
01:26:19,250 --> 01:26:25,125
وتوقف عن الشعور بالسخونة الشديدة في هذا العصر.

1369
01:26:25,625 --> 01:26:31,500
وإلا فلن يعجبك ما أفعله معك.

1370
01:26:32,000 --> 01:26:36,541
الأب...هل أعطيك يد المساعدة.
- سأذهب.

1371
01:26:37,041 --> 01:26:39,500
والدتك تنتظرني.
- اذهب، اذهب.

1372
01:26:40,000 --> 01:26:43,666
الوداع.
- شنايا، هذه أمي.

1373
01:26:44,166 --> 01:26:45,166
أمي، هذه شنايا.

1374
01:26:45,666 --> 01:26:47,958
مرحبا عمتي.
- مرحبًا.

1375
01:26:48,458 --> 01:26:50,625
يتم تقديم وجبة الإفطار في تمام الساعة 7:30 صباحًا.

1376
01:26:51,125 --> 01:26:51,875
كن مستعدا.

1377
01:26:52,375 --> 01:26:55,666
الآن احصل على قسط من النوم.

1378
01:26:56,166 --> 01:27:00,666
لقد قلت أن والدتك أصيبت بنوبة قلبية، وهي..

1379
01:27:01,166 --> 01:27:04,250
هي..
- نعم. فعلتُ. فعلتُ.

1380
01:27:04,750 --> 01:27:07,583
كما ترى والدتي أصيبت بنوبة قلبية..

1381
01:27:08,083 --> 01:27:12,416
..ولكنها لم تمت

1382
01:27:12,916 --> 01:27:16,916
ص. قلت أنك تعيش فقط مع والدك.

1383
01:27:17,416 --> 01:27:21,625
يمين؟
- يمين.

1384
01:27:22,125 --> 01:27:24,541
أعيش مع والدي.

1385
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
لكن كما ترى، أمي لم تكن في المنزل أبداً.

1386
01:27:27,625 --> 01:27:30,333
تبقى في غرفة نومها. هي لا تخرج.

1387
01:27:30,833 --> 01:27:31,208
لماذا؟

1388
01:27:31,708 --> 01:27:32,750
لماذا؟

1389
01:27:33,250 --> 01:27:34,958
وقد نصحها الطبيب بالبقاء في الفراش.

1390
01:27:35,458 --> 01:27:36,208
الراحة في السرير؟

1391
01:27:36,708 --> 01:27:38,583
ولكن يا ص..
- نعم.

1392
01:27:39,083 --> 01:27:40,250
في بعض الأحيان هي..

1393
01:27:40,750 --> 01:27:44,583
كما ترى، تمامًا مثل الفواصل التجارية على شاشة التلفزيون، فهي أيضًا..

1394
01:27:45,083 --> 01:27:46,083
ولكن دعونا ننسى ذلك.

1395
01:27:46,583 --> 01:27:49,041
لماذا نناقشها؟

1396
01:27:49,541 --> 01:27:52,125
حسنًا، سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لي أيضًا.

1397
01:27:52,625 --> 01:27:55,000
تأثير. التأثير النسائي، أليس كذلك؟
- نعم.

1398
01:27:55,500 --> 01:27:58,166
بي بي، أين غرفتي؟

1399
01:27:58,666 --> 01:28:05,458
يمكنك...النوم في غرفتي.
- ب، لا تكن شقيًا.

1400
01:28:05,958 --> 01:28:09,541
سوف أنام وحدي.
- لم أقصثد ذلك.

1401
01:28:10,041 --> 01:28:12,416
قصدت...يمكنك النوم في غرفتي.

1402
01:28:12,916 --> 01:28:14,916
وسوف أنام في الدراسة.

1403
01:28:15,416 --> 01:28:20,125
PP...أنت لطيف جدًا.

1404
01:28:20,625 --> 01:28:24,083
لكن... لماذا نتحدث عن السرير؟

1405
01:28:24,583 --> 01:28:26,333
أعني... هل أنت في عجلة من أمرك للوصول إلى السرير؟
- لا.

1406
01:28:26,833 --> 01:28:28,708
لذلك دعونا نجلس ونتحدث.
- على السرير؟

1407
01:28:29,208 --> 01:28:32,333
لا، هنا. دعونا نجلس هنا.
- أرى.

1408
01:28:32,833 --> 01:28:33,916
هلا فعلنا؟
- تمام.

1409
01:28:34,416 --> 01:28:36,041
تعال.

1410
01:28:36,541 --> 01:28:38,500
نعم.

1411
01:28:39,000 --> 01:28:42,500
يتمسك.

1412
01:28:47,333 --> 01:28:50,250
أنت؟
- عديمة الفائدة الدموية... أي نوع من الابن أنت؟

1413
01:28:50,750 --> 01:28:54,291
والدك واقف بالخارج ويقرع الجرس..

1414
01:28:54,791 --> 01:28:57,958
وأنت لست قلقا عليه على الإطلاق.

1415
01:28:58,458 --> 01:28:59,916
لا لا ..

1416
01:29:00,416 --> 01:29:03,250
ما الذي تتظاهر به؟
- والدك.

1417
01:29:03,750 --> 01:29:07,458
انظر، انظر، هل رأيت أي نوع من الابن هو.

1418
01:29:07,958 --> 01:29:10,875
أعني...لقد تقدمت في السن وهو يفقد ذاكرته.

1419
01:29:11,375 --> 01:29:16,916
على أية حال، أنا والد برافين...حبيبتي..
- انتظر.

1420
01:29:17,416 --> 01:29:21,708
تعال الى هنا. قلت لك لا، أليس كذلك؟

1421
01:29:22,208 --> 01:29:23,875
أردت أن أساعدك.

1422
01:29:24,375 --> 01:29:27,291
أعرف سبب وجودك هنا أيها المنحرف اللعين.

1423
01:29:27,791 --> 01:29:28,375
اخرج.

1424
01:29:28,875 --> 01:29:33,416
اسمع، إما أن تترك والدك يبقى هنا..

1425
01:29:33,916 --> 01:29:35,708
.. أو سأتصل بأم جيجار.

1426
01:29:36,208 --> 01:29:37,916
أيها الدموي..

1427
01:29:38,416 --> 01:29:42,708
ماذا يحدث؟

1428
01:29:43,208 --> 01:29:46,958
PP يتحدث إلى بابا.
- لا، لا.

1429
01:29:47,458 --> 01:29:54,166
بي بي يا بابا..
- نعم.

1430
01:29:54,666 --> 01:29:57,625
إنه والدي الثاني.
- ماذا؟

1431
01:29:58,125 --> 01:30:00,416
أعني... والدي بالتبني.
- ماذا؟

1432
01:30:00,916 --> 01:30:02,958
أقصد..

1433
01:30:03,458 --> 01:30:05,041
تعال هنا.

1434
01:30:05,541 --> 01:30:08,125
ترى...

1435
01:30:08,625 --> 01:30:11,458
إنه قريب بعيد.

1436
01:30:11,958 --> 01:30:13,708
نسبي.

1437
01:30:14,208 --> 01:30:19,833
و... انفصل عن ابنه في معرض.
- كم هو حزين.

1438
01:30:20,333 --> 01:30:25,125
ومنذ ذلك الحين يعتبرني ابنه.
- حلوة جدا.

1439
01:30:25,625 --> 01:30:27,291
لذلك تتبناه أيضًا.
- ماذا؟

1440
01:30:27,791 --> 01:30:28,291
أنا آسف.

1441
01:30:28,791 --> 01:30:31,833
أعني...أعتبره أبًا أيضًا.

1442
01:30:32,333 --> 01:30:33,833
إنه رجل لطيف.

1443
01:30:34,333 --> 01:30:38,750
لن يعض، غير ضار.

1444
01:30:39,250 --> 01:30:40,208
تمام.

1445
01:30:40,708 --> 01:30:43,208
أعتقد... كلما كبرت العائلة، كان ذلك أفضل بالنسبة لي.

1446
01:30:43,708 --> 01:30:44,375
نعم.

1447
01:30:44,875 --> 01:30:47,333
ما هذا الذي تقوله باللغة الغوجاراتية؟
- الذي - التي؟

1448
01:30:47,833 --> 01:30:50,041
يعني .. هؤلاء الصغار ..
- لوحات "ثالي".

1449
01:30:50,541 --> 01:30:51,083
صحيح، لوحات.

1450
01:30:51,583 --> 01:30:52,958
عائلتك هي هكذا.
- يمين.

1451
01:30:53,458 --> 01:30:54,791
طبق الطعام الغوجاراتية. بالضبط مثل ذلك.

1452
01:30:55,291 --> 01:30:56,666
إذن كل شيء على ما يرام الآن؟
- نعم.

1453
01:30:57,166 --> 01:31:02,041
حسنًا يا أبي... كل شيء على ما يرام.

1454
01:31:02,541 --> 01:31:05,333
مرحبا عمي.

1455
01:31:05,833 --> 01:31:07,750
لا تتصل بي يا عمي.

1456
01:31:08,250 --> 01:31:09,500
لا تتصل بي يا عمي.

1457
01:31:10,000 --> 01:31:12,708
كما تعلم، أنا والد برافين، وليس والدك.

1458
01:31:13,208 --> 01:31:15,666
لذلك اتصل بي فيلجي، عزيزي.

1459
01:31:16,166 --> 01:31:19,083
أبي...لابد أنك متعب.

1460
01:31:19,583 --> 01:31:22,291
اذهب وخذ قسطاً من الراحة.
- نعم.

1461
01:31:22,791 --> 01:31:26,791
أين غرفتي؟

1462
01:31:27,291 --> 01:31:31,000
PP...ليس لديه غرفة؟

1463
01:31:31,500 --> 01:31:34,708
حسنا...

1464
01:31:35,208 --> 01:31:36,333
القديم..

1465
01:31:36,833 --> 01:31:39,833
أعني في هذا العمر، ينام في أي مكان.

1466
01:31:40,333 --> 01:31:40,791
حقًا.

1467
01:31:41,291 --> 01:31:44,291
صباح أمس، وجدته في الحمام.

1468
01:31:44,791 --> 01:31:45,791
أليس كذلك؟

1469
01:31:46,291 --> 01:31:48,166
إنه على حق، على حق تماما.

1470
01:31:48,666 --> 01:31:54,291
لكن يا عزيزي... كما ترى، أشعر بالخوف من النوم وحدي.

1471
01:31:54,791 --> 01:31:56,750
انظر هنا.

1472
01:31:57,250 --> 01:31:59,000
أولاً سأريها غرفتها.

1473
01:31:59,500 --> 01:32:02,083
لاحقًا سأعود وأعتني بمخاوفك.

1474
01:32:02,583 --> 01:32:03,291
تمام؟

1475
01:32:03,791 --> 01:32:06,541
تعال يا شنايا. الأب، البقاء هنا.

1476
01:32:07,041 --> 01:32:08,166
وداعا يا عزيزي.

1477
01:32:08,666 --> 01:32:12,166
حبيبتي...

1478
01:32:34,666 --> 01:32:35,458
تعال هنا.

1479
01:32:35,958 --> 01:32:37,333
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

1480
01:32:37,833 --> 01:32:40,541
ب...أنا أفعل ما تفعله.

1481
01:32:41,041 --> 01:32:43,958
شنايا تراقب.
- أيها الأحمق الغبي..

1482
01:32:44,458 --> 01:32:48,250
بيتي وطعامي.. ضيفي.. وجنتك؟

1483
01:32:48,750 --> 01:32:52,375
PP، لقد رأيت للتو، لم أتطرق إليها بعد.

1484
01:32:52,875 --> 01:32:55,375
أصلح طريقك يا فيلجي.

1485
01:32:55,875 --> 01:32:58,833
لقد طلبت منك أن تكون والدي، ولكن ما تفعله هو خطيئة.

1486
01:32:59,333 --> 01:33:02,000
هدئ أعصابك، بي بي.

1487
01:33:02,500 --> 01:33:03,750
انظر، لقد ذهبت.

1488
01:33:04,250 --> 01:33:06,291
طاب مساؤك. أظهر، اذهب الآن.

1489
01:33:06,791 --> 01:33:08,083
PP...قل لي شيئا واحدا.

1490
01:33:08,583 --> 01:33:12,208
متى تغسل الستائر في غرفتك؟

1491
01:33:12,708 --> 01:33:14,458
هل أغرقك في حمام السباحة؟
- لا.

1492
01:33:14,958 --> 01:33:15,500
اذهب الآن..

1493
01:33:16,000 --> 01:33:19,500
"الستائر..."

1494
01:34:07,041 --> 01:34:11,125
"دعني أذهب."

1495
01:34:11,625 --> 01:34:15,458
"اقترب."

1496
01:34:15,958 --> 01:34:20,000
"دعني أذهب."

1497
01:34:20,500 --> 01:34:24,208
"اقترب."

1498
01:34:24,708 --> 01:34:25,208
"لا تلمسني."

1499
01:34:25,708 --> 01:34:26,125
"لا تلمسني."

1500
01:34:26,625 --> 01:34:27,375
"لا تلمسني."

1501
01:34:27,875 --> 01:34:28,291
"لا تلمسني."

1502
01:34:28,791 --> 01:34:30,041
"لا تلمسني."

1503
01:34:30,541 --> 01:34:31,083
"لا تلمسني."

1504
01:34:31,583 --> 01:34:33,333
"لا تلمسني."

1505
01:34:33,833 --> 01:34:37,625
"اقترب."

1506
01:34:38,125 --> 01:34:42,083
"دعني أذهب."

1507
01:34:42,583 --> 01:34:46,458
"اقترب...اقترب...اقترب."

1508
01:34:46,958 --> 01:34:51,083
"اقترب...اقترب...اقترب."

1509
01:34:51,583 --> 01:34:55,083
"دعني أذهب."

1510
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
"اقترب."

1511
01:35:18,500 --> 01:35:22,000
"خصلاتك تثير العاصفة."

1512
01:35:27,208 --> 01:35:30,708
"هل هي مؤامرة الأجواء... هل هي محاكمة؟"

1513
01:35:36,125 --> 01:35:40,041
"خصلاتك تثير العاصفة."

1514
01:35:40,541 --> 01:35:44,500
"هل هي مؤامرة الأجواء... هل هي محاكمة؟"

1515
01:35:45,000 --> 01:35:46,666
"إنه تسمم يصعب التغلب عليه."

1516
01:35:47,166 --> 01:35:49,166
"من الصعب إيقاف هذا."

1517
01:35:49,666 --> 01:35:53,333
"إنها نار على الماء... والماء على النار."

1518
01:35:53,833 --> 01:35:57,875
"دعني أذهب."

1519
01:35:58,375 --> 01:36:01,958
"اقترب."

1520
01:36:02,458 --> 01:36:03,041
"لا تلمسني."

1521
01:36:03,541 --> 01:36:03,958
"لا تلمسني."

1522
01:36:04,458 --> 01:36:05,333
"لا تلمسني."

1523
01:36:05,833 --> 01:36:06,166
"لا تلمسني."

1524
01:36:06,666 --> 01:36:07,708
"لا تلمسني."

1525
01:36:08,208 --> 01:36:08,875
"لا تلمسني."

1526
01:36:09,375 --> 01:36:12,875
"لا تلمسني."

1527
01:36:29,500 --> 01:36:33,000
"عادةً ما يكون لدي موقف متعجرف."

1528
01:36:38,375 --> 01:36:41,875
"لا تقلق لدي قلب كبير."

1529
01:36:47,375 --> 01:36:51,333
"عادةً ما يكون لدي موقف متعجرف."

1530
01:36:51,833 --> 01:36:55,625
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

1531
01:36:56,125 --> 01:36:57,916
"لماذا أنت ورائي؟"

1532
01:36:58,416 --> 01:36:59,875
"الحب عمل خطير."

1533
01:37:00,375 --> 01:37:04,375
"من وقع فيها غرق دائمًا."

1534
01:37:04,875 --> 01:37:08,666
"دعني أذهب."

1535
01:37:09,166 --> 01:37:12,666
"دعني أذهب."

1536
01:37:30,333 --> 01:37:34,625
هيا، بي بي. فقط بضعة أمتار أخرى.

1537
01:37:35,125 --> 01:37:38,625
قادم يا عزيزي.

1538
01:37:39,791 --> 01:37:40,666
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1539
01:37:41,166 --> 01:37:42,750
لم تركض من قبل؟

1540
01:37:43,250 --> 01:37:44,333
أوه...

1541
01:37:44,833 --> 01:37:46,791
حسنا.

1542
01:37:47,291 --> 01:37:51,791
أنا بخير.
- جيد.

1543
01:37:52,291 --> 01:37:58,083
PP...بالنظر إلى عمرك، فإن قدرتك على التحمل منخفضة قليلاً.

1544
01:37:58,583 --> 01:38:01,041
لا، لا. لقد حصلت على القدرة على التحمل.

1545
01:38:01,541 --> 01:38:02,916
وأتساءل ماذا حدث لها اليوم؟

1546
01:38:03,416 --> 01:38:04,875
الليلة الماضية كان لدي الكثير.

1547
01:38:05,375 --> 01:38:10,875
عادة... أستطيع أن أقطع مسافة 5-6 أميال بسهولة.

1548
01:38:11,375 --> 01:38:13,041
غريب.

1549
01:38:13,541 --> 01:38:17,041
عادة... أستطيع أن أستمر وأستمر... طوال اليوم.

1550
01:38:24,916 --> 01:38:27,416
اذهب إلى الداخل، استعد.

1551
01:38:27,916 --> 01:38:30,375
سوف نلتقي لتناول الافطار. سأذهب للتحدث معهم.

1552
01:38:30,875 --> 01:38:34,375
حسنا، وداعا.

1553
01:38:38,250 --> 01:38:39,916
من هو هذا، الفصل القديم؟

1554
01:38:40,416 --> 01:38:41,791
هل قلت له شيئا؟
- لا.

1555
01:38:42,291 --> 01:38:43,166
هذا ..

1556
01:38:43,666 --> 01:38:44,791
هذا صديقي.

1557
01:38:45,291 --> 01:38:48,625
نجم بوليوود الكبير.
- اصطحبها لتناول كوب من الشاي.

1558
01:38:49,125 --> 01:38:50,916
زوجتي سوف أحبها.

1559
01:38:51,416 --> 01:38:51,958
تمام.

1560
01:38:52,458 --> 01:38:53,708
هتافات.

1561
01:38:54,208 --> 01:38:57,208
ص!
- لا شيء... حدث.

1562
01:38:57,708 --> 01:39:02,125
كنت أسأل فقط...متى ستعود زوجة أخي؟

1563
01:39:02,625 --> 01:39:06,125
اغرب عن وجهي.
- وداعا، إلى اللقاء.

1564
01:39:15,416 --> 01:39:18,166
استيقظ! استيقظ! انهضوا، أنتما الإثنان.

1565
01:39:18,666 --> 01:39:20,583
دعنا ننام أكثر يا أبي.
- ما النوم؟

1566
01:39:21,083 --> 01:39:23,083
شانايا تريد مقابلتكما في الطابق السفلي.

1567
01:39:23,583 --> 01:39:25,000
أعدي الإفطار بسرعة يا ناينا، من فضلك.

1568
01:39:25,500 --> 01:39:28,958
إنها جائعة جداً. هيا، هيا، انهض.

1569
01:39:29,458 --> 01:39:30,666
إفطار.

1570
01:39:31,166 --> 01:39:34,666
الرقص...أنا لا أعرف كيف أطبخ.

1571
01:39:37,833 --> 01:39:39,333
لا بأس.

1572
01:39:39,833 --> 01:39:43,333
اذهب للاستحمام، واسمحوا لي أن أفكر في شيء.

1573
01:39:52,208 --> 01:39:53,833
هل يجب أن أعصرها؟
- ماذا؟

1574
01:39:54,333 --> 01:39:56,708
عصير؟
- لمن؟

1575
01:39:57,208 --> 01:39:57,625
هذا العصير.

1576
01:39:58,125 --> 01:39:58,833
أوه...

1577
01:39:59,333 --> 01:40:02,833
نعم.

1578
01:40:09,375 --> 01:40:11,208
مرة أخرى، من فضلك.

1579
01:40:11,708 --> 01:40:14,666
ماذا؟
- يعني شكرا لك.

1580
01:40:15,166 --> 01:40:18,708
لا أقصد شيئا.

1581
01:40:19,208 --> 01:40:20,625
سأخرج العصير.

1582
01:40:21,125 --> 01:40:24,625
تعال بسرعة، حسنًا.

1583
01:40:27,750 --> 01:40:30,458
طفلة .. طفلة ..

1584
01:40:30,958 --> 01:40:34,458
أرني الآن يا عزيزي.
- أب.

1585
01:40:34,958 --> 01:40:39,375
قصدت...أرني ما لديك يا عزيزتي.

1586
01:40:39,875 --> 01:40:43,875
الآن انظر اللوحة يا أبي.

1587
01:40:44,375 --> 01:40:47,875
شكرا، ب.

1588
01:40:50,750 --> 01:40:51,500
اجلس بشكل مستقيم.

1589
01:40:52,000 --> 01:40:53,666
صباح الخير يا عمتي. صباح الخير يا عم.

1590
01:40:54,166 --> 01:40:57,666
صباح.

1591
01:41:02,250 --> 01:41:05,750
يا عم عصير
- نعم، لماذا لا.

1592
01:41:11,458 --> 01:41:15,875
عمتي هل يمكنك أن تعلميني الطبخ؟

1593
01:41:16,375 --> 01:41:19,833
قال PP أنك تطبخ جيدًا.

1594
01:41:20,333 --> 01:41:23,833
ها؟ وقالت انها سوف يعلمك لطهي الطعام؟

1595
01:41:29,250 --> 01:41:31,958
بي بي، لماذا لا تزال تجلس هناك؟

1596
01:41:32,458 --> 01:41:34,833
اذهب وأحضر بعض الخبز والزبدة والمربى والصلصة.

1597
01:41:35,333 --> 01:41:43,666
نعم، وأحضري لي بعض الوجبات الخفيفة والخضروات المشكلة.

1598
01:41:44,166 --> 01:41:45,458
هل هذا كل شيء؟

1599
01:41:45,958 --> 01:41:48,291
لماذا لا أحضر المطبخ بأكمله لكما؟

1600
01:41:48,791 --> 01:41:52,041
بي بي، ابقَ جالسًا. سأذهب للحصول عليه.

1601
01:41:52,541 --> 01:41:53,875
شكرا لك يا أمي.

1602
01:41:54,375 --> 01:41:56,458
عمتي، هل يجب أن آتي أيضًا؟
- لا.

1603
01:41:56,958 --> 01:42:00,458
استرخ. أنت ضيفنا.

1604
01:42:07,416 --> 01:42:09,416
مورو، أين أنت؟

1605
01:42:09,916 --> 01:42:11,958
اسمع، ادخل من باب المطبخ.

1606
01:42:12,458 --> 01:42:16,250
تمام. تعال بسرعة.

1607
01:42:16,750 --> 01:42:18,000
نينا.
- مورو.

1608
01:42:18,500 --> 01:42:22,000
أين كنت؟

1609
01:42:29,625 --> 01:42:33,041
رائع! لقد طهيت الطعام بهذه السرعة.

1610
01:42:33,541 --> 01:42:34,375
لا، هذا مورو..

1611
01:42:34,875 --> 01:42:37,250
سحر ماما.

1612
01:42:37,750 --> 01:42:39,375
أكل يا عزيزي.

1613
01:42:39,875 --> 01:42:40,625
يأخذ.

1614
01:42:41,125 --> 01:42:42,041
هنا.

1615
01:42:42,541 --> 01:42:46,041
شكرًا لك.

1616
01:42:55,000 --> 01:42:59,541
عمتي، كان ذلك رائعا.

1617
01:43:00,041 --> 01:43:00,625
حسنا، الجميع.

1618
01:43:01,125 --> 01:43:02,000
يجب أن أذهب لإجراء التدريبات الخاصة بي.

1619
01:43:02,500 --> 01:43:04,375
لذا أراكم يا رفاق لاحقًا، حسنًا.

1620
01:43:04,875 --> 01:43:09,041
سوف أسقطك.
- لا حاجة.

1621
01:43:09,541 --> 01:43:11,500
لكن عليها أن تظهر كل شيء الآن.
- ماذا؟

1622
01:43:12,000 --> 01:43:15,000
أعني...الاتجاه، الطريق...علي أن أظهر كل ذلك.

1623
01:43:15,500 --> 01:43:17,083
أيها العجوز، تحكم في نفسك.

1624
01:43:17,583 --> 01:43:21,083
وإلا...سأوجه حياتك نحو الجنة.

1625
01:43:21,583 --> 01:43:23,041
حتى لو سأصبح يتيماً.

1626
01:43:23,541 --> 01:43:26,666
لماذا؟ أنا هناك.
- أوه نعم، لقد نسيت.

1627
01:43:27,166 --> 01:43:28,291
لقد حصلت على اثنين من الرجال المسنين.

1628
01:43:28,791 --> 01:43:31,125
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا!

1629
01:43:31,625 --> 01:43:35,583
ص... كن لطيفا.
- أوه، آسف.

1630
01:43:36,083 --> 01:43:37,541
يأتي.

1631
01:43:38,041 --> 01:43:41,541
حبيبتي...وداعا.
- نعم وداعا.

1632
01:43:44,791 --> 01:43:45,958
أين كنت؟

1633
01:43:46,458 --> 01:43:47,333
صباح.
- صباح.

1634
01:43:47,833 --> 01:43:49,416
كيف حالك؟
- من الجميل أن أراك.

1635
01:43:49,916 --> 01:43:52,041
فيفيك، هذا برافين باتل.

1636
01:43:52,541 --> 01:43:53,833
برافين، هذا هو فيفيك.
- مرحبا برافين.

1637
01:43:54,333 --> 01:43:55,000
أهلاً.
- كوستاري.

1638
01:43:55,500 --> 01:43:58,208
سعيد بلقائك.

1639
01:43:58,708 --> 01:43:59,083
هلا فعلنا؟
- هلا فعلنا؟

1640
01:43:59,583 --> 01:44:00,333
نعم. لو سمحت.

1641
01:44:00,833 --> 01:44:04,333
أراك بالجوار.

1642
01:44:46,333 --> 01:44:47,833
أحبك.

1643
01:44:48,333 --> 01:44:51,833
أريد أن أتزوجك.

1644
01:45:25,333 --> 01:45:28,333
كوكي احضر لي كوب ماء

1645
01:45:28,833 --> 01:45:31,916
كوكي ليس هنا.

1646
01:45:32,416 --> 01:45:35,916
كوكي.

1647
01:45:41,541 --> 01:45:43,500
ألا تخجلان؟

1648
01:45:44,000 --> 01:45:47,500
عليك فقط أن تبدأ في أي مكان.

1649
01:45:54,875 --> 01:45:56,916
وماذا عن ما تفعله؟
- ماذا؟

1650
01:45:57,416 --> 01:45:58,458
ماذا أفعل؟

1651
01:45:58,958 --> 01:45:59,458
ما الخطأ الذي أفعله؟

1652
01:45:59,958 --> 01:46:01,750
أرى... ألا تعتقد أنك مخطئ.

1653
01:46:02,250 --> 01:46:03,791
هل تحاول تعليم والدك؟
- نعم.

1654
01:46:04,291 --> 01:46:05,750
سأفعل إذا لزم الأمر.
- أنت..

1655
01:46:06,250 --> 01:46:09,291
جيجز، اهدأ. إنها مسألة أيام قليلة فقط.

1656
01:46:09,791 --> 01:46:11,250
أبي، تذوق هذا.

1657
01:46:11,750 --> 01:46:13,500
لقد صنعت هذا من أجلك. خضار مشكلة

1658
01:46:14,000 --> 01:46:17,666
في الواقع، قال جيجار إنه المفضل لديك.

1659
01:46:18,166 --> 01:46:21,666
جيجار..

1660
01:46:27,625 --> 01:46:30,625
هذا طعمه مثل كوكي..

1661
01:46:31,125 --> 01:46:33,166
كيف فعلت ذلك؟
- حقًا؟

1662
01:46:33,666 --> 01:46:34,583
شكرا لك يا أبي.

1663
01:46:35,083 --> 01:46:37,375
لقد وجدت كتاب وصفات أمي.

1664
01:46:37,875 --> 01:46:40,166
أنا سعيد جدًا لأنك أحببت ذلك.

1665
01:46:40,666 --> 01:46:42,500
لا فقط مثل ذلك، لقد أحببته كثيرًا.

1666
01:46:43,000 --> 01:46:44,958
انها جيدة حقا.
- انظر يا أبي.

1667
01:46:45,458 --> 01:46:46,541
إنها ليست هكذا شانايا.

1668
01:46:47,041 --> 01:46:49,000
شانايا مجرد صديقة.

1669
01:46:49,500 --> 01:46:52,458
لماذا تفكر بها كثيرًا؟

1670
01:46:52,958 --> 01:46:55,625
تلك الخضار المختلطة تنبعث منها رائحة رائعة.

1671
01:46:56,125 --> 01:46:57,583
يأتي.

1672
01:46:58,083 --> 01:46:58,916
إنهاء كل شيء.

1673
01:46:59,416 --> 01:47:01,041
بعد ذلك يمكنك أن تأكل أثاثي.

1674
01:47:01,541 --> 01:47:03,500
و ** ر طوال الليل.

1675
01:47:04,000 --> 01:47:05,208
وأنتما الاثنان أسرعا واستعدا.

1676
01:47:05,708 --> 01:47:09,208
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

1677
01:47:24,416 --> 01:47:25,166
منزل جميل.

1678
01:47:25,666 --> 01:47:26,541
تبدو جيدة.

1679
01:47:27,041 --> 01:47:30,125
لديك وقتا طيبا.
- حسنا، شكرا.

1680
01:47:30,625 --> 01:47:36,208
أتمنى لك واحدة لطيفة.
- الوداع.

1681
01:47:36,708 --> 01:47:40,208
سأري ذلك الوغد ما صنعه برافين باتيل.

1682
01:47:48,000 --> 01:47:49,958
أهلاً.

1683
01:47:50,458 --> 01:47:54,541
مرحبًا، بي بي. كيف كان يومك؟
- مشغول.

1684
01:47:55,041 --> 01:47:58,333
هناك عدد كبير جدًا من العملاء في المتجر، ولا يوجد وقت لنفسي.

1685
01:47:58,833 --> 01:48:00,250
متعب جدا أيضا.

1686
01:48:00,750 --> 01:48:04,625
وكتفي يؤلمني أيضًا.

1687
01:48:05,125 --> 01:48:08,625
ماذا؟
- جرس الباب.

1688
01:48:12,375 --> 01:48:14,416
أوه...مرحبًا مايك.

1689
01:48:14,916 --> 01:48:15,875
مساء الخير أيها الفصل القديم.

1690
01:48:16,375 --> 01:48:16,958
مرحبًا.

1691
01:48:17,458 --> 01:48:17,625
مرحبًا.

1692
01:48:18,125 --> 01:48:20,625
برافين. هل لديك أي أخبار من Naina و Jigar.

1693
01:48:21,125 --> 01:48:22,916
لقد مرت أيام قليلة ولم أسمع.

1694
01:48:23,416 --> 01:48:26,458
احصل على مقعد.
- شكرًا لك.

1695
01:48:26,958 --> 01:48:28,583
يجب أن تكون متعبا.

1696
01:48:29,083 --> 01:48:30,458
تعال، سأساعدك على الانتعاش.

1697
01:48:30,958 --> 01:48:34,708
تعال.

1698
01:48:35,208 --> 01:48:40,000
ص. من هما جيجار وناينا؟
- أنت لا تعرفهم.

1699
01:48:40,500 --> 01:48:42,875
أوه...

1700
01:48:43,375 --> 01:48:45,500
بي بي، ما هذا؟
- هذا لك.

1701
01:48:46,000 --> 01:48:49,500
حقًا؟
- نعم.

1702
01:48:52,083 --> 01:48:54,458
إذن العشاء...الليلة؟
- نعم. بالطبع.

1703
01:48:54,958 --> 01:48:58,458
ثم ... انتظر. فقط انتظر..

1704
01:49:07,916 --> 01:49:11,291
بالنسبة لي؟
- تحب؟ - أنا أحب.

1705
01:49:11,791 --> 01:49:13,083
حبيبتي

1706
01:49:13,583 --> 01:49:16,166
حبيبتي متى وصلت؟
- إنها تبقى هنا.

1707
01:49:16,666 --> 01:49:17,625
لماذا تنزل هنا دائما؟

1708
01:49:18,125 --> 01:49:19,083
إنها ضيفة.

1709
01:49:19,583 --> 01:49:20,333
والضيف هو إلهنا.

1710
01:49:20,833 --> 01:49:23,458
سأرسلك إلى الله. أنت..

1711
01:49:23,958 --> 01:49:27,958
يا رفاق، ليس مرة أخرى.
- آسف. آسف.

1712
01:49:28,458 --> 01:49:32,958
تفضل وقم بالتغيير، وسأتعامل مع الرجل العجوز.

1713
01:49:33,458 --> 01:49:36,958
تعال الى هنا.

1714
01:49:38,958 --> 01:49:40,250
تعال.

1715
01:49:40,750 --> 01:49:42,041
فيجي؟

1716
01:49:42,541 --> 01:49:44,541
هل هذا أنت؟ ماذا فعلت بنفسك؟

1717
01:49:45,041 --> 01:49:45,958
تبدو أكبر سنا.

1718
01:49:46,458 --> 01:49:48,750
نعم..

1719
01:49:49,250 --> 01:49:52,083
مشكلة الغاز.

1720
01:49:52,583 --> 01:49:54,083
سيكون بخير. انها لن تستمر طويلا.

1721
01:49:54,583 --> 01:49:56,708
جيجار وناينا لا أخبار.

1722
01:49:57,208 --> 01:49:59,250
عندما يتصلون، سأتصل بك.

1723
01:49:59,750 --> 01:50:00,666
سأتصل بك.
- تمام.

1724
01:50:01,166 --> 01:50:03,541
سأتصل بك. الوداع.

1725
01:50:04,041 --> 01:50:05,000
نراكم، وداعا.

1726
01:50:05,500 --> 01:50:09,458
آمن.

1727
01:50:09,958 --> 01:50:13,458
ماذا تفعل هنا؟
- أين يجب أن أكون؟

1728
01:50:20,791 --> 01:50:22,208
حبيبتي...

1729
01:50:22,708 --> 01:50:27,208
حبيبتي... تبدين جميلة.

1730
01:50:27,708 --> 01:50:28,666
تريد ..

1731
01:50:29,166 --> 01:50:34,375
أنت تبدو...جميلة جداً.

1732
01:50:34,875 --> 01:50:38,375
جميلة جداً.

1733
01:50:45,291 --> 01:50:48,166
عمتي، هل أنت بخير؟

1734
01:50:48,666 --> 01:50:54,666
أنا بخير...ولكن زوجي على وشك أن يمرض.

1735
01:50:55,166 --> 01:51:00,333
دعنا نذهب إلى الغرفة، وسأعطيك حبوب منع الحمل الخاصة بك.

1736
01:51:00,833 --> 01:51:04,166
برافين، سأذهب لأخذ حبوبي.

1737
01:51:04,666 --> 01:51:07,083
مسح كل هذا حتى ذلك الحين.

1738
01:51:07,583 --> 01:51:08,333
أنا؟

1739
01:51:08,833 --> 01:51:12,333
من آخر؟ والدتك العجوز؟

1740
01:51:15,125 --> 01:51:19,833
تعال يا عزيزي. أعطني حبوبي.

1741
01:51:20,333 --> 01:51:22,250
عزيزي، لماذا ترتدي مثل هذه الملابس الكبيرة؟

1742
01:51:22,750 --> 01:51:25,375
توقف عن ذلك...
- الأب.

1743
01:51:25,875 --> 01:51:31,375
أعتقد...أنه وقت التأمل يا عزيزي.

1744
01:51:31,875 --> 01:51:32,791
وداعا يا عزيزي.

1745
01:51:33,291 --> 01:51:37,875
الوداع.
- وداعا يا عزيزي.

1746
01:51:38,375 --> 01:51:40,291
ب، لا تقلق. سوف أساعدك.
- لا، لا.

1747
01:51:40,791 --> 01:51:44,291
لا بأس.

1748
01:51:46,250 --> 01:51:46,833
فستان.

1749
01:51:47,333 --> 01:51:49,833
PP...لدي فستان آخر.

1750
01:51:50,333 --> 01:51:51,583
خاصة بالنسبة لك.

1751
01:51:52,083 --> 01:51:55,583
تمام.
- الوداع.

1752
01:52:01,625 --> 01:52:03,541
شكرا على العشاء الجميل.

1753
01:52:04,041 --> 01:52:06,125
ولكن، PP، أعتقد أنني في حالة سكر.

1754
01:52:06,625 --> 01:52:07,416
لا بأس.

1755
01:52:07,916 --> 01:52:09,375
لقد استمتعت، أليس كذلك؟

1756
01:52:09,875 --> 01:52:13,916
لكن أخبرني... لماذا لم تتزوج؟

1757
01:52:14,416 --> 01:52:15,916
أنا..

1758
01:52:16,416 --> 01:52:19,000
لم أجد فتاة مثلك.

1759
01:52:19,500 --> 01:52:23,000
ص...لا تكن سخيفا.

1760
01:52:26,875 --> 01:52:30,375
بي بي، دعنا نذهب... إلى الداخل.
- تمام.

1761
01:52:43,958 --> 01:52:48,583
"لقد حاولت جاهدة أن أخفي.."

1762
01:52:49,083 --> 01:52:52,583
"لكنني لم أستطع إيقاف عيني."

1763
01:52:59,375 --> 01:53:04,041
"لقد حاولت جاهدة أن أخفي.."

1764
01:53:04,541 --> 01:53:09,083
"لكنني لم أستطع إيقاف عيني."

1765
01:53:09,583 --> 01:53:14,208
"لقد أعطيتك...الكون بأكمله."

1766
01:53:14,708 --> 01:53:19,458
"لقد أعطيتك...الكون بأكمله."

1767
01:53:19,958 --> 01:53:24,666
"ولكن هذا هو الحد...أنا عاجز بسبب قلبي."

1768
01:53:25,166 --> 01:53:29,708
"قل لها...أنا محبط."

1769
01:53:30,208 --> 01:53:33,708
"قل لها...أنا محبط."

1770
01:53:41,125 --> 01:53:44,166
سيداتي وسادتي، لدينا أحد مشاهير بوليوود معنا.

1771
01:53:44,666 --> 01:53:47,666
يرجى التخلي عنها لشنايا.

1772
01:53:48,166 --> 01:53:48,666
شكرًا لك.

1773
01:53:49,166 --> 01:53:50,625
سيدة شنايا، هل يمكننا أن نجعلك على المسرح؟

1774
01:53:51,125 --> 01:53:51,750
تريد أن تأتي.
- لا، لا.

1775
01:53:52,250 --> 01:53:55,750
اذهب أنت.

1776
01:53:59,958 --> 01:54:03,000
إذن مع من أنت؟
- ذلك الرجل.

1777
01:54:03,500 --> 01:54:07,625
إذن لدى شانايا صديق في مدينتنا كوالالمبور.

1778
01:54:08,125 --> 01:54:09,791
ما اسمه؟
- ص.

1779
01:54:10,291 --> 01:54:13,791
يرجى التخلي عنها للسيد PP.

1780
01:54:17,500 --> 01:54:21,000
والآن...أغنيتك المفضلة يا سيدة شنايا.

1781
01:54:50,666 --> 01:54:57,458
"الحب هو التسمم، بمجرد أن تكون منتشيًا به.."

1782
01:54:57,958 --> 01:55:01,250
"الحب هو التسمم، بمجرد أن تكون منتشيًا به.."

1783
01:55:01,750 --> 01:55:04,958
"تفقد حواسك، إذا تجاوزت كل الحدود."

1784
01:55:05,458 --> 01:55:09,375
"نحن نتأرجح ونرقص."

1785
01:55:09,875 --> 01:55:13,000
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1786
01:55:13,500 --> 01:55:16,625
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1787
01:55:17,125 --> 01:55:20,541
"الرومانسية في العلن، مجرد الرقص."

1788
01:55:21,041 --> 01:55:24,541
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1789
01:55:42,708 --> 01:55:46,083
"خذ رشفة...استمتع باللحظة."

1790
01:55:46,583 --> 01:55:51,416
"الكوكتيل القوي يضيف المزيد من الروم."

1791
01:55:51,916 --> 01:55:55,333
"خذ رشفة...استمتع باللحظة."

1792
01:55:55,833 --> 01:55:58,875
"الكوكتيل القوي يضيف المزيد من الروم."

1793
01:55:59,375 --> 01:56:02,583
"أغلق الليل، وأطفئ الأضواء."

1794
01:56:03,083 --> 01:56:07,666
"الأجواء رومانسية... أشعل لمبة الحب."

1795
01:56:08,166 --> 01:56:12,041
"نحن نتأرجح ونرقص."

1796
01:56:12,541 --> 01:56:15,625
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1797
01:56:16,125 --> 01:56:19,583
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1798
01:56:20,083 --> 01:56:23,125
"الرومانسية في العلن، مجرد الرقص."

1799
01:56:23,625 --> 01:56:27,125
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1800
01:56:36,458 --> 01:56:37,708
"المزاج أعلى قليلا."

1801
01:56:38,208 --> 01:56:39,708
"قلبي على النار."

1802
01:56:40,208 --> 01:56:41,291
"إنها رغبة الجسد..."

1803
01:56:41,791 --> 01:56:45,041
"ختم شفتي بشفتيك."

1804
01:56:45,541 --> 01:56:47,000
"المزاج أعلى قليلا."

1805
01:56:47,500 --> 01:56:48,833
"قلبي على النار."

1806
01:56:49,333 --> 01:56:50,625
"إنها رغبة الجسد..."

1807
01:56:51,125 --> 01:56:52,333
"ختم شفتي بشفتيك."

1808
01:56:52,833 --> 01:56:54,416
"الحرارة ترتفع بشكل كبير حقا."

1809
01:56:54,916 --> 01:56:56,166
"إنه يجعلك تتوق."

1810
01:56:56,666 --> 01:56:58,083
"البعد يزعجني..."

1811
01:56:58,583 --> 01:57:01,083
"خذني بين ذراعيك."

1812
01:57:01,583 --> 01:57:05,625
"نحن نتأرجح ونرقص."

1813
01:57:06,125 --> 01:57:09,416
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1814
01:57:09,916 --> 01:57:13,166
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1815
01:57:13,666 --> 01:57:16,625
"الرومانسية في العلن، مجرد الرقص."

1816
01:57:17,125 --> 01:57:20,625
"احصل على أعلى مستوى وارقص فقط."

1817
01:57:37,333 --> 01:57:38,458
يا رفاق كنتم مذهلين.

1818
01:57:38,958 --> 01:57:40,625
شكرًا لك.
- كما تعلم، إذا كنت مهتمًا بالأفلام..

1819
01:57:41,125 --> 01:57:42,541
..يمكنني أن أقدمك إلى منتجي.

1820
01:57:43,041 --> 01:57:44,291
ماذا..
- وقال انه سوف أحبكم يا رفاق.

1821
01:57:44,791 --> 01:57:47,541
سيد بي بي، شانايا عرضت علينا للتو فيلم بوليوود.

1822
01:57:48,041 --> 01:57:49,541
ماذا تفعل؟

1823
01:57:50,041 --> 01:57:52,083
هؤلاء الناس ليس لديهم أي خبرة.

1824
01:57:52,583 --> 01:57:55,791
هذا كل شيء، فهي جديدة. ونحن جميعا نريد موسيقى جديدة.

1825
01:57:56,291 --> 01:57:58,416
سأعطيك رقم مديري
- بالتأكيد.

1826
01:57:58,916 --> 01:58:00,708
هل نذهب؟

1827
01:58:01,208 --> 01:58:04,458
لدي مفاجأة مخططة لك.

1828
01:58:04,958 --> 01:58:06,541
حسنًا يا رفاق، يجب أن أذهب.

1829
01:58:07,041 --> 01:58:10,375
لدى PP دائمًا الكثير من المفاجآت بالنسبة لي.

1830
01:58:10,875 --> 01:58:11,416
السيد بي بي...

1831
01:58:11,916 --> 01:58:15,416
دعنا نذهب.
- الوداع.

1832
01:58:27,500 --> 01:58:31,000
هتافات.

1833
01:58:34,708 --> 01:58:39,875
إلى ماذا تنظر يا بي بي؟
- أنت.

1834
01:58:40,375 --> 01:58:42,375
أنت فائقة الجمال.

1835
01:58:42,875 --> 01:58:46,375
شكرًا لك.

1836
01:58:59,250 --> 01:59:00,291
بي بي، دعنا نذهب إلى العشب.

1837
01:59:00,791 --> 01:59:03,083
لا، شنايا، استمعي.

1838
01:59:03,583 --> 01:59:05,916
هناك شيء أريد أن أخبرك به، شانايا.

1839
01:59:06,416 --> 01:59:08,375
PP...لا تقل شيئا.

1840
01:59:08,875 --> 01:59:12,791
نحن أصدقاء جيدين.
- نعم. أعلم، نحن أصدقاء جيدون.

1841
01:59:13,291 --> 01:59:16,583
لكن ألم تشاهد "Kuch Kuch Hota Hain".

1842
01:59:17,083 --> 01:59:19,458
نعم لقد فعلت. من فضلك، بي بي، دعنا نذهب.

1843
01:59:19,958 --> 01:59:21,041
لو سمحت.
- تمام.

1844
01:59:21,541 --> 01:59:25,041
تمام. تمام.

1845
02:00:11,833 --> 02:00:13,541
كوكودايل! كوكودايل!

1846
02:00:14,041 --> 02:00:18,666
أين؟
- هناك.

1847
02:00:19,166 --> 02:00:19,500
ص.

1848
02:00:20,000 --> 02:00:22,000
ص. ص.

1849
02:00:22,500 --> 02:00:23,458
أنت في حالة سكر.

1850
02:00:23,958 --> 02:00:25,916
هيا، سأعطيك كوبًا من الحليب.

1851
02:00:26,416 --> 02:00:29,916
لا يوجد أحد.

1852
02:00:36,583 --> 02:00:40,916
ب...أعتقد أننا سوف نسميها ليلة.

1853
02:00:41,416 --> 02:00:43,375
ملابسي مبللة... والوقت متأخر.

1854
02:00:43,875 --> 02:00:46,000
نعم، لذلك...سنلتقي غدا.

1855
02:00:46,500 --> 02:00:52,875
PP، إذا رأيت Kokodile مرة أخرى، فلا تخف.

1856
02:00:53,375 --> 02:00:53,791
تمام.

1857
02:00:54,291 --> 02:00:57,791
طاب مساؤك.

1858
02:01:05,625 --> 02:01:08,000
أيها الأحمق الغبي، كيف تجرؤ على إخافة والدك؟

1859
02:01:08,500 --> 02:01:09,541
ماذا لو أصبت بنوبة قلبية؟

1860
02:01:10,041 --> 02:01:13,250
لا يا أبي. سوف تموت فقط بسبب أفعالك.

1861
02:01:13,750 --> 02:01:14,916
رأيت كل شيء.

1862
02:01:15,416 --> 02:01:18,583
أنت تغتنم الفرصة.

1863
02:01:19,083 --> 02:01:22,458
ألا يمكنك مشاهدة لعبة الكريكيت أو كرة القدم مثل الأطفال الآخرين؟

1864
02:01:22,958 --> 02:01:26,875
هل يجب عليك التجسس على الآخرين؟

1865
02:01:27,375 --> 02:01:30,458
هل اتصلت بكوكيلا؟
- لا، لم أفعل.

1866
02:01:30,958 --> 02:01:31,833
وعلى أية حال، فقد فات الأوان الآن.

1867
02:01:32,333 --> 02:01:34,541
لن أتصل بها الآن.

1868
02:01:35,041 --> 02:01:38,541
إذن، هل ستضيع أم أنك تخطط للنوم معي؟

1869
02:01:51,666 --> 02:01:55,541
نوبتين قلبيتين في نفس اليوم.

1870
02:01:56,041 --> 02:01:57,083
كوكودايل.

1871
02:01:57,583 --> 02:02:00,208
أنا حقا خائفة منك.

1872
02:02:00,708 --> 02:02:04,208
حائل يا رب! حائل يا رب!

1873
02:02:23,833 --> 02:02:26,041
كوكودايل.

1874
02:02:26,541 --> 02:02:27,125
جيجار.

1875
02:02:27,625 --> 02:02:28,791
جيجار.

1876
02:02:29,291 --> 02:02:31,166
جيجار.

1877
02:02:31,666 --> 02:02:33,458
تعال الى هنا.

1878
02:02:33,958 --> 02:02:35,750
أبي، ما المشكلة؟

1879
02:02:36,250 --> 02:02:39,750
أب!

1880
02:02:41,125 --> 02:02:41,583
اثنان كوكودايل.

1881
02:02:42,083 --> 02:02:44,000
اثنان كوكودايل. اصفعني يا جيجار. أنا أحلم.

1882
02:02:44,500 --> 02:02:46,000
اثنان كوكودايل. ينظر.

1883
02:02:46,500 --> 02:02:47,000
أبي، استرخ.

1884
02:02:47,500 --> 02:02:49,333
تلك ناينا وشانايا.

1885
02:02:49,833 --> 02:02:53,333
ناينا وشنايا؟
- نعم أنظر.

1886
02:02:55,833 --> 02:02:56,958
نينا وشيانا؟
- نعم.

1887
02:02:57,458 --> 02:02:59,291
جاربا..
- وتحدثت مع أمي،

1888
02:02:59,791 --> 02:03:03,291
انها لا تزال في القرية.

1889
02:03:32,083 --> 02:03:34,083
باباجي!

1890
02:03:34,583 --> 02:03:40,958
استمع... تناول بعض العروض.

1891
02:03:41,458 --> 02:03:44,958
طفل.

1892
02:03:54,666 --> 02:03:57,708
من هي؟
- هي..

1893
02:03:58,208 --> 02:04:01,666
إنها أختي، عمتك.

1894
02:04:02,166 --> 02:04:06,000
جيجنا أودومبي تيكولو من كينيا.

1895
02:04:06,500 --> 02:04:10,375
لا!

1896
02:04:10,875 --> 02:04:14,375
انه PP. برافين.

1897
02:04:21,166 --> 02:04:23,333
فيجي، لماذا أحضرتها إلى هنا؟

1898
02:04:23,833 --> 02:04:25,458
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين ستجلبهم إلى منزلي؟

1899
02:04:25,958 --> 02:04:32,875
بي بي، أخبرت أبي أنني أريد أن أتعلم رقصة الجوجو.

1900
02:04:33,375 --> 02:04:35,791
وقال أن أخته مصممة رقصات..

1901
02:04:36,291 --> 02:04:38,125
..ووصلت للتو من كينيا.

1902
02:04:38,625 --> 02:04:39,583
سوف تعلمني.

1903
02:04:40,083 --> 02:04:41,750
وهي الأفضل يا عزيزي.

1904
02:04:42,250 --> 02:04:44,125
إذا قلت ذلك؟

1905
02:04:44,625 --> 02:04:48,750
بالمناسبة، أنت تبدو لطيفًا حقًا.
- لطيف جدًا.

1906
02:04:49,250 --> 02:04:52,791
شكرا لك، ب. بالمناسبة، هذا بالنسبة لدوري.

1907
02:04:53,291 --> 02:04:56,791
ماذا تفعل؟

1908
02:05:00,541 --> 02:05:04,041
الفوز بالجائزة الكبرى! الفوز بالجائزة الكبرى!

1909
02:05:15,708 --> 02:05:20,000
تصرف بنفسك.

1910
02:05:20,500 --> 02:05:21,958
تناول موزة.

1911
02:05:22,458 --> 02:05:25,833
لماذا تحدق هكذا؟

1912
02:05:26,333 --> 02:05:27,541
تمام. وداعا، ب.

1913
02:05:28,041 --> 02:05:31,250
أراك في الغداء؟
- نعم الساعة الواحدة.

1914
02:05:31,750 --> 02:05:33,083
لا بوتيغا.

1915
02:05:33,583 --> 02:05:35,291
الوداع.

1916
02:05:35,791 --> 02:05:39,291
مجرد إلقاء نظرة عليه.

1917
02:05:44,583 --> 02:05:48,208
برافين. قم بتنظيف هذا في الغسالة.

1918
02:05:48,708 --> 02:05:49,791
نراكم لتناول طعام الغداء.

1919
02:05:50,291 --> 02:05:51,333
الساعة الواحدة ظهراً في لابوتيغا.

1920
02:05:51,833 --> 02:05:55,333
الوداع.

1921
02:06:10,250 --> 02:06:14,166
ماذا حدث؟
- لا شيء يا سيدي.

1922
02:06:14,666 --> 02:06:16,500
ما هذا؟
- خطاب يا سيدي.

1923
02:06:17,000 --> 02:06:19,333
من هو؟
- مِلكِي.

1924
02:06:19,833 --> 02:06:23,291
لذلك تأخذها.
- إنها لك.

1925
02:06:23,791 --> 02:06:25,791
اتخذ قرارك، لك أم لي؟

1926
02:06:26,291 --> 02:06:30,125
سيدي، كتبت لك هذه الرسالة.

1927
02:06:30,625 --> 02:06:33,166
مهلا...فقط قل لي ما هو الخطأ.

1928
02:06:33,666 --> 02:06:37,291
في الواقع، هذا هو خطاب استقالتي.
- ماذا؟

1929
02:06:37,791 --> 02:06:41,875
سأترك هذه الوظيفة وأنضم إلى الفرقة كعازف طبول.

1930
02:06:42,375 --> 02:06:44,375
أنت..

1931
02:06:44,875 --> 02:06:46,625
هل أنت مجنون؟

1932
02:06:47,125 --> 02:06:48,958
تريد أن تكون الطبال.

1933
02:06:49,458 --> 02:06:50,458
لديك مثل هذه الوظيفة الجميلة.

1934
02:06:50,958 --> 02:06:52,958
تحصل على راتبك في نهاية كل شهر.

1935
02:06:53,458 --> 02:06:53,958
لديك رئيس جيد.

1936
02:06:54,458 --> 02:06:56,708
إذا انسحبت، فلن أعود إليك مرة أخرى.

1937
02:06:57,208 --> 02:06:58,666
لا بأس يا سيدي.

1938
02:06:59,166 --> 02:07:00,875
في الواقع يا سيدي، حتى أنا لدي أحلام.

1939
02:07:01,375 --> 02:07:03,625
أنت فقط لا ترى ذلك، ولكن لا بأس.

1940
02:07:04,125 --> 02:07:07,041
واصل أنت حياتك، وأنا سأواصل حياتي.

1941
02:07:07,541 --> 02:07:09,958
هل تعرف كم يبدو كلامك سخيفا؟

1942
02:07:10,458 --> 02:07:11,458
هل أنت في حواسك؟

1943
02:07:11,958 --> 02:07:14,625
لم أكن كل هذه السنوات، ولكني الآن.

1944
02:07:15,125 --> 02:07:18,916
لقد تأخرت قليلا، ولكن لا يزال لدي الوقت.

1945
02:07:19,416 --> 02:07:22,041
لذا...من فضلك يا سيدي.

1946
02:07:22,541 --> 02:07:23,291
لا بأس.

1947
02:07:23,791 --> 02:07:27,291
ها أنت ذا.

1948
02:07:28,458 --> 02:07:30,041
مرحبًا.

1949
02:07:30,541 --> 02:07:32,500
من؟
- هذا فيفيك هندوجا.

1950
02:07:33,000 --> 02:07:35,958
من تريد؟
- أريد شنايا.

1951
02:07:36,458 --> 02:07:37,125
وأنت؟

1952
02:07:37,625 --> 02:07:40,041
ص. برافين باتيل.

1953
02:07:40,541 --> 02:07:44,833
شنايا.
- يا. بعض PP يدعو لك.

1954
02:07:45,333 --> 02:07:47,166
أعطني الهاتف.

1955
02:07:47,666 --> 02:07:49,125
كن حبيبًا، هل يمكنك أن تضغط عليّ من فضلك؟

1956
02:07:49,625 --> 02:07:52,083
أوه نعم بالتأكيد.

1957
02:07:52,583 --> 02:07:53,750
انها جيدة.
- هذا حلو جدا.

1958
02:07:54,250 --> 02:07:55,541
هل ستعطيني ثانية؟
- من فضلك خذ وقتك.

1959
02:07:56,041 --> 02:07:58,375
مرحبًا، بي بي.
- أهلاً.

1960
02:07:58,875 --> 02:08:02,250
من هو فيفيك؟ سكرتيرتك؟

1961
02:08:02,750 --> 02:08:04,583
لا، إنه زميلي.

1962
02:08:05,083 --> 02:08:07,541
إنه ممثل رائع، وهو لطيف جدًا.

1963
02:08:08,041 --> 02:08:10,333
ماذا أفعل إذا كان حلوًا؟

1964
02:08:10,833 --> 02:08:12,666
هل تشعر بالغيرة؟

1965
02:08:13,166 --> 02:08:15,666
أنا...لماذا أشعر بالغيرة؟

1966
02:08:16,166 --> 02:08:18,250
الممثلون يأتون ويذهبون.

1967
02:08:18,750 --> 02:08:21,500
كنت أقول فقط..

1968
02:08:22,000 --> 02:08:24,416
..لماذا لا تأتي إلى مكتبي لتناول طعام الغداء.

1969
02:08:24,916 --> 02:08:25,750
لا يوجد أحد هنا.

1970
02:08:26,250 --> 02:08:27,666
حتى مساعدي هرب.

1971
02:08:28,166 --> 02:08:29,625
لا ممكن، ب.

1972
02:08:30,125 --> 02:08:32,916
لدي نصف ساعة فقط.

1973
02:08:33,416 --> 02:08:37,000
و... يبدو الأمر مملاً بعض الشيء.

1974
02:08:37,500 --> 02:08:40,916
إذن...الآن أنا ممل؟
- لا، ب.

1975
02:08:41,416 --> 02:08:43,666
لماذا أنت جدي إلى هذا الحد؟
- لا.

1976
02:08:44,166 --> 02:08:45,875
لا بأس إذا كنت لا تريد أن تأتي.

1977
02:08:46,375 --> 02:08:47,333
لكن لا تنس أن تأكل.

1978
02:08:47,833 --> 02:08:48,666
لا تبقى جائعا.

1979
02:08:49,166 --> 02:08:51,458
لا تقلق، سوف آكل مع فيفيك.

1980
02:08:51,958 --> 02:08:56,625
وهل تتذكرين ناينا وجيجار من الحفل؟

1981
02:08:57,125 --> 02:08:59,208
إنهم قادمون للقاء المدير.

1982
02:08:59,708 --> 02:09:03,208
تبدو إيجابية.

1983
02:09:07,583 --> 02:09:11,291
"أنا لا أعرف ما هو الرابط الذي أشاركه معك."

1984
02:09:11,791 --> 02:09:15,291
مهلا ، بي بي ...

1985
02:09:30,291 --> 02:09:33,208
جميل أن أراك.

1986
02:09:33,708 --> 02:09:35,875
يا شباب، انظروا من هنا.

1987
02:09:36,375 --> 02:09:38,833
السيد برافين باتل صاحب المنزل.

1988
02:09:39,333 --> 02:09:40,375
مرحبًا برافين.

1989
02:09:40,875 --> 02:09:44,458
أتمنى ألا تمانع، لقد احتفظت بجلسة موسيقية هنا.

1990
02:09:44,958 --> 02:09:48,083
السيد باتيل، أنت مضيف رائع.
- يستضيف؟

1991
02:09:48,583 --> 02:09:49,541
لكنني لم أفعل أي شيء.

1992
02:09:50,041 --> 02:09:52,666
برافين، فقط استمع إلى أغنية هذه المجموعة الشابة.

1993
02:09:53,166 --> 02:09:53,750
يا شباب، اضربوه.

1994
02:09:54,250 --> 02:09:54,500
يمكننا الحصول عليه؟

1995
02:09:55,000 --> 02:09:56,875
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

1996
02:09:57,375 --> 02:10:02,416
انتظر! يتمسك! يتمسك! يتمسك!

1997
02:10:02,916 --> 02:10:09,458
يمكنكم يا رفاق الاستمرار، أنا...سأكون..

1998
02:10:09,958 --> 02:10:14,166
ما الخطب؟

1999
02:10:14,666 --> 02:10:17,041
باتل، تحدث.

2000
02:10:17,541 --> 02:10:19,083
إنهم يلعبون بصوت عالٍ جدًا.

2001
02:10:19,583 --> 02:10:20,583
كان عليك أن تفكر في أمي وأبي.

2002
02:10:21,083 --> 02:10:21,791
يجب أن يكون يزعجهم.

2003
02:10:22,291 --> 02:10:25,666
لقد ذهبوا إلى بريم بوري الأشرم، ولن يعودوا في المساء.

2004
02:10:26,166 --> 02:10:27,250
وفيلجي؟

2005
02:10:27,750 --> 02:10:30,166
وهو ليس هنا أيضاً.

2006
02:10:30,666 --> 02:10:33,666
بي بي، أنت تبدو متوترًا. ما هو الخطأ؟

2007
02:10:34,166 --> 02:10:36,708
غير متوتر..

2008
02:10:37,208 --> 02:10:40,416
كان بإمكانك أن تخبرني أنك ستفعل هذا.

2009
02:10:40,916 --> 02:10:43,875
لا لم أقصد ذلك.. أقصد..

2010
02:10:44,375 --> 02:10:47,208
لديك وقت لهذا، لديك وقت للحفلات..

2011
02:10:47,708 --> 02:10:50,125
..لديك الوقت لفيفيك لتناول الغداء والعشاء معه.

2012
02:10:50,625 --> 02:10:51,625
ولكن ليس لديك الوقت بالنسبة لي.

2013
02:10:52,125 --> 02:10:53,833
هل سألتني هل أنا متوترة أم لا؟

2014
02:10:54,333 --> 02:10:58,708
هل أنا بخير أم لا؟ هل سألت يوما؟

2015
02:10:59,208 --> 02:11:01,666
هل انتهيت؟

2016
02:11:02,166 --> 02:11:03,083
نعم!

2017
02:11:03,583 --> 02:11:07,083
اجلس هنا لمدة خمس دقائق، وسأعود فورًا.

2018
02:11:24,791 --> 02:11:26,666
شنايا..

2019
02:11:27,166 --> 02:11:28,583
إلى أين أنت ذاهب؟

2020
02:11:29,083 --> 02:11:30,625
شنايا اسمعيني ..

2021
02:11:31,125 --> 02:11:31,791
لا تلمسني.

2022
02:11:32,291 --> 02:11:36,125
لقد أهنتني.

2023
02:11:36,625 --> 02:11:40,125
شنايا.

2024
02:11:42,083 --> 02:11:45,375
شنايا.

2025
02:11:45,875 --> 02:11:48,875
لماذا تبكي؟
- لذا؟ ماذا يهمك؟

2026
02:11:49,375 --> 02:11:50,458
لماذا تقول ذلك؟

2027
02:11:50,958 --> 02:11:52,291
وإلا كيف أقول ذلك، برافين؟

2028
02:11:52,791 --> 02:11:55,041
شانايا، أنا آسف.

2029
02:11:55,541 --> 02:11:56,541
لا ينبغي لي أن أصرخ عليك.

2030
02:11:57,041 --> 02:11:59,208
لكن...أنا لا أحب فيفيك على الإطلاق.

2031
02:11:59,708 --> 02:12:05,000
وعندما تقضي الوقت معه..
- تشعر بعدم الأمان.

2032
02:12:05,500 --> 02:12:07,375
إنه زميلي، إنه محترف.

2033
02:12:07,875 --> 02:12:09,708
لا بد لي من القيام بذلك.

2034
02:12:10,208 --> 02:12:12,750
أعلم، لكني مازلت لا أحب ذلك.

2035
02:12:13,250 --> 02:12:15,291
لماذا؟ من أنا بالنسبة لك؟

2036
02:12:15,791 --> 02:12:18,958
شانايا، أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

2037
02:12:19,458 --> 02:12:21,833
ثم تتزوجني؟

2038
02:12:22,333 --> 02:12:26,875
زواج؟
- لماذا؟ عاجز عن الكلام؟

2039
02:12:27,375 --> 02:12:28,833
لا يمكنك الزواج بي، أليس كذلك؟

2040
02:12:29,333 --> 02:12:30,375
عالمكم ينظر إلى عالمنا..

2041
02:12:30,875 --> 02:12:32,708
..مع منظور مختلف تماما.

2042
02:12:33,208 --> 02:12:36,000
أنا أعرف ما رأيك في الممثلات.

2043
02:12:36,500 --> 02:12:40,166
أينما أذهب، عيون الجميع تبقى علي.

2044
02:12:40,666 --> 02:12:42,833
أعرف أين ينظرون، وإلى ماذا ينظرون..

2045
02:12:43,333 --> 02:12:47,958
..وما يفكرون في فعله معي.

2046
02:12:48,458 --> 02:12:50,791
اليوم عندما أكون معك، أنت فخور بالتباهي بي.

2047
02:12:51,291 --> 02:12:53,166
انظر، هناك ممثلة معك.

2048
02:12:53,666 --> 02:12:57,666
كل ما فعلته هو احتضان زميلتي، وهذا جعلك تشعر بالغيرة.

2049
02:12:58,166 --> 02:13:01,458
إنها وظيفتي، بي بي.

2050
02:13:01,958 --> 02:13:04,125
لو كنا معًا، هل ستسمح لي بالعمل؟

2051
02:13:04,625 --> 02:13:05,583
وإذا سمحت لي بالعمل..

2052
02:13:06,083 --> 02:13:09,208
هل يمكنك ضبط نفسك مع أسلوب حياة الممثلة؟

2053
02:13:09,708 --> 02:13:11,916
وعندما ينظر الناس إلي ..

2054
02:13:12,416 --> 02:13:14,083
..هل ستتمكن من السيطرة على نفسك؟

2055
02:13:14,583 --> 02:13:16,875
هل ستفهم سلوكي المهني؟

2056
02:13:17,375 --> 02:13:18,000
لا يمكنك.

2057
02:13:18,500 --> 02:13:21,666
لأن عدم الأمان الخاص بك سوف يأكلك.

2058
02:13:22,166 --> 02:13:25,000
كل رجل يتخيل الممثلة.

2059
02:13:25,500 --> 02:13:26,916
ولكن عندما يملكها..

2060
02:13:27,416 --> 02:13:31,250
..he لا يعرف ماذا يفعل معها.

2061
02:13:31,750 --> 02:13:35,875
يتطلب الأمر رجلاً قويًا وآمنًا للزواج من ممثلة.

2062
02:13:36,375 --> 02:13:39,750
لذا يا بي بي، أنت تعيش حياتك، ودعني أعيش حياتي.

2063
02:13:40,250 --> 02:13:43,750
دعني أذهب.

2064
02:13:48,208 --> 02:13:49,291
شانايا، من فضلك.

2065
02:13:49,791 --> 02:13:53,958
شنايا... شنايا، من فضلك لا تتركني هكذا.

2066
02:13:54,458 --> 02:13:56,000
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

2067
02:13:56,500 --> 02:13:58,791
شانايا، أنا مستعد لفعل أي شيء من أجلك.

2068
02:13:59,291 --> 02:14:01,250
راهن على ذلك، سأفعل أي شيء من أجلك.

2069
02:14:01,750 --> 02:14:03,250
حسناً، عندما يحين الوقت..

2070
02:14:03,750 --> 02:14:07,250
..سأطلب منك ما أريد.

2071
02:15:20,875 --> 02:15:21,958
صباح الخير سيد باتيل.

2072
02:15:22,458 --> 02:15:24,250
مبروك يا سيدي.

2073
02:15:24,750 --> 02:15:25,500
برافين...مرحبا. تهانينا.

2074
02:15:26,000 --> 02:15:29,500
يا رجل، كم أنت بطل.

2075
02:15:33,875 --> 02:15:36,166
سيد باتيل، لقد سجلت أخيرًا.

2076
02:15:36,666 --> 02:15:41,041
سيدي، حلمك خرج من قرص DVD.

2077
02:15:41,541 --> 02:15:42,500
لقد فزت بالجائزة الكبرى.

2078
02:15:43,000 --> 02:15:45,208
برافين، انظر إليك.

2079
02:15:45,708 --> 02:15:49,125
شخص ما يجهز العريس. روبرتو.

2080
02:15:49,625 --> 02:15:52,708
مرحبًا تيدي.

2081
02:15:53,208 --> 02:15:56,708
روبرتو ما هذا ..

2082
02:16:03,833 --> 02:16:07,166
أنا شخصيا اخترت هذا اللباس بالنسبة لك.

2083
02:16:07,666 --> 02:16:12,458
كما تعلم، بي بي...سوف أفتقدك.

2084
02:16:12,958 --> 02:16:13,916
فيجي، ماذا يحدث؟

2085
02:16:14,416 --> 02:16:19,416
هل أنا أحلم؟
- ب.ب، حلمك أصبح حقيقة أخيرًا.

2086
02:16:19,916 --> 02:16:21,416
هل أنت مجنون..

2087
02:16:21,916 --> 02:16:23,416
يا رفاق، ماذا يحدث؟

2088
02:16:23,916 --> 02:16:26,458
أبي، أنت ستتزوج.
- ماذا؟

2089
02:16:26,958 --> 02:16:28,958
نعم يا أبي، كل شيء يسير حسب الخطة.

2090
02:16:29,458 --> 02:16:30,791
هيا، شنايا في انتظارك.

2091
02:16:31,291 --> 02:16:32,375
لكن...

2092
02:16:32,875 --> 02:16:35,250
كيف تطور الأمر إلى الزواج؟ هل سيشرح لي أحد؟

2093
02:16:35,750 --> 02:16:39,416
لكن أبي قلت أنك ستتزوج من شنايا.

2094
02:16:39,916 --> 02:16:41,000
ومن ثم يغادر معها.

2095
02:16:41,500 --> 02:16:42,666
متى قلت ذلك؟

2096
02:16:43,166 --> 02:16:44,000
لا يهم يا أبي.

2097
02:16:44,500 --> 02:16:47,416
سوف تتزوج من شانايا، وأنا سأتزوج من ناينا.

2098
02:16:47,916 --> 02:16:49,125
أمي سوف تبقى معنا.

2099
02:16:49,625 --> 02:16:51,208
ستكون سعيدًا في عالمك، وسنكون سعداء في عالمنا.

2100
02:16:51,708 --> 02:16:52,833
يتمسك. ما هو..

2101
02:16:53,333 --> 02:16:54,875
خذه بعيدا.
- أين؟

2102
02:16:55,375 --> 02:16:56,833
هيا ..
- ماذا تفعل؟

2103
02:16:57,333 --> 02:16:58,333
هيا، بي بي. تعال.

2104
02:16:58,833 --> 02:17:02,333
تعال يا بي بي.

2105
02:18:11,166 --> 02:18:15,625
لقد قلت يا بي بي أنك ستعطيني ما أريد.

2106
02:18:16,125 --> 02:18:17,375
نعم.

2107
02:18:17,875 --> 02:18:28,000
لذا أريدك... أن تتزوجها هنا، الآن.

2108
02:18:28,500 --> 02:18:31,875
انظري، شنايا، أريد أن أقول شيئًا.

2109
02:18:32,375 --> 02:18:33,958
شانايا، لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

2110
02:18:34,458 --> 02:18:37,333
انظر، لقد كذبت عليك.

2111
02:18:37,833 --> 02:18:39,625
لا أستطيع أن أتزوجك و..

2112
02:18:40,125 --> 02:18:41,958
.. آسف لا أستطيع الزواج منك أيضا.

2113
02:18:42,458 --> 02:18:46,666
انظر... أنا متزوج بالفعل وأحب زوجتي.

2114
02:18:47,166 --> 02:18:52,375
سامحيني يا شنايا أنا..
- مهلا، باتيل.

2115
02:18:52,875 --> 02:18:56,291
ألم أقل لك... أنا باتلاني مهسانا.

2116
02:18:56,791 --> 02:19:05,041
من المستحيل حتى أن تخرجني من قلبك أيها الذكي.

2117
02:19:05,541 --> 02:19:09,250
هي...هي...هي...كيف؟

2118
02:19:09,750 --> 02:19:12,416
سأخبرك.

2119
02:19:12,916 --> 02:19:18,416
في تلك الليلة عندما ذهبت إلى غرفتي، التقيت كوكيلا.

2120
02:19:18,916 --> 02:19:21,833
أخبرتني القصة بأكملها.

2121
02:19:22,333 --> 02:19:23,666
أنها زوجتك.

2122
02:19:24,166 --> 02:19:27,041
وجيجار هو ابنك.

2123
02:19:27,541 --> 02:19:31,583
انحرفت عن موعد وحلم.,

2124
02:19:32,083 --> 02:19:33,708
منذ تلك اللحظة..

2125
02:19:34,208 --> 02:19:37,625
..كل ما فعلته بك..

2126
02:19:38,125 --> 02:19:41,625
..كان مجرد تمثيل.

2127
02:19:58,916 --> 02:20:05,041
وبهذه الطريقة... لقد وضعتم جميعًا خطة لتلقينكم درسًا.

2128
02:20:05,541 --> 02:20:09,041
كل واحد منا؟
- كلنا!

2129
02:20:13,625 --> 02:20:18,250
جيجار... فقط أنت وناينا تعلمان بالأمر.

2130
02:20:18,750 --> 02:20:19,916
فكان هذا ..

2131
02:20:20,416 --> 02:20:23,333
لقد فعلت كل هذا أيها الأحمق الغبي.

2132
02:20:23,833 --> 02:20:26,250
يا باتيل، لا تسيء إليه أمام عروسه.

2133
02:20:26,750 --> 02:20:27,500
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

2134
02:20:28,000 --> 02:20:31,041
كنت أمزح.

2135
02:20:31,541 --> 02:20:35,000
كنت أقول، الآن وقد أنفقنا الكثير بالفعل..

2136
02:20:35,500 --> 02:20:40,125
..لماذا لا نحصل على هذين الخطوبة.

2137
02:20:40,625 --> 02:20:42,041
نعم!

2138
02:20:42,541 --> 02:20:44,541
عظيم.

2139
02:20:45,041 --> 02:20:46,666
شكرا لك يا أبي. أحبك.
- أم.

2140
02:20:47,166 --> 02:20:50,666
الآن العروس والعريس يتبادلان الخواتم.

2141
02:21:03,458 --> 02:21:06,583
تهانينا.

2142
02:21:07,083 --> 02:21:10,583
تهانينا.

2143
02:21:14,291 --> 02:21:17,250
شانايا، اغفر لي.

2144
02:21:17,750 --> 02:21:20,375
لقد ضللت.

2145
02:21:20,875 --> 02:21:25,750
ولكن...الجميع فتح عيني.

2146
02:21:26,250 --> 02:21:27,250
شكراً جزيلاً.

2147
02:21:27,750 --> 02:21:30,916
ومرة أخرى آسف على الكذب عليك.

2148
02:21:31,416 --> 02:21:32,166
أنت لطيف جدا.

2149
02:21:32,666 --> 02:21:33,458
كما تعلمون، بي بي.

2150
02:21:33,958 --> 02:21:39,500
لقد تعلمت عن الحياة أكثر بكثير من دوري.

2151
02:21:40,000 --> 02:21:44,875
غاثية، أندهيا، خاكرا..

2152
02:21:45,375 --> 02:21:47,000
و جاربا.

2153
02:21:47,500 --> 02:21:49,458
سيكون دائمًا جزءًا من حياتي.

2154
02:21:49,958 --> 02:21:51,666
ولكن الآن لا بد لي من الذهاب.

2155
02:21:52,166 --> 02:21:54,625
الطفل - التحكم.

2156
02:21:55,125 --> 02:21:58,625
عناق جماعي.

2157
02:22:33,166 --> 02:22:35,541
"كيف سأقول ذلك؟ كيف سأخبرك؟"

2158
02:22:36,041 --> 02:22:38,458
"سوف أتجنب نفسي من عينيك."

2159
02:22:38,958 --> 02:22:41,208
"سأظهر نعمة موقفك."

2160
02:22:41,708 --> 02:22:43,833
"ليكن حبك يسكن في قلبي."

2161
02:22:44,333 --> 02:22:49,125
"قلبي مجنون بحبك."

2162
02:22:49,625 --> 02:22:54,791
"ماذا حدث لقلبي في حبك؟"

2163
02:22:55,291 --> 02:23:00,541
"قلبي مجنون بحبك."

2164
02:23:01,041 --> 02:23:06,708
"ماذا حدث لقلبي في حبك؟"

2165
02:23:07,208 --> 02:23:09,458
"كيف سأقول ذلك؟ كيف سأخبرك؟"

2166
02:23:09,958 --> 02:23:12,416
"سوف أتجنب نفسي من عينيك."

2167
02:23:12,916 --> 02:23:15,041
"سأظهر نعمة موقفك."

2168
02:23:15,541 --> 02:23:17,625
"ليكن حبك يسكن في قلبي."

2169
02:23:18,125 --> 02:23:23,125
"قلبي مجنون بحبك."

2170
02:23:23,625 --> 02:23:27,125
"ماذا حدث لقلبي في حبك؟"

2171
02:23:52,333 --> 02:23:54,583
"الفتيات مجنونات بي."

2172
02:23:55,083 --> 02:23:57,458
"إنهم يتجولون حول حارتي."

2173
02:23:57,958 --> 02:24:00,333
"أنت الطفل المحظوظ، أنت تسكن في قلبي."

2174
02:24:00,833 --> 02:24:03,916
"أنت جولييت أحلامي."

2175
02:24:04,416 --> 02:24:06,250
"تعال...اسكن في قلبي."

2176
02:24:06,750 --> 02:24:08,666
"أنت فخر لي..."

2177
02:24:09,166 --> 02:24:11,125
"...وأنت مجدي."

2178
02:24:11,625 --> 02:24:13,708
"أنت حياتي."

2179
02:24:13,732 --> 02:24:29,732
<b>آمل أن يكون قد ساعدك -> bozxphd</b>